Signification de "чужісінький" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE ЧУЖІСІНЬКИЙ EN UKRAINIEN

чужісінький  [chuzhisinʹkyy̆]

QUE SIGNIFIE ЧУЖІСІНЬКИЙ EN UKRAINIEN

définition de чужісінький dans le dictionnaire ukrainien

étranger, et, tout à fait étranger. Parmi la compagnie de son peuple, il était assis parmi sa famille, comme un étranger (N.-Lev., I, 1956, 192); // Utilisé comme exemple pour amplifier un signe exprimé par le mot principal. Avec Chaychenko, Pylypiha s'est comporté beaucoup, exceptionnellement, seulement comme un étranger-étranger mari (Vovchok, I, 1955, 237); Autour d'elle sont étrangers à elle et désagréables pour elle, les gens qui ne veulent pas ... (N.-Lev., III, 1956, 349).

чужісінький, а, е. Зовсім чужий. Серед компанії свого народу, серед своєї сім’ї він сидів, мов чужісінький чоловік (Н.-Лев., І, 1956, 192); // Уживається як прикладка для підсилення ознаки, вираженої основним словом. З Чайченком Пилипиха поводилася звичайненько, унятливо, тільки як з чужим-чужісіньким чоловіком (Вовчок, І, 1955, 237); Кругом неї чужі-чужісінькі та неприємні для неї, немилі люди… (Н.-Лев., III, 1956, 349).

TRADUCTION DE ЧУЖІСІНЬКИЙ

Découvrez la traduction de чужісінький dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de чужісінький dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «чужісінький» en ukrainien.

• Traducteur Français - chinois: chuzhisinkyy
• Traducteur Français - espagnol: chuzhisinkyy
• Traducteur Français - anglais: chuzhisinkyy
• Traducteur Français - hindi: chuzhisinkyy
• Traducteur Français - arabe: chuzhisinkyy
• Traducteur Français - russe: чужисинький
• Traducteur Français - portugais: chuzhisinkyy
• Traducteur Français - bengali: chuzhisinkyy
• Traducteur Français - français: chuzhisinkyy
• Traducteur Français - malaisien: chuzhisinkyy
• Traducteur Français - allemand: chuzhisinkyy
• Traducteur Français - japonais: chuzhisinkyy
• Traducteur Français - coréen: chuzhisinkyy
• Traducteur Français - javanais: chuzhisinkyy
• Traducteur Français - vietnamien: chuzhisinkyy
• Traducteur Français - tamoul: chuzhisinkyy
• Traducteur Français - marathi: chuzhisinkyy
• Traducteur Français - turc: chuzhisinkyy
• Traducteur Français - italien: chuzhisinkyy
• Traducteur Français - polonais: chuzhisinkyy
• ukrainien: чужісінький
• Traducteur Français - roumain: chuzhisinkyy
• Traducteur Français - grec: chuzhisinkyy
• Traducteur Français - afrikaans: chuzhisinkyy
• Traducteur Français - suédois: chuzhisinkyy
• Traducteur Français - norvégien: chuzhisinkyy

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ЧУЖІСІНЬКИЙ»

Découvrez l'usage de чужісінький dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec чужісінький et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Povernenni︠a︡ - Сторінка 74

ТРАВІ, - ЧЕРВОНОБОКІ ЯБЛУКА, СИЗІ ОД РОСИ, - І ЛЕЖАТЬ ВОНИ ТАМ, НА ЧУЖІСІНЬКІЙ ЗЕМЛІ ТОЧНІСІНЬКО НАЧЕ УДОМА. Ото вже було відкриття. Ну-ну... йому аж земля тоді попливла під ногами. Наче небо перевернулось.

Leonid Kononovych, 2003

Зібрання творів у десяти томах - Сторінка 213

Серед компанії свого народу, серед своєї сім'ї він сидів, мов чужісінький чоловік. Московська школа на нашій Україні багато одрізнила луччих людей од свого народу, од свого плем'я, од сім'ї, од батька й матері. А знов народ дуже ...

Іван Семенович Нечуй-Левицький, ‎M. D. Bernshteĭn, 1965

Prychepa: povistʹ - Сторінка 103

Серед компанії свого народу, серед своєї сім'ї він сидів, мов чужісінький чоловік. Московська школа на нашій Україні багато одрізнила луччих людей од свого народу, од свого плем'я, од сім'ї, од батька й матері. А знов народ дуже ...

Ivan Semenovych Nechuĭ-Levyt︠s︡ʹkyĭ, 1955

Zibranni︠a︡ tvoriv - Том 1 - Сторінка 213

Серед компанії свого народу, серед своєї сім'ї він сидів, мов чужісінький чоловік. Московська школа на нашій Україні багато одрізнила луччих людей од свого народу, од свого плем'я, од сім'ї, од батька й матері. А знов народ дуже ...

Ivan Semenovych Nechuĭ-Levyt︠s︡ʹkyĭ, 1965

Uvahy do suchasnoï ukraïnsʹkoï literaturnoï movy - Сторінка 150

Цей наросток, як видно з прикладів, значінням відповідає прислівникам зовсім, цілком, як раз: — Він тут зовсім чужий — Він тут чужісінький. Замість — Листок виростає як раз коло самого вершечка — можна: — Листок виростає ...

Olena Kurylo, ‎Teti︠a︡na Solomakha, 2004

Vybrani tvory v dvokh tomakh: Blyzhche i͡ak na sto golok ; ...

Хлопець приїхав, чужий-чужісінький. А вона в Хлистунівці жила собі тихо, в школу ходила, аж до десятого, а тоді матір пішла замінити на ланку. Два роки вже ланковою. Торік кукурудза вродила у Степки найкраща в районі.

Mykola Ishchenko, 1986

Зібрання творів у десяти томах: Прозові твори - Сторінка 213

Серед компанії свого народу, серед своєї сім'ї він сидів, мов чужісінький чоловік. Московська школа на нашій Україні багато одрізнила луччих людей од свого народу, од свого плем'я, од сім'ї, од батька й матері. А знов народ дуже ...

Ivan Semenovych Nechuĭ-Levyt͡sʹkyĭ, ‎M. D. Bernshteĭn, 1965

Khreshchatyĭ i͡ar: - Сторінка 445

А смердові цей княжий патріотизм був чужим-чужісінький, з нього аби менше брали. Він знав, що й так братимуть — чи половецькі чи руські князі . . . □ — Аби шия, а ярмо буде . . . . — підтверджують Мар'янині думки молодиці, що ...

Dokii͡a Humenna, 1956

Skarb. Soni͡a͡chni mez͠h͡i: Romany - Сторінка 362

Хлопець приїхав, чужий-чужісінький. А вона в Хлистунівці жила собі тихо, в школу ходила, аж до десятого, а тоді матір пішла замінити на ланку. Два роки вже ланковою. Торік кукурудза вродила у Степки найкраща в районі.

Mykola Ishchenko, 1973

Твори: - Сторінка 192

Серед компанії свого народу, серед своєї сім'ї він сидів, мов чужісінький чоловік. Московська школа на нашій Україні багато одрізнила луччих людей од свого народу, од свого плем'я, од сім'ї, од батька й матері. А знов народ дуже ...

Іван Семенович Нечуй-Левицький, 1956