Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "давній" dans le dictionnaire ukrainien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ДАВНІЙ EN UKRAINIEN

давній  [davniy̆] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE ДАВНІЙ EN UKRAINIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «давній» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de давній dans le dictionnaire ukrainien

vieux, je suis, est .1. Ce qui est parti depuis longtemps; l'ancien Ainsi, le forgeron se souvient des années anciennes (Fri, XIII, 1954, 65); Le folklore de la période pré-Octobre ... a donné l'attention principale, et souvent exclusive, au folklore de l'Antiquité (Rilsky, III, 1956, 145); // qui est obsolète - Nous yamyschany, a accepté le fait qu'aucun d'entre nous fera dans le vieux maître dans le prix .Avec des temps immémoriaux, (Kotsyuba, II, 1955, 44). 3 anciens et anciens - depuis longtemps, des temps anciens; il y a longtemps Femme noire - nuit noire: Depuis les temps anciens couvre tout dans le monde, Comment le jour se passera (Ch., Vyb., 1957, 284); 3 temps anciens, notre amitié grandit et se renforce (Lit. gaz, 1.11 1957, 1); Dans les temps anciens, dans les temps anciens, dans le passé. - Oui, la danse après les temps anciens était destinée à la piété (L. Ukr., IV, 1954, 148); // dans le signe les vieux, il, avec. Passé L'ancien est fatigué devant ses yeux, comme si cela venait de se produire (Peace, III, 1954, 19). Ce qui est déjà longtemps l'ancien Les anciens amis sont oubliés, et quand ils se souviennent des montagnes (Ukr .. fri .., 1955, 141); // Bien connu depuis longtemps; l'ancien Il ne s'est caché à personne qui avait quitté la vieille famille cosaque (Mirny, II, 1954, 259); Un vieux proverbe dit que le mal ne va pas seul, mais dans une paire (Kotsyub., 1, 1955, 228); Les barbes grises du village nous ont donné une légende ancienne (Vol., Sady .., 1950, 5) .3. Rhum Ne convient pas à la consommation vicié Taranya était très vieille, menteuse et morte (N.-Lev., II, 1956, 210); - Il n'y a pas d'eau pour toi ici? - montre [generalsha] sur une carafe avec de l'eau ... - C'est déjà ancien ... J'allais boire frais, - dit Uliana (Peace, II, 1954, 103). давній, я, є.

1. Який давно минув; колишній. Відтак коваль про давнії роки згадав (Фр., XIII, 1954, 65); Фольклористи дожовтневої доби.. віддавали головну, а часто і виключну увагу фольклорові давніх часів (Рильський, III, 1956,145); // Який застарів. — Ми, ямищани, пристали на те, що ніхто з нас не буде робити в пана по давній ціні (Коцюб., II, 1955, 44).

З да́вніх-даве́н; 3 да́внього-да́вна — з давнього часу, з давніх часів; здавна. Чорна баба — нічка темна: Із давніх-давен Покриває все на світі, Як погасне день (Гл., Вибр., 1957, 284); 3 давніх-давен росте і міцніє наша дружба (Літ. газ., 1.11 1957, 1); За да́вніх-даве́н — у давні часи, в минулому. — Так, танець за давніх-давен На меті мав благочестя (Л. Укр., IV, 1954, 148); // у знач. ім. да́внє, нього, с. Минуле. Давнє устає перед очима, мов воно тільки що діялося (Мирний, III, 1954, 19).

2. Який існує вже багато часу; старий. Давніх друзів забувають, а при горі споминають (Укр.. присл.., 1955, 141); // Здавна добре відомий; стародавній. Він не крився ні від кого, що сам вийшов з давнього козачого роду (Мирний, II, 1954, 259); Давня приказка каже, що лихо не ходить поодинці, а в парі (Коцюб., 1, 1955, 228); Сиві бороди з села переказали нам давню легенду (Вол., Сади.., 1950, 5).

3. розм. Непридатний для споживання; несвіжий. Тараня була дуже давня, лежала, трухла (Н.-Лев., II, 1956, 210); -Хіба тут тобі води немає? — показує [генеральша] на графин з водою… — Це вже давня… Я ходила свіжої напитись, — каже Уляна (Мирний, II, 1954, 103).


Cliquez pour voir la définition originale de «давній» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN UKRAINIEN RIMANT AVEC ДАВНІЙ


нещодавній
neshchodavniy̆
овній
ovniy̆
чужомовній
array(chuzhomovniy̆)

MOTS EN UKRAINIEN COMMENÇANT COMME ДАВНІЙ

давма
давнісінько
давність
давніш
давнішній
давнезний
давнеколишній
давненезний
давненький
давненько
давним-давно
давнина
давнити
давнитися
давно
давноминулий
давноочікуваний
давнути
давньовічний
давньогрецький

MOTS EN UKRAINIEN FINISSANT COMME ДАВНІЙ

автодорожній
актиній
алюміній
амоній
антихудожній
багатолітній
багатосторонній
безводній
бездорожній
бездоріжній
безкрайній
безладній
безлітній
безматерній
безматній
безодній
безплатній
безпосередній
безпросвітній
безпутній

Synonymes et antonymes de давній dans le dictionnaire ukrainien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ДАВНІЙ»

Traducteur en ligne avec la traduction de давній à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ДАВНІЙ

Découvrez la traduction de давній dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.
Dans cette section, les traductions de давній dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «давній» en ukrainien.

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

viejo
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

old
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

पुराना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

قديم
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

давний
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

velho
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

পুরাতন
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

vieux
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

lama
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

alt
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

古いです
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

늙은
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

lawas
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

பழைய
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

बर्याच पूर्वी
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

eski
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

vecchio
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

stary
50 millions de locuteurs

ukrainien

давній
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

vechi
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

παλιά
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

ou
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

gammal
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

gammel
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de давній

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ДАВНІЙ»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «давній» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot давній en ukrainien

EXEMPLES

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ДАВНІЙ»

Découvrez l'usage de давній dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec давній et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Україна. 500 чарівних куточків, які варто відвідати. Путівник
Національний заповідник «Давній Галич» У місті створено Національний заповідник «Давній Галич». Наоколицях Галича розміщено цвинтар караїмської громади,яка існувалатут із серединиXIII ст. Наньому збереглося близько 200 ...
Тетяна ЛАГУНОВА, 2014
2
Художник:
У. Розділ. другий. Давній. звичай. Диво дивнеє на світі З тим серцем буває! Увечеріцурається, Вранцізабажає!.. Т. Шевченко. Титарівна, 1848 Петербурзі відбуласязустріч двох живописців, зустріч, замислена самою долею. Утім ...
Костянтин Тур-Коновалов, ‎Денис Замрій, 2014
3
Толковый словарь современного русского языка. 100 000 слов ...
Уже давно. Д. я у вас не был. ДАВНИЙ, яя, ее. Бывший давно, задолго до настоящего времени. ДАВНИШНИЙ, яя, ее. Давний, издавна существующий, старый. Давнишняя ссора. Д. приятель. ДАВНО, нареч. 1. Много времени тому ...
Дмитрий Ушаков, 2014
4
Причуды моей памяти
ДАВНИЙ. РАЗГОВОР. С. ПИСАТЕЛЕМ. ФРЭНКОМ. ХАРДИ. ИЗ. АВСТРАЛИИ. (1992. г.) Он неплохо говорилпо-русски — наследство, которое он получил от своих дедушеки бабушек, эмигрантов. — Слишком много яне ...
Гранин Д.А., 2013
5
Мне давно хотелось убить
Анна Данилова. — Да что ты заладил: женился да женился. Один я, понятно? И уж не женюсь, видно. — Не понял... — растерялся Шубин. — А кто же блины-то пек? Огурцы солил? Соседка, что ли? — Да нет... Я сам. Сам все: и ...
Анна Данилова, 2013
6
Давно, знебулий раб, замислив я втекти...
Давним-давно. Лікар заплющив очі, згадуючи обличчя пацієнта. Глибоко посаджені, дуже темні очі. Ніс картоплиною. Форма черепа: 4-а конусоподібна. Вертикаль торкається тільки нижньо-щелепних виступів. Може, все-таки ...
Генри Олди, 2013
7
Давно закончилась осада...
Тетрадь. с. корабликом. С утра в доме было тихо, только с пружинным гудением щелкали часы. Татьяны Фаддеевна, разбудив Колю, ушла в лечебницу и обещала прийти лишь к вечеру. («Лизавета Марковна накормит тебя ...
Владислав Крапивин, 2013
8
Марсиане давно вымерли
Александр Рудазов. " Рулазов иду, при нелишним этой книги и пострадал ни один юблин. Александр Рудазов Марсиане давно вымерли. Front Cover.
Александр Рудазов, 2013
9
Давно, усталый раб, замыслил я побег...
Генри Олди. адрес уважаемого визиря. Взяв бумагу, доктор опустил глаза. Я откинулся с зоны — и сразу в кабак. У меня есть резоны явиться в кабак — Не могу же напиться я в библиотеке?! Вот пропьюсь до кальсон — и покину ...
Генри Олди, 2013
10
Давным Давно, В Неведомой Дали: - Сторінка 100
Неда Гиал. за насмешкой и наслаждением его болью. Теперь же она осталась одна, наедине с пустотой в её душе, с той болью, с которой она не смела разбираться до этого, и которая вспыхнула с новой силой. Драгомира ...
Неда Гиал, 2014

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ДАВНІЙ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme давній est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Нещодавно виявлені чорні діри кидають виклик давній теорії
Деякі з найстаріших зоряних скупчень у відомій нам частині Всесвіту не повинні мати чорних дір, принаймні у відповідності з сучасними теоріями. Тим не ... «Еxpres.ua, oct 15»
2
Стільське городище та Давній Пліснеськ можуть стати …
Таке рішення прийняли депутати підчас засідання постійної комісії з питань культури, історико-культурної спадщини, духовного відродження та засобів ... «Львівські новини, sept 15»
3
Презентували мистецький проект, який розповість про давній
У приміщенні Художнього музею міста Луцька відбулася презентація мистецького проекту “Urbs Luceoria - Грод Луцький”, який приурочений 930-ій ... «ВолиньPost, août 15»
4
Впливова дружина забирає давній льох, на якого Ужгород виграв …
Ужгородська міська рада планує продати Тамарі Штроблі 0,017 га на вул. Ф. Ракоці, 4. Вартість продажу складе 74 000 грн. Проект рішення про ... «Еxpres.ua, août 15»
5
У Пересопниці відродять давній монастир
На території культурно-археологічного центру «Пересопниця» урочисто заклали капсулу та наріжний камінь на місце спорудження монастиря. «ВСЕ - сайт чесних новин, mai 15»
6
Фотопорівняння: давній і сучасний Китай
«Геть старе, хай живе нове» — це загальне ставлення китайського комуністичного режиму до архітектурної спадщини країни. Не так давно в старому ... «Велика Епоха, mai 15»
7
Національний заповідник Давній Галич запрошує на перший …
10.00 — приїзд учасників і гостей у село Крилос (Музей історії Галича), підготовка заповідниками виставкових майданчиків до презентації. 13.00 — село ... «Вікна online, avril 15»
8
Польський князь повернув до українського села давній хрест
У храмі Різдва Пресвятої Богородиці с. Тартаків Сокальського району урочисто повернено настільний Хрест, який у 1898 році вдячні парафіяни ... «Львівські новини, avril 15»
9
Давній народний спосіб лікування харчового отруєння
"Білки — давній народний спосіб, що полегшує симптоми отруєння, — каже 50-річна Оксана Федоришина, сімейний лікар зі столиці. — Головне ... «Еxpress.ua, avril 15»
10
Дмитро Гнатюк: "Я не такий старий, як давній"
Здавалося б, тільки недавно я робив інтерв'ю із найвідомішим українським оперним співаком до його 85-річчя, а вже -- черговий ювілей. Дмитро Гнатюк ... «Еxpress.ua, avril 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Давній [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-uk/davniy>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
uk
dictionnaire ukrainien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur