Signification de "давнісінько" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE ДАВНІСІНЬКО EN UKRAINIEN

давнісінько  [davnisinʹko]

QUE SIGNIFIE ДАВНІСІНЬКО EN UKRAINIEN

définition de давнісінько dans le dictionnaire ukrainien

il y a longtemps, psl., p.m. Ça fait longtemps. - Vous voulez prendre une douche, maintenant vous l'obtenez et engagez-vous ... - Soul! Mais elle est la plus âgée (Kv.-Osn., II, 1956, 243).

давнісінько, присл., розм. Дуже давно. — Хочете душу узяти, зараз вам її і заручу.. — Душу! Та вона вже давнісінько моя (Кв.-Осн., II, 1956, 243).

TRADUCTION DE ДАВНІСІНЬКО

Découvrez la traduction de давнісінько dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de давнісінько dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «давнісінько» en ukrainien.

• Traducteur Français - chinois: davnisinko
• Traducteur Français - espagnol: davnisinko
• Traducteur Français - anglais: davnisinko
• Traducteur Français - hindi: davnisinko
• Traducteur Français - arabe: davnisinko
• Traducteur Français - russe: давнисинько
• Traducteur Français - portugais: davnisinko
• Traducteur Français - bengali: davnisinko
• Traducteur Français - français: davnisinko
• Traducteur Français - malaisien: davnisinko
• Traducteur Français - allemand: davnisinko
• Traducteur Français - japonais: davnisinko
• Traducteur Français - coréen: davnisinko
• Traducteur Français - javanais: davnisinko
• Traducteur Français - vietnamien: davnisinko
• Traducteur Français - tamoul: davnisinko
• Traducteur Français - marathi: बर्याच पूर्वी
• Traducteur Français - turc: davnisinko
• Traducteur Français - italien: davnisinko
• Traducteur Français - polonais: davnisinko
• ukrainien: давнісінько
• Traducteur Français - roumain: davnisinko
• Traducteur Français - grec: davnisinko
• Traducteur Français - afrikaans: davnisinko
• Traducteur Français - suédois: davnisinko
• Traducteur Français - norvégien: davnisinko

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ДАВНІСІНЬКО»

Découvrez l'usage de давнісінько dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec давнісінько et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

А - Н: - Сторінка 396

... у своїх обрядах і звичаях багаті зароди драми (І. Фран- ко); Батько розказував, що колись, у стародавню давнину, ще тут розбійники жили (Б. Грінченко); — Пор. минулий. З, 4. давній див. несвіжий, 3. старий. 1, 2. давнісінько див.

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 355

Рудч. Ск. 1. 59. 3) Прежній. Давнi пригоди боронять від икоди. Пом. No 1753. Патка сива, виступка козацька настояща, ще давнir колаків. МВ. Давнісінько, нар. Очень давно. Та вже вона давнiciнько моя. Кв. 11. 187. Давність, ности, ж.

Borys Hrinchenko, 1907

Tvory: Povisti, opovidanni︠a︡ - Сторінка 243

сказав Юдун, — Душу! Та вона вже давнісінько моя. Та й прислужився добром! Знай, друже, такої мізерної душі, як твоя, в мене і послідній хлопець за нюх кабаки не озьме. Ми і з кращими вже не знаємо, куди дітись. Було колись ...

Hryhoriĭ Fedorovych Kvitka-Osnovʹianenko, 1956

Tvorchistʹ Hryhorii︠a︡ Kvitky-Osnov'i︠a︡nenka: heneza ...

Прикметно, що чорт відмовляється приймати платню за свої послуги у вигляді «душі» Хоми: «А на чорта мені таке сміття? — сказав Юдун. — Душу! Та вона вже давнісінько моя. Та й прислужився добром! Знай, друже, такої мізерної ...

Ihor Valentynovych Limborsʹkyĭ, 2007

Antolohii︠a︡ ukraïnsʹkoho z︠h︡akhu - Сторінка 50

сказав Юдун. — Душу! Та вона вже давнісінько моя. Та й прислужився добром! Знай, друже, такої мізерної душі, як твоя, в мене і послідній хлопець за нюх кабаки не озьме. Ми і з кращими вже не знаємо, куди дітись. Було колись ...

Vasilʹ Pakharenko, 2000

Твори - Том 1 - Сторінка 352

ДОВШЄ ПОГУЛЯТИ. << _ А на чорта мені таке оьмітьтя! сказав Юдун. Душу! Та вона вже давнісінько моя! Та й прислужив ся добром! Знай, друже, такоі мизерноі душі, як твоя, в мене і послідній хлопець за нюх кабаки не озьме.

Григорій Федорович Квітка-Основ'яненко, 1904

Повісті та оповідання, драматічні твори - Сторінка 215

сказав Юдун. — Душу! Та вона вже давнісінько моя. Та й прислужився добром! Знай, друже, такої мізерної душі, як твоя, в мене і послідній хлопець за нюх кабаки не озьме. Ми і з кращими вже не знаємо, куди дітись. Було колись ...

Hryhoriĭ Fedorovych Kvitka-Osnov'i︠a︡nenko, ‎Igorʹ Aleksandrovich Dzeverin, ‎N. O. Ishyna, 1982

Антологія українського міфу: Потойбіччя: - Сторінка 73

... на нього гроші так і посиплються, — що потребуєте, усе перед вами; хочете душу узяти, зараз вам її і заручу, тільки дайте довше погуляти. — А на чорта мені таке сміття? — сказав Юдун. — Душу! Та вона вже давнісінько моя.

Валерій Войтович, 2006

Ohnennyĭ zmiĭ: fantastychni tvory ukraïnsʹkykh ... - Сторінка 43

сказав Юдун. — Душу! Та вона вже давнісінько моя. Та й прислужився добром! Знай, друже, такої мізерної душі, як твоя, в мене і послідній хлопець за нюх кабаки не озьме. Ми і з кращими вже не знаємо, куди дітись. Було колись ...

I︠U︡riĭ Vynnychuk, 1990

Povisti ta opovidanni︠a︡ - Сторінка 213

сказав Юдун. — Душу! Та вона вже давнісінько моя. Та й прислужився добром! Знай, друже, такої мізерної душі, як твоя, в мене і послідній хлопець за нюх кабаки не озьме. Ми і з кращими вже не знаємо, куди дітись. Було колись ...

H. F. Kvitka-Osnov'i︠a︡nenko, 1958