Signification de "давно" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE ДАВНО EN UKRAINIEN

давно  [davno]

QUE SIGNIFIE ДАВНО EN UKRAINIEN

définition de давно dans le dictionnaire ukrainien

il y a longtemps, prapl.1. Dans un passé lointain, il y a plusieurs années. Pendant longtemps, ils ont agi (Shevch., II, 1953, 45); Il y a longtemps, pas même dans notre mémoire, est arrivé .. le grand-père a acheté son domaine à Volyn (N.-Lev., I, 1956, 130) Comme et il y a longtemps - comme avant, comme avant. Et nous ne sommes pas si longtemps [Katrya], combien de temps (Vovchok, I, 1955, 194); [Gritsko:] Comment ça va? Ainsi, comme il a vécu longtemps (Paix, V, 1955, 150); Comme si encore, il y a combien de temps, j'entends ta langue (Gonch., Vybr., 1959, 72) .2. Pendant longtemps il y a longtemps La plaque d'or Tout le monde le sait depuis longtemps (Gl., Vybr., 1957, 284); Et Tsupov, ayant quitté la réunion avec le Comité révolutionnaire, connaît depuis longtemps les chemins (Bazhan, 1,1946, 269); // Il y a quelque temps. Pendant longtemps, toutes les cloches ont rappelé (Kv.-Osn., II, 1956, 214); La lune est déjà descendue et a sauté du nuage au nuage (Kotsyub., I, 1955, 393); De nombreux cercles de travail ont cessé de fonctionner depuis longtemps, les étudiants se sont dispersés (Donch., V, 1957, 478); // Pendant un certain temps et jusqu'à maintenant; longtemps, longtemps. Ils commencèrent à se dire au revoir, car Katia se tenait depuis longtemps à la porte (Vovchok, I, 1955, 216); Oh, je t'attends depuis longtemps (Tychy., I, 1946, 89). Il aurait été (ainsi) longtemps; Il y a longtemps, cela aurait été ainsi; ok oui "Il y a si longtemps," dit le chef (Kv.-Osn., II, 1956, 441); - Ce serait long! - Yon a triomphé et s'est rapproché de la fille (Kotsyub., I, 1955, 235).

давно, присл.

TRADUCTION DE ДАВНО

Découvrez la traduction de давно dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de давно dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «давно» en ukrainien.

• Traducteur Français - chinois: 长
• Traducteur Français - espagnol: largo
• Traducteur Français - anglais: long
• Traducteur Français - hindi: लंबे समय तक
• Traducteur Français - arabe: طويل
• Traducteur Français - russe: давно
• Traducteur Français - portugais: longo
• Traducteur Français - bengali: দীর্ঘ
• Traducteur Français - français: longue
• Traducteur Français - malaisien: panjang
• Traducteur Français - allemand: lang
• Traducteur Français - japonais: 長いです
• Traducteur Français - coréen: 긴
• Traducteur Français - javanais: dawa
• Traducteur Français - vietnamien: dài
• Traducteur Français - tamoul: நீண்ட
• Traducteur Français - marathi: बराच वेळ पूर्वी
• Traducteur Français - turc: uzun
• Traducteur Français - italien: lungo
• Traducteur Français - polonais: długo
• ukrainien: давно
• Traducteur Français - roumain: lung
• Traducteur Français - grec: μακρύς
• Traducteur Français - afrikaans: lang
• Traducteur Français - suédois: lång
• Traducteur Français - norvégien: lenge

9 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ДАВНО»

Découvrez l'usage de давно dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec давно et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Давнo, давно летом...

Natalia Rekhter. Давно, давно Пе"ТОМ... Рассказы Наталия Рехтер Наталия Рехтер Давнo, давно летом... Рассказы Мы едем, едем... Бабушка. Front Cover.

Natalia Rekhter, 2015

Давно хотела тебе сказать:

ISBN 9785389101555 18+ Элис Манро давно называют лучшим в мире автором коротких рассказов, но к российскому читателю ее книги приходят только теперь, после того как писательница получила Нобелевскую премию ...

Элис Манро, 2015

Давно закончилась осада...

Особенно Коле Лазунову, давно получившему зачеты по большинству предметов. Теперь он ходил только в мастерские да на занятия по корабельному делу. Да и там ему — строившему вместе с Трофимом Гавриловичем ...

Владислав Крапивин, 2013

Давным Давно, В Неведомой Дали: - Сторінка 61

Она принялась изучать полки в комнате, проверяя есть ли что полезное в давно заброшенной землянке, когда-то служившей домом комуто другому. – Ну, – эльф поднялся и осторожно наступил на раненную ногу, – если бы ты ...

Неда Гиал, 2014

Марсиане давно вымерли

Александр Рудазов. " Рулазов иду, при нелишним этой книги и пострадал ни один юблин. Александр Рудазов Марсиане давно вымерли. Front Cover.

Александр Рудазов, 2013

Давно, усталый раб, замыслил я побег...

Генри Олди. Генри Лайон Олди Давно‚усталый раб, замыслил я побег... Часть сборника Тени моего города (сборник) дна, ш МОЕГО ЮРОДА 51.55. улиц 6? от“ Генри Лайон Олди Давно, усталый раб, замыслил я побег.

Генри Олди, 2013

Мне давно хотелось убить

Не люблю дураков... — проронил он с сожалением в голосе. — Что поделать? Ерохин кормил гостей гусятиной и угощал самогонкой собственного изготовления. Юля уже давно спала, в то время как Шубин с Эдиком продолжали ...

Анна Данилова, 2013

Давно, знебулий раб, замислив я втекти...

Давним-давно. Лікар заплющив очі, згадуючи обличчя пацієнта. Глибоко посаджені, дуже темні очі. Ніс картоплиною. Форма черепа: 4-а конусоподібна. Вертикаль торкається тільки нижньо-щелепних виступів. Може, все-таки ...

Генри Олди, 2013

Коммуникативные стратегии русской речи - Сторінка 265

Коммуникативная «асимметрия» синонимов, таких как давно и давнымдавно, редко и изредка, возникает за счет того, что у ОДНОГО из них есть компонент значения, нейтрализуюншй рематизирующий эффект удаленности от ...

Татьяна Янко, 2013

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ДАВНО»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme давно est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Давно не отримували задоволення від рахунку та власної гри …

"Ми виграли 1:0. Чесно кажучи, кожен з нас давно не отримував таких позитивних емоцій і задоволення від рахунку та власної гри", - сказав він. «Champion.com.ua, oct 15»

Их давно предупреждали

В Volkswagen еще в 2007 году знали, что использовать на серийных автомобилях программное обеспечение, скрывающее реальное количество ... «Газета.Ru, sept 15»

СМИ: Volkswagen давно знал о дефектах при тестировании …

Немецкая газета Frankfurter Allgemeine сообщает в воскресном издании, что компания Volkswagen была еще четыре года назад предупреждена о том, ... «BBC Russian, sept 15»

ЗМІ: Volkswagen давно попереджали про обман із тестами на …

Один з інженерів Volkswagen ще чотири роки тому попереджав компанію, що тестування рівня забруднення викидів її автомобілів відбувається з ... «BBC Ukrainian, sept 15»

Искандеры давно не смеются

Искандеры давно не смеются, рыла преступников стали бледными и кривыми, так что пора нажать на педаль и поддать газку:). Facebook. Поделитесь:. «ГЛАВКОМ, sept 15»

Украина может возобновить покупки российского газа

«Газпром» и «Нафтогаз» давно перешли на торговлю по краткосрочным контрактам. При избытке газа и газопроводных мощностей цена такого ... «Ведомости, sept 15»

Давно пора

Давно пора. Но одного лишь участия Франции будет недостаточно, чтобы изменить расклад. Коалиции арабских и западных стран необходимо ... «inoСМИ.Ru, sept 15»

Ловчев: давно не видел Акинфеева таким взведённым и …

Я давно не видел Игоря таким взведённым, по-хорошему настроенным на игру. Но обращу внимание на то, сколько скоростной работы проделали ... «Чемпионат.com, sept 15»

У Єгипті призначили давно відкладені парламентські вибори

Виборча комісія Єгипту призначила на середину жовтня – початок грудня багатоступеневі вибори парламенту, які відкладали вже багато разів за ... «Радіо Свобода, août 15»

Представник Оболонь-Бровар: Давно не було київського дербі

Давно не було таких матчів, так як у столиці вже мало команд залишилося. З Динамо дуже приємно буде грати, адже суперник дуже сильний. І нехай ... «Champion.com.ua, août 15»