Signification de "девіз" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE ДЕВІЗ EN UKRAINIEN

девіз  [deviz]

QUE SIGNIFIE ДЕВІЗ EN UKRAINIEN

Devise

Девіз

La devise, le slogan - dans l'héraldique un blason ou une déclaration sur les armoiries. ▪ Une brève déclaration, qui explique généralement le contenu des armoiries. ▪ Résumé du libellé de l'idée maîtresse, programme d'action. Règle, commandement. ▪ Une déclaration ou un mot qui est le pseudonyme de l'auteur d'un travail, d'un projet ou d'une œuvre en particulier qui est considéré dans un concours fermé. ▪ Un mot ou une expression qui caractérise certains sentiments ou codes de conduite. ...

Деві́з, гасло — в геральдиці гербова фігура або вислів на гербі. ▪ Короткий вислів, що, як правило, пояснював зміст герба. ▪ Стисле формулювання провідної ідеї, програми дій. Правило, заповідь. ▪ Вислів або слово, що є псевдонімом автора якоїсь роботи, проекту або твору, що розглядається на закритому конкурсі. ▪ Слово або вираз, який характеризує певні почуття або кодекс поведінки.

définition de девіз dans le dictionnaire ukrainien

devise, partie 1 à Bref libellé de l'idée maîtresse, programme d'action. - Avec les gens et les gens - c'était la devise de sa vie (Fri, IV, 1950, 195); Les communistes doivent vivre et travailler de manière communiste! - cette devise glorieuse est devenue un appel de bataille pour des millions de personnes soviétiques (US U.S., 10IV, 1959, 1); * En comparaison Tychyna confirme les idées du Parti communiste à travers son travail; l'expression ailé - "Parti conduit", comme si c'était une devise fière, accroupie son mot poétique (Ukrainian Lit., 10, 1957, 10); // Règle, commandement. Shevchenko, partout où le sort l'a quitté, a toujours été fidèle à sa devise: ne pas se repentir, ne pas se rebeller contre les rois (Chich., III, 1957, 126). genre et Courte déclaration ou un mot, qui est le pseudonyme de l'auteur d'un travail particulier, projet ou travail, qui est considéré dans le concours interne. Les participants présentent leurs œuvres sous la devise (Mist., 1, 1959, 46); Les examens d'introduction ont d'abord été menés sous la devise (Lit. gas., 1 er 1959, 2) .3. genre et Inscription symbolique courte sur les bras, les boucliers, etc. Cette armée n'avait pas de rois clairs. Sur les simples boucliers de paysans, il n'y avait pas de devise fort éloquente (L. Ukr., I, 1951, 354).

девіз, ч. 1. род. у. Стисле формулювання провідної ідеї, програми дій. — З людьми і для людей — се був девіз його життя (Фр., IV, 1950, 195); Будівники комунізму повинні жити і працювати по-комуністичному! — цей славний девіз став уже бойовим закликом для мільйонів радянських людей (Рад. Укр., 10.IV 1959, 1); * У порівн. Своєю творчістю Тичина утверджує ідеї Комуністичної партії; крилатий вираз — «Партія веде», немов гордий девіз, увінчує його поетичне слово (Укр. літ., 10, 1957, 10); // Правило, заповідь. Шевченко, куди б його не закинула доля, — завжди був вірний своєму девізу: не каятися, не гнутися перед царями (Тич., III, 1957, 126).

TRADUCTION DE ДЕВІЗ

Découvrez la traduction de девіз dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de девіз dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «девіз» en ukrainien.

• Traducteur Français - chinois: 座右铭
• Traducteur Français - espagnol: lema
• Traducteur Français - anglais: motto
• Traducteur Français - hindi: सिद्धांत
• Traducteur Français - arabe: شعار
• Traducteur Français - russe: девиз
• Traducteur Français - portugais: lema
• Traducteur Français - bengali: নীতিবাক্য
• Traducteur Français - français: devise
• Traducteur Français - malaisien: motto
• Traducteur Français - allemand: Motto
• Traducteur Français - japonais: モットー
• Traducteur Français - coréen: 모토
• Traducteur Français - javanais: motto
• Traducteur Français - vietnamien: châm ngôn
• Traducteur Français - tamoul: பொன்மொழி
• Traducteur Français - marathi: बोधवाक्य
• Traducteur Français - turc: parola
• Traducteur Français - italien: motto
• Traducteur Français - polonais: motto
• ukrainien: девіз
• Traducteur Français - roumain: motto
• Traducteur Français - grec: ρητό
• Traducteur Français - afrikaans: leuse
• Traducteur Français - suédois: motto
• Traducteur Français - norvégien: motto

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ДЕВІЗ»

Découvrez l'usage de девіз dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec девіз et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Shosta naukova heralʹdychna konferent︠s︡ii︠a︡ : Lʹviv, ...

Andriĭ Hrechylo, ‎Ukraïns&ke Heral&dyčne T, 1997

Українська фалеристика: З історії нагородноі спадщини : У 2 кн

Також не подав я в більшості проектів і девізу орденів. Тільки в проекті No 2 Хреста Бойової Заслуги та в проекті No 1 жетона УПА подав я (орієнтаційно) девізи. Всі інші проекти девізів не мають. Не подав, по-перше, тому що не ...

НАН України. Інститут політичних і етнонаціональних досліджень, ‎Національний експертний інститут України, 2004

Ukraïnsʹka arkhivna ent︠s︡iklopedii︠a︡ - Сторінка 162

Знач. матеріал для дослідників надає історія рос. фалеристики (1698-1917). За різний час в імперії були ств.: Орден св. апостола Андрія Первозваного (1698) - девіз: «За віру і вірність». Першими кавалерами були: ген.-адм.

H. V. Bori︠a︡k, ‎Iryna Mati︠a︡sh, ‎Derz︠h︡avnyĭ komitet arkhiviv Ukraïny, 2006

Всесвiтная iсторiя лицарства

У романі боснійського письменникові Андрича віднаходимо стародавній девіз володаря замку: «У мовчанні - певність»\ У романі сучасного французького письменника, на старовинному напівзруйнованому замку в Оверні ...

Bohdan Sushynsʹkyĭ, 2005

Публіцистика: доповіді, статті, памфлети, рефлексії, есе

... фразою свою першу (ранню) гуманну думку про «человєка››; його той другий девіз про «унічтоженіє» «человєка» став девізом всієї сталінськоі' епохи й першою заповіддю всього апарату ЧК-НКВС, девізом сталінськоі' опричини.

Іван Багряний, ‎Oleksiĭ Konoval, ‎Іван Дзюба, 2006

Кричевські і українська художня культура ХХ століття: ...

Ідучи в порядку нумерів, під якими були виставлені проекти, насамперед мусимо спинитися над No 2, з девізом: “Позть Украинь”. Се сидяча фігура поета, в звичайнім убранню — сурдуті, з відкритою головою, в сумній, задуманій ...

В. В Рубан, 2004

Джен Ейр

Негарна жінка _ пляма на прекрасному образі природи, що ж до чоловіків, то з них досить сили й відваги, їхній девіз _ полювання, стрільба й війна, а все інше для них не існує. Такий був би й мій девіз, якби я була чоловіком. _ Якщо ...

Шарлотта Бронте, 2004

Діти капітана Гранта

... що надіється, допоки дише. Це і є мій девіз: «Dum spiro spero»! [73] Іценайкращий у світі девіз! Розділ ІІ. Минуле Нової Зеландії 27 січня пасажири брига «Маккуорі»

Жуль Верн, 2015

Сад Гетсиманський

... пробігає по серцю. А Гордий уїдливо карбує, читає напис на титульній сторінці: — «Любому й дорогому другові Андрієві Чумакові... Hyp форвердс!» Ич ти! Так, Андрій згадав, що там було дійсно написано девіз — «Hyp форвердс!

Іван Багряний, 2011

Джейн Ейр

Їхній девіз– полювання, стрільбаівійна,всеінше для них дрібниця. Саме таким бувби мій девіз, будь я чоловіком. – Якщояколись одружуся, – продовжила вонапісля паузи, яку ніхто ненаважився порушити,– томій чоловік буде не ...

Шарлотта Бронте, 2015

7 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ДЕВІЗ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme девіз est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Бразилія обрала девіз для Олімпіади-2016 в Ріо-де-Жанейро

Ще невідома вартість рекламної кампанії з використанням затвердженого девізу, вона буде залежати від того, скільки коштів виділить на неї кожне з ... «Телевизионная служба новостей 1+1, sept 15»

Польщі завершується 25-й Економічний форум, девіз якого: "Як …

КИЇВ. 12 вересня. УНН. Про Україну в економічному та геополітичному контексті говорили у місті Криниця-Здруй, де стартував Економічний форум. «УНН, sept 15»

Лариса ПIША. Девіз: «Ні, я буду крізь сльози сміятись!»

Лариса Піша вірить у долю. В усякому разі прислухається до її підказок. Не знаю, в якому віці вона прийшла до настільки мудрого розуміння життя, але ... «День, sept 15»

Шойгу затвердив девіз російської армії «Ніхто краще нас …

Користувачі соцмереж вже запропонували альтернативні варіанти дивного девізу для російських військових і цивільних фахівців ... «Galnet, févr 15»

Росіяни висміяли девіз Сочі-2014: "Гарячі, вологі, пружні"

За задумом оргкомітету Ігор слоган "Спекотні. Зимові. Твої" повинен асоціюватися із затятою спортивною боротьбою і викликати почуття причетності. «Новини від ТСН, sept 12»

Збірна України отримала девіз на Євро-2012

Європейський футбольний союз (УЄФА) разом із уболівальниками обрали девізи для 16-ти збірних, які приїдуть в Україну та Польщу на Євро-2012. «Телевизионная служба новостей 1+1, mai 12»

Девіз збірної України на Євро-2012 придумають вболівальники

Один із офіційних спонсорів турніру розпочав конкурс слоганів національних збірних. Девіз-переможець буде розміщено на автобусі команди під час ... «Телевизионная служба новостей 1+1, déc 11»