Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "туша" dans le dictionnaire ukrainien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ТУША EN UKRAINIEN

туша  [tusha] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE ТУША EN UKRAINIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «туша» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de туша dans le dictionnaire ukrainien

carcasse, et, g.1. Corps rasé et déchiqueté d'un animal abattu. Sur les collines, on a décortiqué des carcasses de bœufs et d'agneau ruminés (p. I, 1957, 397); Ne hésitez pas à couper [le Prince] sur la peau des animaux morts, des mouvements adroits ont commencé carcasse svizhuvaty (Zagreb, Miracle, 1968, 245.); Koli était prêt à abandonner la carcasse (Ischuk, Verbivchani, 1961, 432); // Corps mort de tout grand animal. Un autre coup de feu et des vagues ont soulevé le cadavre d'une bête (Trubl., Hut .., 1934, 32); Neige cadavres fortement noirci des soldats allemands .. et des carcasses de chevaux bousiller jusqu'à fers à cheval (Tyut., Whirlpool, 1964, 486) .2. Rhum A propos d'un grand corps humain lisse. "J'aurais jeté toute vanité rationnelle et je suis allé à Zaporozhye [Zaporizhzhya] pour vous!" - Hm! - dit Cyril Tour en regardant sa carcasse. - Pas beaucoup de tels auraient grandi dans le rideau! (P. Kulish, Vyborg, 1969, 90); L'énorme carcasse du conservateur de Traskin à peine installée dans la chaise (Yves, Taras Path, 1954, 426). туша, і, ж.

1. Оббіловане і випатране тіло забитої тварини. На гіллях висіли обідрані волові й баранячі туші (Стор., І, 1957, 397); Сміливо розрізав [князь] шкуру на вбитій тварині, вправними рухами став свіжувати тушу (Загреб., Диво, 1968, 245); Колій приготувався членувати тушу (Іщук, Вербівчани, 1961, 432); // Мертве тіло якої-небудь великої тварини. Ще постріл, і хвилі піднесли тушу мертвого звіра (Трубл., Хатина.., 1934, 32); По снігах густо чорніли трупи німецьких солдат.. та кінські туші із задертими догори підковами (Тют., Вир, 1964, 486).

2. розм. Про велике, гладке тіло людини. — Кинув би усяку суєту мирськую та й пішов до вас на Запорожжє [Запоріжжя]! — Гм! — каже Кирило Тур, озирнувши його тушу. — Не багато таких потовпилось би в курені! (П. Куліш, Вибр., 1969, 90); Величезна туша куратора Траскіна ледве вміщалась у кріслі (Ів., Тарас. шляхи, 1954, 426).


Cliquez pour voir la définition originale de «туша» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN UKRAINIEN RIMANT AVEC ТУША


MOTS EN UKRAINIEN COMMENÇANT COMME ТУША

туш
тушіння
туше
тушевий
тушира
туширити
тушист
тушити
тушка
тушканчик
тушкований
тушкування
тушкувати
тушкуватися
тушований
тушонка
тушувальний
тушувальник
тушувальниця
тушування

MOTS EN UKRAINIEN FINISSANT COMME ТУША

антраша
афіша
бакша
бандурша
баша
бекеша
березова каша
бокша
букша
білявша
валюша
векша
пастуша
пів-аркуша
ратуша
суша
товкуша
убий-душа
чекуша
чинуша

Synonymes et antonymes de туша dans le dictionnaire ukrainien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ТУША»

Traducteur en ligne avec la traduction de туша à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ТУША

Découvrez la traduction de туша dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.
Dans cette section, les traductions de туша dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «туша» en ukrainien.

Traducteur Français - chinois

胴体
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

res muerta
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

carcass
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

शव
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

جثة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

туша
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

carcaça
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

পশুর মৃতদেহ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

carcasse
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

bangkai
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Karkasse
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

カーカス
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

시체
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

carcass
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

thịt
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

உடலில்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

जनावराचे मृत शरीर
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

leş
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

carcassa
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

tusza
50 millions de locuteurs

ukrainien

туша
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

carcasă
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

κουφάρι
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

karkas
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

slaktkropp
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

skrotten
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de туша

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ТУША»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «туша» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot туша en ukrainien

EXEMPLES

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ТУША»

Découvrez l'usage de туша dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec туша et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Свиньи. Разведение. Содержание. Уход
Температура воды, необходимая для ошпаривания свиней, – 63–66 °C. Свиные туши в чане передвигаются постепенно вперед, оставаясь в ней на 1–2 минуты. Когда туша окажется в конце чана, ее извлекают из него при помощи ...
Виктор Горбунов, 2015
2
Матеріалы для исторіи, археологіи и статистики города ...
Росходъ свиному новому мяса: генваря въ день Приказу Большаго Дворца думному Гаврилу ведоровичу Деревнину 2 туши. Думному Автамону Иванову туша. Днорцовымъ дьякомъ: дьяку Михаилу Воинову туша, дьяку ведору ...
Иван Забѣлин, ‎Москов (Руссия). Дума, 1884
3
Материалы для истории, археологии и статистики московских ...
Росходъ свиному новому мяса: генваря въ день Приказу Большаго Дворца думному Гаврилу Ѳедоровичу Деревнину 2 туши. Думному Автамону Иванову туша. Дворцовымъ дьякомъ: дьяку Михаилу Воинову туша, дьяку Ѳедору ...
В. И. Холмогоров, 1884
4
Избранные работы по языку художественной литературы
Слова туча и туша образуют метафору: «Туч выпотрашивает туши Кровавый закат-мясник» (Маяк.); «туши тучевидных масс» (Март.), сравнение: «туча под ним, как туша кривая» (Тих.), ср. обе конструкции у одного поэта: «тучи ...
Наталья Кожевникова, 2014
5
Дикий Феникс
В качестве мишени к потолку подвешена свиная туша. Туша чуть покачивается. — Мертвяки — это то же самое, — снова слышится голос Кристины. — Кусок мертвого мяса. Только мяса движущегося, ходячего, говорящего и ...
Руслан Мельников, 2015
6
Unece Standard: Ovine Meat: Carcases and Cuts - Сторінка 4731
Ovine Meat: Carcases and Cuts United Nations. 5. Описания туши и отрубов 5.1 Многоязычный индекс для туш/отрубов 5.3 Схема разделки стандартных основных бараньих отрубов Тазобедренный отруб с. БАРАНИНА-ТУШИ И ...
United Nations, 2003
7
Толковый словарь живого великорусского языка - Сторінка 446
Пкуру сняли съ медвѣдя , и сало обобрали , а тушу покинули . Экая туша валитъ ! о члвк . огромный , тучный . Триевый , тушиный , къ тушѣ относщ . Туша стойтѣ ; и ея есть , головы не бывало ( птофъ ) . ТУШЕВАТь впр . см . тушь .
Даль В. И., 2013
8
Dramaturzhii͡a moldoveni͡askė: antolozhie - Сторінка 355
Мария (се опреште тулбуратэ). Мэ дук сэ-й дау о карте луй Исай, й-ам кумпэрат-о ын район... Туша (ла фел). Май ласэ-л пе Исай! Мария (паркэ с ар апэра). Ну се поате! Требуе нумайдекыт, ну- майдекыт! (Есе.) Туша. В'ам спус еу, ...
Ramil Portnoĭ, 1957
9
Свиноводство, четвертое пересмотренное и дополнинное издание
Таким способом подготовленная туша имеет белый цвет и очень опрятный вид. На бойнях при массовом убое весь процесс очистки туши от щетины механизируется, как для ускорения, так и для удешевления работы. На бойнях ...
Михаил Федорович Иванов, 1927
10
Технология мясо- и птицепродуктов - Сторінка 54
Затем свиные туши направляют к шпарильному чану, куда их опускают лебедкой или другим приспособлением. Температура воды в чане 62 — 64° С. Продолжительность шпарки в среднем 4 мин, она зависит от возраста, ...
Лия Мееровна Рейн, 1966

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ТУША»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme туша est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Спасатели, туша пожар в доме быта «Юбилейный» в Винницкой …
9 августа в 13:54 в службу спасения «101» поступило сообщение о пожаре, возникшем в областном центре в 9-ти этажном доме быта «Юбилейный» на ... «Украина 24, août 15»
2
Отъезд Стерлигова: туша барана, БОРН и ЛГБТ
Предприниматель Герман Стерлигов переехал из России в Нагорный Карабах из-за «очень больших проблем». Об этом сообщают СМИ, ссылаясь на ... «Федеральное агентство новостей No.1, juil 15»
3
Всполошившая интернет загадочная туша на берегу Сахалина …
Тайна неопознанных останков животного, появившихся накануне на берегу острова Сахалин в районе города Шахтерска, раскрыта. Оказалось, что ... «NEWSru.com, juin 15»
4
В Якутии найдена туша детеныша вымершего шерстистого …
Найденная туша детеныша носорога, по мнению руководителя отдела по изучению мамонтовой фауны АН Республики Саха Альберта Протопопова, ... «Новости ZiV.ru, févr 15»
5
Туша нараспашку. Кокпар опять популярен в Казахстане, - "Э-К"
Роль ворот играют два казандыка диаметром 3,6 метра, в которые и нужно забросить козлиную тушу. На игру кокпаристам отводится два тайма по ... «Centrasia.ru, janv 15»
6
На аукционе в Токио продана туша голубого тунца за 37,5 тысяч …
Главным лотов торгов стал голубой тунец весом 180 килограммов, которого поймали в Тихом океане у берегов префектуры Аомори, рыбная туша ушла ... «Актуальные новости - периодическое издание о событиях в мире, janv 15»
7
В Житомирской области милиционеры «выловили» из реки …
Туша кабана, а также орудия незаконной охоты были изъяты. Соответствующие материалы направлены в экологическую инспекцию, а браконьер ... «Житомир инфо, oct 14»
8
Грузовик в ЮАР насмерть сбил 8 человек, деливших тушу
Туша сбитого грузовиком бегемота привлекла большое число людей из близлежащих деревень, которые решили разделать его и забрать домой куски ... «РИА Новости Украина, sept 14»
9
Туша мертвого кита найдена на побережье Камчатки
Туша кита отбуксирована трактором одного из рыбоперерабатывающих предприятий района подальше от прибрежной полосы, чтобы не привлекать ... «Life News, juil 14»
10
Активисты начали бороться с курильщиками, туша сигареты …
Движение "СтопХам" переключилось с автомобилистов на курильщиков. Активисты начали проводить ежедневные рейды против курильщиков. Заметив ... «В Москве, juin 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Туша [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-uk/tusha>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
uk
dictionnaire ukrainien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur