Signification de "клятва" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE КЛЯТВА EN UKRAINIEN

клятва  [klyatva]

QUE SIGNIFIE КЛЯТВА EN UKRAINIEN

Serment

Клятва

Serment - un énoncé de fait ou de promesse solennel ou personnel, appuyé par un appel à quelqu'un ou à quelque chose, est rituel ou religieux. Le clan est dû au fait que l'exécuteur considère le serment comme sacré, en règle générale, comme Dieu, comme une preuve de la nature obligatoire de l'accomplissement de la promesse ou de la véracité dans l'énoncé des faits. Le serment est souvent accompagné d'un serment ou d'un serment solennel. L'essence du serment divin est l'appel du pouvoir divin, de sorte qu'il devient le garant de l'honnêteté de l'interprète du serment. Cela signifie que c'est un outrage à l'interprète s'il ne remplit pas ses obligations.

Клятва - урочиста або особиста констатація факту чи обіцянка, що підкріплюється закликом до когось або чогось, має ритуальний чи релігійний характер. Клятьба відбується тим, що виконавець клятви вважає священним, як правило, Бог, як свідчення обов'язкового характеру виконання обіцянки або правдивості в констатації факту. Клятва часто супроводжується прийнятям присяги або робленням урочистої обітниці. Суть божественної клятви є закликом божественної сили, щоб вона стала гарантом власної чесності виконавця клятви. Мається на увазі, що це накличе гнів на виконавця, якщо він не виконує своїх зобов'язань.

définition de клятва dans le dictionnaire ukrainien

serment, et, oui. La même chose que le serment; un serment, un serment. Le serment du nom de Kirov était considéré comme le plus responsable (Yu Yanov., II, 1954, 17); Lénine! Ce nom, dans toutes les langues, sonne comme un cri militaire, comme un serment de dévouement à la cause de la paix et du progrès, la cause du communisme (com.ukr., 3, 1965, 18). Les guerriers ont juré leur dernier souffle, jusqu'à la dernière goutte de sang pour défendre l'honneur et l'indépendance de la Patrie (Tkach, Krutova Wave, 1956, 56).

клятва, и, ж. Те саме, що прися́га; присягання, заприсягання. Клятва ім’ям Кірова вважалася у нас найбільш відповідальною (Ю. Янов., II, 1954, 17); Ленін! Це ім’я на всіх мовах звучить як бойовий клич, ..як клятва відданості справі миру й прогресу, справі комунізму (Ком. Укр., 3, 1965, 18).

TRADUCTION DE КЛЯТВА

Découvrez la traduction de клятва dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de клятва dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «клятва» en ukrainien.

• Traducteur Français - chinois: 誓言
• Traducteur Français - espagnol: juramento
• Traducteur Français - anglais: oath
• Traducteur Français - hindi: शपथ
• Traducteur Français - arabe: يمين
• Traducteur Français - russe: клятва
• Traducteur Français - portugais: juramento
• Traducteur Français - bengali: শপথ
• Traducteur Français - français: serment
• Traducteur Français - malaisien: sumpah
• Traducteur Français - allemand: Eid
• Traducteur Français - japonais: 宣誓
• Traducteur Français - coréen: 맹세
• Traducteur Français - javanais: sumpah
• Traducteur Français - vietnamien: lời thề
• Traducteur Français - tamoul: உறுதிமொழி
• Traducteur Français - marathi: शपथ
• Traducteur Français - turc: yemin
• Traducteur Français - italien: giuramento
• Traducteur Français - polonais: przysięga
• ukrainien: клятва
• Traducteur Français - roumain: jurământ
• Traducteur Français - grec: όρκος
• Traducteur Français - afrikaans: eed
• Traducteur Français - suédois: ed
• Traducteur Français - norvégien: ed

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «КЛЯТВА»

Découvrez l'usage de клятва dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec клятва et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Клятва амазонки: любов. роман

Эта книга - трогательная история о надежде, мечте, о счастье и, конечно, о любви! О любви, которая может настигнуть неожиданно, когда ...

Александра Лоренц, 2009

Клятва Мерлина

Он же фанатик Клятвы! Никогда этот белый маг не станет сотрудничать с черными. – Гарри, я же не слепой! Это был или он, или какой-нибудь оборотень под его личиной. Но в оборотня я не верю. МэриДжейн, это был Роджер?

Александра Петровская, 2015

Клятва смерти

Нора Робертс. | H ( ) РА Р ( ) БН ) | Р ( ) Клятва смерти Нора Робертс Клятва смерти. | Виервые на рискали Нора Робертс никого не котирует . она уникальна и единственна в своем роде . | - и Тоаду. Front Cover.

Нора Робертс, 2015

Клятва крысиного короля

Именно так мой дедушка обманул человека, – сказал крысенок, которого звалиРала. – Нет, – промолвил крысиный король.– Всего лишь нарушил свою клятву. Не более. Онокинул внимательным взглядом расположившихся перед ...

Леонид Кудрявцев, 2014

Клятва при гробе господнем:

ПолевойН.Клятва при гробе господнем: Роман / Montreal: «Accent graphics communications», «Literary heritage», 2014 (ИСТОРИЯ ОТЕЧЕСТВА В РОМАНАХ). Николай Алексеевич Полевой (1796—1846) —русский писатель, критик, ...

Николай Алексеевич Полевой, 2015

Клятва при гробе господнем

Полевой Н. Клятва при гробе господнем: Роман — Montreal: «LITERARY HERITAGE», 2008 (ИСТОРИЯ РОССИИ В РОМАНАХ). Николай Алексеевич Полевой (1796—1846) —русский писатель, критик, журналистиисторик. Родилсяв ...

Полевой, Николай, 2015

Клятва на стали: Легенда о Круге. Кн.2

This edition published by arrangement with NAL Signet, a member of Penguin Group (USA) LLC, a Penguin Random House Company Перевод с английского Алексея Смирнова Хьюлик Д. Легенда о Круге. Книга 2 : Клятва на стали: ...

Хьюлик Д., 2015

Забытая клятва Гиппократа

Ирина Градова. Врачебные С К ОСТ - 432 Ирина Градова ЗАБЫТАЯ | КЛЯТВА ГИППОКРАТА Ирина Градова Забытая клятва Гиппократа. Front Cover.

Ирина Градова, 2015

Клятва королевы

Гортнер К. — Что ж, с этим нужно что-то делать. Подданные должны подчиняться нашим повелениям, а не бежать. Я пошлю Торквемаде денег, а как только мы доберемся до Сарагосы, издам через Фернандо указ, запрещающий ...

Гортнер К., 2013

Клятва разведчика

10. — Ты как, Борька? Сашка держал мою голову на коленях. Я оттолкнулся и сел. Мы сидели в телеге. Точнее, сидели Сергей Викентьевич, Эйно и Сашка, а я до последнего момента лежал. Возница похлопывал вожжами, слева, ...

Олег Верещагин, 2015

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «КЛЯТВА»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme клятва est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Клятва демократа

Владимир Путин и Сильвио Берлускони закончили двухдневный осмотр Крыма посещением древнего города Херсонеса и каждым своим жестом ... «Коммерсантъ, sept 15»

Клятва хирурга перед казнью

Убийца петербургского хирурга Ремизова записал на диктофон их разговор перед расправой. Теперь мы знаем, что герои бывают не только в романах. «Фонтанка.Ру, sept 15»

Военная присяга - клятва настоящего защитника Отечества

284 студента, из которых 16 девушек, приняли торжественную клятву на верность украинскому народу. В общем военную кафедру прошли студенты ... «Интернет-обозрение Главное, juil 15»

Оригинальная клятва в вечной любви насмешила пользователей …

Вот как вы представляете себе свадебную клятву? Я буду оберегать тебя и бла-бла-бла? Если это так, то вы очень скучно живете господа. Не лучше ли ... «Хроника мировых событий, juil 15»

КЛЯТВА НА ВЕРНОСТЬ РОДИНЕ

В этот день в торжественной обстановке клятву на верность Родине произнесет более восьми тысяч военнослужащих (одна тысяча из них призвана на ... «Во славу Родины, juin 15»

Клятва с точки зрения Ислама

Вопрос: Расскажите, пожалуйста, о клятве: кем и чем можно клясться и что делать, если нарушил клятву? Ответ: Никакая другая клятва, кроме клятвы ... «Ислам.Ру, mai 15»

Чорні берети і клятва служити Україні: збройні сили поповнились …

Перед прийняттям клятви ті, хто будуть служити у морській піхоті, серед них є й дівчата, пройшли випробування смугою перешкод. Дівчата отримали ... «Gazeta.ua, avril 15»

Аллофс: "Нам не нужна от де Брайне клятва верности до 2019 …

Однако и клятва верности до 2019 года нам от него не нужна" — поведал спортивный директор Клаус Аллофс. В нынешнем сезоне Бундеслиги хавбек ... «Football.ua, mars 15»

США: клятва на Библии или прощание с армией

Бог или увольнение: примерно такой выбор стал перед сержантом американских военно-воздушных сил, который отказался принести клятву на ... «inoСМИ.Ru, sept 14»

О нарушении клятв

Эта клятва входит в разряд намеренных клятв (ямин мунъакада). Клятвы делятся в шариате на три вида: ложные, пустословные и намеренные. Ложная ... «Іслам в Україні, août 14»