Signification de "гондольєр" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE ГОНДОЛЬЄР EN UKRAINIEN

гондольєр  [hondolʹyer]

QUE SIGNIFIE ГОНДОЛЬЄР EN UKRAINIEN

définition de гондольєр dans le dictionnaire ukrainien

gondoliere, a, h. Flipper sur la gondole (à 1 point) - Il a rencontré le meilleur dans les gondoliers à Venise (Ven, VIII, 1952, 106); Un gondolier, qui épuisait l'eau du bateau (Lee, Maple Leaf, 1960, 188), regarda le sifflet.

гондольєр, а, ч. Весляр на гондолі (у 1 знач.) — Він познайомився з найкращим на всю Венецію гондольєром (Фр., VIII, 1952, 106); На свист озирнувся якийсь гондольєр, що вичерпував воду з човна (Ле, Клен. лист, 1960, 188).

TRADUCTION DE ГОНДОЛЬЄР

Découvrez la traduction de гондольєр dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de гондольєр dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «гондольєр» en ukrainien.

• Traducteur Français - chinois: 船夫
• Traducteur Français - espagnol: gondolero
• Traducteur Français - anglais: gondolier
• Traducteur Français - hindi: माँझी
• Traducteur Français - arabe: الغناديلي مسير الغندول
• Traducteur Français - russe: гондольер
• Traducteur Français - portugais: gondoleiro
• Traducteur Français - bengali: গন্ডোলার মাঝি
• Traducteur Français - français: gondolier
• Traducteur Français - malaisien: pendayung Gondola
• Traducteur Français - allemand: Gondelführer
• Traducteur Français - japonais: ゴンドラの船頭
• Traducteur Français - coréen: 곤돌라의 뱃사공
• Traducteur Français - javanais: gondolier
• Traducteur Français - vietnamien: người chèo thuyền
• Traducteur Français - tamoul: gondolier
• Traducteur Français - marathi: गॉण्डल नाव चालवणारा नावाडी
• Traducteur Français - turc: gondolcu
• Traducteur Français - italien: gondoliere
• Traducteur Français - polonais: gondolier
• ukrainien: гондольєр
• Traducteur Français - roumain: gondolier
• Traducteur Français - grec: γονδολιέρης
• Traducteur Français - afrikaans: gondelier
• Traducteur Français - suédois: gondolier
• Traducteur Français - norvégien: gondolier

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ГОНДОЛЬЄР»

Découvrez l'usage de гондольєр dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec гондольєр et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Кюхля: - Сторінка 126

Вильгельм подозвал его и начал сторговываться в Ниццу. Гондольер выглянул в окно, посмотрел на небо и лениво сказал: — No, signore. Будет буря. Вильгельмов спутник посмотрел на гондольера и медленно закрыл правый глаз ...

Юрий Николаевич Тынянов, 2008

Кюхля ; Смерть Вазир-Мухтара - Сторінка 75

Гондольер молчал. Началась гроза. Они уже не скользили по волнам, а шли вверх и вниз, лил дождь, в гондоле было душно, как в земле. — Гребите к берегу, — сказал Вильгельм гондольеру, — гребите к берегу, черт возьми!

Юрий Николаевич Тынянов, 1981

Избранное - Сторінка 102

Гондольер махнул рукой. Согнувшись под тесной крышей гондолы, Вильгельм задыхался. Гондола лезла с волны на волну. Гондольер молчал. Началась гроза. Они уже не скользили по волнам, а шли вверх и вниз, лил дождь, ...

Юрий Николаевич Тынянов, 1977

Избранные произведения - Сторінка 87

Гондольер немного задержался в траттории. Он вышел, не глядя на Вильгельма, и, надвинув на голову свой колпак, пошел к берегу. — Луиджи, — окликнул он негромко. — Ао, — отозвался детский голос. Мальчик причалил к ...

Юрий Николаевич Тынянов, 1956

Сочинения в трех томах: Кюхля ; Подпоручик Киже ; Восковая ...

заговорил, указывая рукой на небо. Гондольер махнул рукой. Согнувшись под тесной крышей гондолы, Вильгельм задыхался. Гондола лезла с волны на волну. Гондольер молчал. Началась гроза. Они уже не скользили по волнам, ...

Юрий Николаевич Тынянов, 1994

Сочинения - Том 1 - Сторінка 112

заговорил, указывая рукой на небо. Гондольер махнул рукой. Согнувшись под тесной крышей гондолы, Вильгельм задыхался. Гондола лезла с волны на волну. Гондольер молчал. Началась гроза. Они уже не скользили по волнам, ...

Юрий Николаевич Тынянов, 1959

Сочинения в двух томах - Том 1 - Сторінка 124

Гребите к берегу, — сказал Вильгельм гондольеру, — гребите к берегу, черт возьми! Нет ли у вас второго весла? — N0, 51дпоге. Гондола неслась у берега, каждую минуту ее относило. Так прошло с четверть часа. Наконец гроза ...

Юрий Николаевич Тынянов, ‎Б. Костелянец, 1985

Complete Works Volume 1 - Сторінка 142

Главное, разведчикам, в отличие от всех остальных, настрого запрещено продавать Родину. Прокатавшись два часа, псевдо-гондольер синьор Капучинкин устал и сел на борт гондолы перекусить. Тут Маськин заметил, что ...

Boris Kriger, 2012

Остров Масок:

велел Чёрный Гондольер, когда солнце зашло и водапотемнела. Над лагуной стоял плотный туман, но Чёрный Гондольер уверенно вёл свою лодку. Очень скоро мрак окружил путешественников плотной стеной, им казалось, они ...

Улисс Мур, 2011

Машинка времени

«Любава мечтала о машине времени с раннего детства. Но ей пришлось долго ждать, пока Папа её изобретал. „Я подгадал ко дню твоего ...

Марина Соколова, 2013

ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ГОНДОЛЬЄР»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme гондольєр est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Гондольєри кілька мов знають. Ціни не збивають…

Туристка Вікторія розповіла, що одного разу гондольєр відмовився везти групу з п'яти осіб, мовляв, йому буде важко гребти. Сказав, що любить возити ... «Високий Замок, juin 13»