QUE SIGNIFIE ГОРЮВАННЯЧКО EN UKRAINIEN
Cliquez pour
voir la définition originale de «горюваннячко» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour
voir la traduction automatique de la définition en français.
définition de горюваннячко dans le dictionnaire ukrainien
goryuvachko, et, pp., nar.-poète. Pilon au chagrin [Olga:] Êtes-vous de retour? .. Vous avez vu mes larmes amères, ma tristesse, mon chagrin! (Crop, V, 1959, 157). горюваннячко, а, с., нар.-поет. Пестл. до горюва́ння. [Ольга:] Ти вернувся?.. Ти побачив мої гіркі сльози, мій смуток, моє горюваннячко! (Кроп., V, 1959, 157).
Cliquez pour
voir la définition originale de «горюваннячко» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour
voir la traduction automatique de la définition en français.
10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ГОРЮВАННЯЧКО»
Découvrez l'usage de
горюваннячко dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
горюваннячко et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 316
Мил. 219). Горювання, ня, с. Гореваніе, бѣдствованіе. Панськее кохання-гiрке горювання. Ном. No 1199. Мил. 201. Ум. Горюваннячко. Чуб. V. 688. Нащо ви покидаете нас, на яке горюваннячко? Мил. 204 Горювати, рюю, вш, гл.
2
Pytanni︠a︡ slovotvoru i hramatychnoï struktury ukraïnsʹkoï ...
нещастячко, благословеннячко, розбраннячко, горюваннячко, здоров'ячко, замужжячко, р1шеннячко, подружжячко. Подіб- т утворення в1д абстрактних 1менник1В сприяють високоемо- цшному забарвленню висловлювання: Ой ...
Dmytro Kharytonovych Barannyk, Dnipropetrovsʹkyĭ derz︠h︡avnyĭ universytet imeni 300-richchi︠a︡ vozz'i︠e︡dnanni︠a︡ Ukraïny z Rosii︠e︡i︠u︡. Kafedra ukraïnsʹkoï movy, 1976
3
Труды Этнографическо-статистической экспедиціи в ...
Дивітеся, люде, що зь сего буде, Що я свого мужика та навчила гайдука — Не івши, не пивши, скаче, одурівши! (Харьков. губ.). 294. Шoіхавь Ивась на полеваннячко, Покинувь Ганнусю на горюваннячко. — Матусю, матусю, гляди туть ...
Императорское русское географическое общество : Этнографическо-статистическая экспедиція в Западно-Русский край, Павел Платонович Чубинскій, 1874
4
Словарь украинскаго языка - Том 1 - Сторінка 316
Пакськеє кохання-вірив горюоания. Нові. М 1199. Мил. 201. Уи. Горювёниячко. Чуб. У. 688. Нащо ви покидаєте нас, на яке горюваннячко? Мил. 204. Горювѕітп, рхіт, еш, 2.4. Горевать, пе› чалиться, б'Ьдствооать. Горюощш я э тобою і ...
5
Pisenna kul'tura radi︠a︠ns'koho sela: - Сторінка 147
(М-1238-16) 4+7 Горе, горе, // горюваннячко й мое, Потеряла // все здоров'ячко свое. (М- 1236-38) 6+5 Мала мати сина, // сина сокола, Взяла за невістку, // кого не хтіла. (М- 1236-5) 7. Дванадцятискладовий вірш з структурою 6 + 6, ...
6
Ukraïnsʹki narodni pisni: rodynno-pobutova liryka
ПОЇХАВ 1ВАСЬ НА ПОЛЮВАННЯЧКО ПоТхав Iвась на полюваннячко, Покинув Ганнусю на горюваннячко. «Матусю, матусю, гляди тут Ганнусю! Давай Тй Тсти калачі б1ленькі, Давай Тй пити мед-вино повненько, Клади еТ спати на ...
Halyna Kindrativna Sydorenko, 1965
7
Zibranni͡a︡ tvoriv u dvanadt͡s︡i͡a︡ty tomakh: kn. 1-2. ...
Мілітриса Дівуваннячко, Горюваннячко; Заміж згодишся, Ще й наплачешся. Господарю мій, Муж улюблений! Ти за що, нащо Покарав жону? Та хоч би ж обняв На прощаннячко! На своє дитя Подививсь хоч раз. Господарю мій, Муж ...
Pavlo Hryhorovych Tychyna, 1986
8
Українці: народні вірування, повір'я демонологія - Сторінка 335
... замиж не туда. Пишла раз не гаразд. Не пидманеш в другый раз. Далысь мени назнакы Чоловичи кулакы. Кулакамы по бокам, Долонямы по щокам. Горе, горе, горюваннячко мое, Потеряла я здоровьячко свое, За ледачым 335 36.
А. П. Пономарьов, Т. В. Космина, О. О. Боряк, 1991
9
St︠s︡ena, aktory, roli - Сторінка 127
Гірко мені дивитись на ваше тяжке горюваннячко, не можу я... Сльози мене душать. Приходь, старенька, дам тобі найріднішу пораду». Цей найвищий ступінь іудиного співчуття часто викликав у залі реакцію обурення. Проривались ...
I. O. Mar'i︠a︡nenko, 1964
10
Aktorsʹka maĭsternistʹ koryfeïv - Сторінка 74
Ivan Oleksiĭovych Voloshyn, 1973
