QUE SIGNIFIE ПРОЩАННЯЧКО EN UKRAINIEN
Cliquez pour
voir la définition originale de «прощаннячко» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour
voir la traduction automatique de la définition en français.
définition de прощаннячко dans le dictionnaire ukrainien
adieu, et, avec. Pilon à l'adieu. [Savka:] Il va commencer la soirée ... et l'adieu au monde, il va complètement calmer [la fille] à sa tête (vous., III, 1960, 62). прощаннячко, а, с. Пестл. до проща́ння. [Савка:] Почнеться оте вечірнє стояннячко.., а світовеє прощаннячко, то й зовсім задурить воно [дівча] собі голову (Вас., III, 1960, 62).
Cliquez pour
voir la définition originale de «прощаннячко» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour
voir la traduction automatique de la définition en français.
10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ПРОЩАННЯЧКО»
Découvrez l'usage de
прощаннячко dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
прощаннячко et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Teorii︠a︡ literatury - Сторінка 230
Найтиповшим уживання Ц1е1 ф1гури е для народнопоетичжм творчості, проте досить часто вона трапляеться й у лггературнш поезп: «У чужую сторононьку, // Да на чужу чужиноньку» (народна шсня); Прощаннячко, прощай.
O. A. Halych, Vitaliĭ Nazaret︠s︡ʹ, I︠E︡vhen Vasylʹi︠e︡v, 2001
2
Словнык украïнськоï мовы: С - Сторінка 95
... а в к а:] Почнеться ете вечерне стояннячко та пхвнхчне обнХманнячко, а свх- товее прощаннячко, то й зовсхм задурить воно [Олена] собх голову (Вас, III. 1960, 62); // Який бувае на свь танку. Була пишна тиха нхч. Над Одесом ...
Иван Костянтыновыч Билодид, Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1978
3
Vybrani tvory v dvokh tomakh: Dramy, komediï - Сторінка 376
Посмакуемо на прощаннячко. Сюрприз. Виробництво тшьки освоюю. Не погребуйте. Ус1 розбирають склянки, кр1м Бориса. П'ють. Тимофш хакае, Демид трясе головою. З 1 н ь к о (до Тимоф1я 1 Демида). Чого це ви? Тимоф1й.
4
Tvory - Том 3 - Сторінка 62
Почнеться оте веч1рне стояннячко та твшчне обтманнячко, а св1Товее прощаннячко, то й зовам задурить воно соб1 голову. Василии а. Д1вчина, як тее пиво, почало шумува- ти, — не борони: швидше вишумуе. Савка. Усше ще!
Stepan Vasylʹovych Vasylʹchenko, Aleksandr Ivanovich Belet͡skiĭ, 1960
5
1901-1930 - Сторінка 62
Почне- ться оте веч1рне стояннячко та швшчне обшманнячко, а св1товее прощаннячко, то й зовам задурить воно соб1 голову. Василии а. Дівчина, як тее пиво, почало шумува- ти — не борони: швидше вишумуе. Савка. Усше ще!
Stepan Vasylʹovych Vasylʹchenko, 1974
6
Tvory - Том 1 - Сторінка 322
Ти не дай мені смерті наглої: Покохай мене, пригорни мене, Хоч один разок на прощаннячко!» І голубив він, цілував мене: На щоках моїх і тепер горять, Аж шаріють ще живим полум'ям Поцілунки ті його прокляті... А сусіди в хвіртку ...
M. P. Staryt︠s︡ʹkyĭ, 1963
7
Poezii︠a︡ i proza - Сторінка 56
Ой, заплачуть бо Вікна-видоньки, Як Твій Син піде Iз хатиноньки; Зашумить і сад Тужну шумоньку На прощаннячко, На розлученьку. Попрощай Його Милим усміхом, Побажай Йому Сил і успіху! Як вийшов із дому в пам'ятну дорогу ...
8
Nebesna dolyna: vybrani poeziï - Сторінка 67
vybrani poeziï Hanna Chubach. У мене серце краялось: Ом'Т не зберегла. А В1Н — мое коханнячко, IТ — прка печаль — Сказав нам на прощаннячко: — Меш обох не жаль! До мене прихилилася Самотня сивина. Таке життя ...
9
Zibranni͡a︡ tvoriv u dvanadt͡s︡i͡a︡ty tomakh: kn. 1-2. ...
Ти за що, нащо Покарав жону? Та хоч би ж обняв На прощаннячко! На своє дитя Подививсь хоч раз. Господарю мій, Муж улюблений, І не гріх тобі Так карать жону? ( Встає; рішуче.) Так! Я вірна царській волі: Покоряюсь гіркій долі.
Pavlo Hryhorovych Tychyna, 1986
10
Poetychni tvory - Сторінка 274
Хоч один разок на прощаннячко». I голубив вш, цілував мене, — На щоках мо!х 1 тепер горять, Аж шар1ють ще живим полум'ям ПоЦ1ЛуНКИ Т1 ЙОГО ПрОКЛЯТЬ.. А СуС1ДИ В ХВ1рТКу ДИВИЛИСЯ, См1ючись, на нас пальцем ...
M. P. Staryt︠s︡ʹkyĭ, 1958
