Signification de "громовержець" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE ГРОМОВЕРЖЕЦЬ EN UKRAINIEN

громовержець  [hromoverzhetsʹ]

QUE SIGNIFIE ГРОМОВЕРЖЕЦЬ EN UKRAINIEN

définition de громовержець dans le dictionnaire ukrainien

tonnerre, zhitsa, h., poète. Le lanceur lance un tonnerre; dans la mythologie antique - l'épithète de Zeus (Jupiter). Dans les légendes grecques anciennes, il est dit que Zeus assourdissant jette des flèches de feu dans sa colère (Essais sur la résolution des conflits de l'électricité, 1957, 5); // ours, blague. A propos d'un homme terrible et dur. Jean s'est assis tranquillement et, en souriant, a dit plus loin: "Eh bien, que déjà le tonnerre s'est calmé [s'est calmé]? (Ven, I, 1955, 323).

громовержець, жця, ч., поет. Той, хто кидає, вергає громи; в античній міфології — епітет Зевса (Юпітера). У старогрецьких легендах говориться, що громовержець Зевс у своєму гніві кидає вогненні стріли (Нариси розв. прикл. електр.., 1957, 5); // перен., жарт. Про грізну, сувору людину. Жан сидів спокійно і, всміхаючись, говорив далі: — Ну, що, вже громовержець успокоївся [заспокоївся]? (Фр., І, 1955, 323).

TRADUCTION DE ГРОМОВЕРЖЕЦЬ

Découvrez la traduction de громовержець dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de громовержець dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «громовержець» en ukrainien.

• Traducteur Français - chinois: 雷声
• Traducteur Français - espagnol: trueno
• Traducteur Français - anglais: thunder
• Traducteur Français - hindi: गड़गड़ाहट
• Traducteur Français - arabe: رعد
• Traducteur Français - russe: громовержец
• Traducteur Français - portugais: trovão
• Traducteur Français - bengali: বজ্রধ্বনি
• Traducteur Français - français: tonnerre
• Traducteur Français - malaisien: guruh
• Traducteur Français - allemand: Donner
• Traducteur Français - japonais: 雷
• Traducteur Français - coréen: 우뢰
• Traducteur Français - javanais: gludhug
• Traducteur Français - vietnamien: sấm
• Traducteur Français - tamoul: இடி
• Traducteur Français - marathi: मेघगर्जना
• Traducteur Français - turc: gök gürültüsü
• Traducteur Français - italien: tuono
• Traducteur Français - polonais: grzmot
• ukrainien: громовержець
• Traducteur Français - roumain: tunet
• Traducteur Français - grec: βροντή
• Traducteur Français - afrikaans: donder
• Traducteur Français - suédois: åska
• Traducteur Français - norvégien: torden

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ГРОМОВЕРЖЕЦЬ»

Découvrez l'usage de громовержець dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec громовержець et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Li͡udstvo i vira - Том 3

Характерною особливістю цього сакрально-шлюбного міфу є наявність весільної колісниці, що належить або Сонцю, або Громовержцеві як влаштовувачеві весілля. Колісниця і коні Громовержця, а також його атрибути (кам'яна ...

Heorhiĭ Shchokin, ‎Miz͡hrehionalʹna akademii͡a upravlinni͡a personalom (Kiev, Ukraine), 2008

Rusaliï - Сторінка 109

такий, отой Громовержець-Ілля? Односелець розповів, що це вельми суворий дідуган, котрий живе над хмарами. В нього довга борода й вуса, постійно носить білу одіж. Час од часу Громовержець запрягає білого коня й роз'їжджає ...

Vasylʹ Skurativsʹkyĭ, 1996

Serednʹovichna I︠E︡vropa: pohli︠a︡d z kint︠s︡i︠a︡ XX st: ...

Громовержець Індра, який вирушив на розшуки викраденої худоби, ваджрою пробиває скелю, вбиває демона печери і визволяє корів [23 І, 7, 11; ІІІ, 3О, 10; 31, 4-11; 32, 16; ІV, 20, 6; прим, до І, 6-е. 547-548; с. 494-496; 29, т. 1,с. 210].

I︠A︡roslav Dmytrovych Isai︠e︡vych, ‎Chernivet︠s︡ʹkyĭ derz︠h︡avnyĭ universytet, ‎Instytut ukraïnoznavstva im. Ivana Kryp'i︠a︡kevycha NAN Ukraïny, 2000

Hromoverz︠h︡et︠s︡ʹ ta mif pro chudesne narodz︠h︡enni︠a︡

Vadym Stet︠s︡i︠u︡k, 2004

Krylati vyslovy v ukrainsʾkiĭ literaturniĭ movi: aforyzmy, ... - Сторінка 106

Зевс-громовержець. Юпітер. У старогрецькій міфології Зевс, в римській міфології Юпітер — верховний бог, цар і батько богів та людей. Як бог неба, Зевс кидає блискавки, творить грім, збирає і розгонить хмари, змінює пори року; ...

Alla Petrovna Koval', 1975

Мобі Дік, або Білий Кит

Стривайте! — зупинив нас незнайомий. — Ви маєте рацію — адже ви ще не бачили старого Громовержця, скажіть — так чи ні? — Хто це — старий Громовержець? — спитав я, збентежений урочистим виразом його божевільного ...

Герман Мелвіл, 2014

Tvory v trʹokh tomakh - Том 1

З'яву громовержця супроводжував передзвін бронзових та срібних дзвіночків, що були підвішені до божого пояса. Біля ніг його гуготіло полум'я, спопеляючи все довкола. Перун був найпершим опікуном князів та їхніх військових ...

I͡Evhen Shmorhun, ‎Petro I͡Akovych Velesyk, 2007

Starodavniĭ Kyïv - Сторінка 58

Вони, за свідченням Прокошя Кесаршського, в1рили в одного бога-громовержця, якого вважали во- лодарем всього світу, приносили йому в жертву бик1в та шших свя- щенних тварин. Поклонялися також р1чкам, шмфам й шшим ...

Ivan Ovsiĭovych Ivant͡sov, ‎I͡Uriĭ Vitalʹevich Pavlenko, 2003

Минуле України в романтичних історіях - Сторінка 11

Але не тільки смертні захоплювалися чарівною вродою Поляни. З далекого Вирію побачив прекрасну наречену сам Перун-громовержець. У блискучий колісниці він із великим гуркотом спустився на землю і почав наближатися до ...

Євген Луняк, 2007

Vid I︠A︡ĭt︠s︡i︠a︡-raĭt︠s︡i︠a︡ do ideï Spasyteli︠a︡ - Сторінка 384

Нагадаємо у зв'язку з цим, що з биком ототожнювали слов'янського Перуна. «Громовержцем» постійно називали Зевса, якого вважали і Тельцем. У індоєвропейців громовержцями вважалися й інші божества-бики. Перун ...

Mykola Oleksandrovych Chmykhov, 2001

3 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ГРОМОВЕРЖЕЦЬ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme громовержець est employé dans le contexte des actualités suivantes.

8 найгарніших парків Європи. ФОТО

Могутній велетень Тифон бився із Зевсом доти, доки громовержець не вразив його блискавкою і не накинув на нього гору Етну. З тих пір переможений ... «ВолиньPost, juin 15»

Голова риби

Знову українському глядачеві нав'язується мудрий і симпатичний, хоча й грізний, мов бог-громовержець, товариш Сталін. А ще - його кінематографічний ... «Telecriticism, avril 15»

Представили новий безпілотний літак майбутнього

Свою назву літак отримав в честь кельтського бога грому Тараніса, що означає "Громовержець". Вартість розробки склала більше 200 млн доларів, ... «УНН, janv 13»