Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "battibecco" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE BATTIBECCO EN ITALIEN

bat · ti · bec · co play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE BATTIBECCO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Battibecco est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE BATTIBECCO EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «battibecco» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de battibecco dans le dictionnaire italien

La définition du chamaillement dans le dictionnaire est un contraste de mots; dispute, querelle: venir à b.

La definizione di battibecco nel dizionario è contrasto di parole; diverbio, litigio: venire a b.


Cliquez pour voir la définition originale de «battibecco» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC BATTIBECCO


a becco
a becco
antibecco
an·ti·bec·co
avambecco
a·vam·bec·co
becco
bec·co
crecco
crec·co
ecco
ec·co
grande becco
grande becco
lavasecco
la·va·sec·co
lecco
lec·co
mettere il becco
mettere il becco
princisbecco
prin·ci·ʃbec·co
prosecco
pro·sec·co
riecco
riec·co
rimbecco
rim·bec·co
sbecco
ʃbec·co
sciabecco
scia·bec·co
scornabecco
scor·na·bec·co
secco
sec·co
stambecco
stam·bec·co
stecco
stec·co

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME BATTIBECCO

battibaleno
battibeccare
battibile
battibuglio
batticarne
battichiappe
batticoda
batticoffa
batticore
batticulo
batticuore
battifalce
battiferro
battifiacca
battifianco
battifolle
battifondo
battifredo
battifuoco
battigia

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME BATTIBECCO

assecco
attacco
blocco
chicco
far secco
fare secco
fico secco
ficosecco
lanzichenecco
pane secco
pappalecco
rendere secco
ricco
risecco
rocco
sacco
salamelecco
scirocco
semisecco
un sacco

Synonymes et antonymes de battibecco dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «BATTIBECCO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «battibecco» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de battibecco

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «BATTIBECCO»

battibecco accapigliamento alterco baruffa battaglia bega bisticcio combattimento conflitto contesa diatriba disaccordo discordia discussione disputa dissidio diverbio guerra lite litigio lotta mischia polemica questione rissa trattoria bologna cuore centro storico bolognese troverete accogliervi locale tono elegante ambiente raffinato oltre anni tradizione creatività battibecco wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum ristorante posto perfetto ideale pranzo lavoro cena romantica abbuffata specialità genuine unico elegantemente home impruneta siamo menu santa pasqua chianti contatti eventi matrimoni wedding dove mappa dicono feste libri pizzeria numana recensioni ristoranti trovi imparziali punteggio dizionari corriere della sera solito breve significato termine immergiti nell accogliente atmosfera dell clemente sulle colline valconca gusta territorio mangiare welcome battibecco_ elevata

Traducteur en ligne avec la traduction de battibecco à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE BATTIBECCO

Découvrez la traduction de battibecco dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de battibecco dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «battibecco» en italien.

Traducteur Français - chinois

争吵
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

escupió
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

spat
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

झगड़ा
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مشاحنة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

размолвка
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

ovas
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

লম্বা মোজাবন্ধনী
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

prise de bec
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

spat
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Gamasche
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

甲掛け
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

말다툼
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

spat
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

sự gây gổ
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

சண்டையை
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

चापटी
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

atışma
70 millions de locuteurs

italien

battibecco
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

sprzeczka
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

сварка
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

ghetră
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

γκέτα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

gespoeg
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

spottade
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

spyttet
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de battibecco

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «BATTIBECCO»

Le terme «battibecco» est communément utilisé et occupe la place 34.444 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
68
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «battibecco» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de battibecco
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «battibecco».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «BATTIBECCO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «battibecco» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «battibecco» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot battibecco en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «BATTIBECCO»

Découvrez l'usage de battibecco dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec battibecco et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Esercizi superficiali
Molti si sono accorti, soprattutto guardando le trasmissioni televisive e leggendo i giomali, che da qualche anno è finito il dialogo tra le opposte forze politiche, tra destra e sinistra, ed è iniziato un lungo, estenuante, inutile e noioso battibecco.
Raffaele La Capria, 2012
2
Della istruzione pubblica e privata in Napoli, dal 1806 al ...
Nacque così un nuovo battibecco tra Lowe da una parte e La-marque, Manhés e Thomas dall'altra (1). IV. - Ma, in fondo i generali francesi ben poca voglia avevano di attaccare in modo decisivo la breccia ed alla fine si concluse di mandare ...
Girolamo Nisio, 1871
3
Dizionario della lingua italiana
Fam. Contesa meschina, ma acre.Jra due opiù. Come d'uccelli stizziti. Segui un battibecco. [Grad.] C'è stato più d'un battibecco fra que' due letterati. [t.] Venire a battibecco. □ATTICA» l. S. f. (Zool.) [T.j In certi luoghi di Toscana la Cingallegra.
Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, 1865
4
Fra Girolamo Savonarola e notizie intorno il suo tempo per ...
Varo e intitolato De Nupliis Battibecco et Serrabocca (i) ove sotto questi due allegorici nomi si fa da una parte una vivace critica dell' ozioso cian-' ciatore, presuntuoso e ignorante, ora mellifluo lodatore ed ora fraudolente accusatore, che vive ...
Antonio Cappelli, 1869
5
Fra Girolamo Savonarola e notizie intorno il suo tempo
Varo e intitolato De Nupliis Battibecco et Serrabocca (l) ove sotto questi due allegorici nomi si fa da una parte una vivace critica dell' ozioso cianciatore, presuntuoso e ignorante, ora mellifluo lodatore ed ora fraudolente accusatore, che vive ...
Antonio Cappelli, 1869
6
ATTI E MEMORIE DELLE RR. DEPUTAZIONI DI STORIA PATRIA PER LE ...
Varo e intitolato De Nupiiis Battibecco et, Serrabocca (1) ove sotto questi due allegorici nomi si fa da una parte una vivace critica dell' ozioso cianciatore, presuntuoso e ignorante, ora mellifluo lodatore ed ora fraudolente accusatore, che vive ...
MODENESI E PARMENSI, 1868
7
Meglio vedove che male accompagnate
Stai tranquilla: a parte qualche battibecco,noistiamo benissimo.» Driiin «Amore, sto passando il metal-detector. Cosa vuoi?» «Il grandevuole denunciare il suo amico Matteo perché gli ha rubato la figurina di Luca Toni.» «Digliche se prende  ...
Carla Signoris, 2012
8
Gente di Dublino:
"Manderà avanti nella sala darinfresco i giovani, non appena finito questo valzer, così avremo tuttoil tavoloper noi." "Stavi ballando?" lechiese Gabriel. "Certo. Non mihai visto? Che battibecco hai avuto con Molly Ivors?" "Nessun battibecco.
James Joyce, 2014
9
Curzio Malaparte:
There was clearly a hidden agenda to these articles, plus several others which appear in the collections Due anni di battibecco (Two Years of Quarrelling) and Battibecchi, that of establishing a past for the writer which was untainted by ...
William Hope, 2000
10
Breve storia della luce: arte e scienza dal Rinascimento a oggi
La maggior parte del pubblico probabilmente trovò queste elucubrazioni un po' troppo astruse, ma di certo tutti quanti poterono godersi il gustoso battibecco tra i due scienziati. La disputa tra Einstein e Bohr, del resto, continuò per tutta la loro ...
Richard J. Weiss, 2005

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «BATTIBECCO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme battibecco est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Fabio Fazio e Luciana Littizzetto prestano le voci per Minions. Lui …
Littizzetto: “Scusate il battibecco, è un classico, finiamo sempre così!”. • Segui gli aggiornamenti sulla nostra pagina Facebook · • Per essere ... «L'Huffington Post, juil 15»
2
Rivolta delle famiglie contro i profughi Treviso, bruciati i mobili e …
Dalla rabbia alla violenza: battibecco con alcuni operatori. Di notte scoppia un incendio. Forza Nuova con i residenti. Zaia: «Stiamo ... «Corriere della Sera, juil 15»
3
Ecco la «rabbia» in strada tra due automobilisti in Canada
Ecco come va a finire tra due automobilisti che hanno un battibecco dopo un piccolo incidente su un'autostrada in Ontario. Qualche minaccia ... «Corriere della Sera, juil 15»
4
Formia / Caso Aprea, è bagarre in consiglio comunale
... il quale ha avuto un acceso battibecco con Giovanni Valerio e Amato La Mura. Ma l'assise è stata caratterizzata in apertura dalla presenza di ... «Temporeale Quotidiano, juil 15»
5
VIDEO YouTube: 2 automobilisti litigano in strada, agente li sgrida …
Il battibecco è accompagnato da qualche minaccia, qualche parola grossa, ma niente più. L'agente per caso vicino alla scena riesce però a ... «Blitz quotidiano, juil 15»
6
Minaccia barista con una pistola e poi aggredisce i carabinieri …
... cintola dei pantaloni come a volere zittire i presenti con i quali aveva avuto un battibecco. Allontanatosi e rintracciato dai carabinieri nella sua ... «Corriere Salentino, juil 15»
7
Bordighera: la gradita opportunità di Mara Lorenzi di rispondere all …
non è per alimentare un battibecco. Accenno solo al fatto che l'Assessore ancora una volta non offre una giustificazione realistica per la mancanza che ... «Bordighera.net, juil 15»
8
Anticipazioni e trama settimana dal 20 al 24 luglio (20, 21, 22, 23, 24 …
... un piccolo problema mentre Ornella, dopo aver aiutato il figlio di Iolanda, tornerà a casa ed avrà una piccolo battibecco con il marito Raffaele ... «Blog Notizie365, juil 15»
9
Anticipazioni Legami: puntata di sabato 18 luglio, Diana minaccia …
Vediamo adesso le anticipazioni della puntata di sabato 18 luglio di Legami: Diana ha un battibecco con Tiago nel quale l'accusa di preferire ... «Blog Notizie365, juil 15»
10
Gambizzazione nel bar, due clienti a processo per favoreggiamento …
Aprì il fuoco per “vendicare” un battibecco avuto in precedenza all'esterno del bar per motivi personali con la vittima. Inizialmente Romano era ... «Corriere Salentino, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Battibecco [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/battibecco>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z