Signification de "прудко" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE ПРУДКО EN UKRAINIEN

прудко  [prudko]

QUE SIGNIFIE ПРУДКО EN UKRAINIEN

définition de прудко dans le dictionnaire ukrainien

spidely, prapl.1. Pral. tourbillonner Le travail allait rapidement (Fri, VI, 1951, 117); La fille ... lui a enlevé la main et a sauté de lui si rapidement que sa jupe était encore serrée (Kotsyub., I, 1955, 233); Shararmed la porte - et Saranchuk balancé comme un écureuil, foiré sur l'escalier en colimaçon au clocher (Golovko, II, 1957, 354); Chirik est allé à la petite fille. Ran rapidement, à peine (Ukraine .., I, 1960, 194); Énée notre flotteur au moins très rapide, Mais il n'a nagé aucun jour (Kotl., I, 1952, 113); La rivière se précipite et la rivière ... jusqu'à l'herbe même du vert, - elle est déjà pulvérisée tranquillement et largement le long de la prairie (Vovchok, I, 1955, 180); [Zvizdenko:] J'ai aussi tiré et j'ai une fois ... Wild canard volant rapidement, mais il était en train de tuer (Miko., I, 1957, 246); La rumeur à propos de tout cela s'étendait à travers le dépôt (Sench., Op., 1959, 153); [Stinging:] Mais revenez, Peador, aussi fort que moi! Tirer à peine les jambes! (N.-Lev., II, 1956, 502) .2. cadran Bientôt Le jour est donc ... une courte et rapide soirée avance, et il fait nuit dans le magasin (Vovchok, I, 1955, 289); Il est difficile de manquer nos journées et nos courtes heures (Zerov, Vyborg., 1966, 113).

прудко, присл.

TRADUCTION DE ПРУДКО

Découvrez la traduction de прудко dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de прудко dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «прудко» en ukrainien.

• Traducteur Français - chinois: 鸣禽
• Traducteur Français - espagnol: curruca
• Traducteur Français - anglais: Warbler
• Traducteur Français - hindi: वार्बलर
• Traducteur Français - arabe: مطربة
• Traducteur Français - russe: быстро
• Traducteur Français - portugais: Toutinegra
• Traducteur Français - bengali: দ্রুত
• Traducteur Français - français: Paruline
• Traducteur Français - malaisien: cepat
• Traducteur Français - allemand: Warbler
• Traducteur Français - japonais: ウォブラー
• Traducteur Français - coréen: 명금
• Traducteur Français - javanais: cepet
• Traducteur Français - vietnamien: tiếng róc rách
• Traducteur Français - tamoul: விரைவான
• Traducteur Français - marathi: जलद
• Traducteur Français - turc: hızlı
• Traducteur Français - italien: silvia
• Traducteur Français - polonais: gajówka
• ukrainien: прудко
• Traducteur Français - roumain: warbler
• Traducteur Français - grec: ωδικό πτηνό
• Traducteur Français - afrikaans: Warbler
• Traducteur Français - suédois: sångare
• Traducteur Français - norvégien: Warbler

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ПРУДКО»

Découvrez l'usage de прудко dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec прудко et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Словнык украïнськоï мовы: Припола-Ряхтливии - Сторінка 360

Яюсть 1 властивють за знач. прудкий. [I ф 1 г е В 1 я:] Завжди Аххллес Вхнцх за пруд- кхсть брав (Л. Укр., 1, 1951, 161); Кур'ер з несподхваною для нъого прудкхстю вилетхв з кабинету (Головко, II, 1957, 552); Усе менша хй плата ...

Иван Костянтыновыч Билодид, ‎Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1977

Яса: Роман: У 2 т. Т. 2

Весною і влітку, коли ріки-протоки течуть вспак, запорожці добираються до Дніпра Павлюком. Течія прудко несла велетенського човна поміж низьких, зарослих очеретом та ситнягом берегів, прудко, так прудко, що обоє стернових _ ...

Юрій Мушкетик, 2006

Молодий місяць

запитала я, сподіваючись хоч трохи розвеселити Джейка. – Найкраще, – сказаввін, несподівано усміхнувшись, –це швидкість. – Навіть краще, ніж на мотоциклі? Він захоплено закивав. – Навітьне порівняти. – Як прудко ти здатен.

Стефені Маєр, 2015

Яса. Том 2

Весною і влітку, коли ріки-протоки течуть вспак, запорожці добираються до Дніпра Павлюком. Течія прудко несла велетенського човна поміж низьких, зарослих очеретом та ситнягом берегів, прудко, так прудко, що обое стернових ...

Мушкетик Ю., 2013

Slovarʹ ukraïnsʹkoï movy: Zibrala red. z͡hurnala ...

Там, де- вода прудко. йде,—ото й пруд. Черниг. у. Прудйти, джу, диш, гл. Выгонять блохъ, вшей изъ одежды. Жягаючи, пру- дять блохи. Грин. II. 10. Ой коли ж я вошкопруд.—сиди, дома, вошь прудь. Грин. III. 687. Прудйтися, джуся ...

Borys Hrinchenko, 1959

Словарь украинскаго языка, собранный редакціей журнала ...

Там, Ье- вода прудко. йде,—ото й пруд. Черниг. у. Прудйти, джу, диш, гл. Выгонять блохъ, вшей изъ одежды. Жягаючи, пру- дятъ блохи. Грин. II. 10. Ой коли ж я вошкопруд, — сиди дома, вошь прудь. Грин. III. 687. Прудйтися, джуся ...

Борис Хринченко, 1959

Словарь украинскаго языка - Сторінка 493

III. 19. 2) Ребро многогранника, (Черк. у.) грань. Мне. 480. 3)= Упруг. Сонце стояло еже на вечгрнъому прузг. Левин. I. Мир. ХРВ. 175. 4) мн. Черты. Левиц. Пов. 68. Ум. Пружок. Пруд, ду, м. Быстрое течете -воды. Там, Ье- вода прудко.

Борис Хринченко, 1959

Slovar' ukrajins'koji movy: v čotyr'och tomach. Tom 2, Z-N - Сторінка 493

Бьicтpoе теченіе водь. Там, де вода прудко йде, —oто й труд. Черниг. у. Прудйти, джу, диш, 1л. Вьгонять блохь, вшей изь одеждь. Ляшаючи, прудять блохи. Грин. ІІ. 10. Ой коли ж я вошкопруд,— сиди дома, воші трудь. Грин. ііі. 687.

Borys Hrinchenko, 1996

Словарь русского языка XI-XVII вв: Прочный-Раскидати - Сторінка 17

ПРУДКО, ПРУТКО, нареч. 1. Сильно, резко, стремительно. Среди града того суть столпы устроены... трею сажень и вышше, и у тех столпов... люди приряжены около тою же медию, и истекают из тех людей изо всех воды сладкы ...

Степан Григорьевич Бархударов, ‎Федот Петрович Филин, ‎Институт русского языка (Akademii︠a︡ nauk SSSR), 1995

Таемний посол. Тетралогiя. Чорний вершник. Шовковий шнурок

I старий козак прудко помчав до лгсу, де стояли збентежеш невдачею Арсен i його побратими. Салтан трнув у заростГ i десь зник у добре знайомих йому байраках. 3 Салтан ГазГ-бей з двома маленькими синами-близнюками на ...

Малик В., 2013

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ПРУДКО»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme прудко est employé dans le contexte des actualités suivantes.

ВНО по украинскому языку прошло со скандалом

(12-16) Ясного дня маленькі істоти метушаться, латають свої хатки, чистять нірки, пильнують, чи добре закутані дітки. Усі шість лапок прудко бігають. «Интернет-газета "Вести", avril 15»

80-летний юбилей марки Lancôme отметили с размахом

Здесь были Галина Юдашкина, Петр Максаков, Дарья Веледеева, Галина Мазаева, Вадим Верник, Анна Русска, Полина Аскери, Юлия Прудко, ... «Woman.ru - интернет для женщин, mars 15»

Пенсионер-самогонщик пойдет под суд

Новосибирск Как сообщили в прокуратуре региона, 68-летний Михаил Прудко из Чулымского района готовил крепкий домашний самогон на продажу ... «Честное слово, févr 15»

Затриманим учасникам безладів під ВР загрожує до 8 років в …

... оборони "Троя" Євген Стемпковський, співробітник телеканалу "ТВІ", режисер "Х-Фактору" Сергій Прудко. Також один з затримних — неповнолітній. «Еxpress.ua, oct 14»

Женщины-предприниматели Башкирии услышали напутствие …

... творчества «Радуга» из Стерлитамакского района Татьяна Прудко, директор благовещенского сельхозпредприятия «Успех» Елена Абрамова. «БАШИНФОРМ, avril 14»

ЯК НАРОДИЛАСЬ «ЖУРАВКА»

Прудко кудись у синю даль відносили сиві хвилі великі і малі крижини. На одній з них Василь Лукич побачив птаха. Йому здалося, що то в самоті, ... «Кримська Свiтлиця, avril 14»

Побратимам розстріляних майданівців потрібна серйозна …

Медики прудко розгортають пункти психологічної допомоги довкола Майдану. Мобільні бригади працюватимуть у сотнях. Лікарі переконують, що ... «Відомості.UA, févr 14»

На Київщині комбайнери готуються гасити пожежі старенькими …

Під час справжнього загоряння поля вони приїдуть не так прудко, визнає пожежник Іван Крисевич. Не варто сподіватися лише на рятувальників, стань ... «Телевизионная служба новостей 1+1, août 13»

Калуські скелелази підкорюють Крим і Карпати

У коридорах — невелика напівтемна кімнатка. Підсвічена тільки одна стіна, на якій — різної форми зарубки. Стіною прудко пересувається хлопець. «Вікна online, juin 13»

Депутат-единоросс из Динского района осужден за кражу яблок

Динским районным судом осужден депутат Совета Мичуринского сельского поселения Александр Прудко (избран в 2009 году, «Единая Россия»), ... «ФедералПресс, févr 13»