Signification de "каверза" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE КАВЕРЗА EN UKRAINIEN

каверза  [kaverza]

QUE SIGNIFIE КАВЕРЗА EN UKRAINIEN

définition de каверза dans le dictionnaire ukrainien

maudire, et, w., p.1. Le truc que quelqu'un fait pour compliquer, confondre l'affaire, fait du mal; intrigue Les yeux rouges du lapin [Zagnibidy] ont donné une âme méchante, des mesures erronées: le scribe s'est battu avec eux avec les tours de l'engin (Mirny, III, 1954, 75); Se méfiant de tout le chef de l'artel Neyizhmak y voyait une sorte de harcèlement dirigé contre lui (Minko, Vybr., 1952, 47). Mal, blague insidieuse, mauvais tour. On pouvait espérer la désobéissance et la ruse des étudiants (Polt., Diko Gogol, 1954, 283).

каверза, и, ж., розм.

TRADUCTION DE КАВЕРЗА

Découvrez la traduction de каверза dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de каверза dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «каверза» en ukrainien.

• Traducteur Français - chinois: 招
• Traducteur Français - espagnol: truco
• Traducteur Français - anglais: trick
• Traducteur Français - hindi: चाल
• Traducteur Français - arabe: خدعة
• Traducteur Français - russe: подвох
• Traducteur Français - portugais: truque
• Traducteur Français - bengali: কৌতুক
• Traducteur Français - français: astuce
• Traducteur Français - malaisien: silap mata
• Traducteur Français - allemand: Trick
• Traducteur Français - japonais: トリック
• Traducteur Français - coréen: 비결
• Traducteur Français - javanais: trick
• Traducteur Français - vietnamien: lừa
• Traducteur Français - tamoul: தந்திரம்
• Traducteur Français - marathi: युक्ती
• Traducteur Français - turc: hile
• Traducteur Français - italien: trucco
• Traducteur Français - polonais: sztuczka
• ukrainien: каверза
• Traducteur Français - roumain: truc
• Traducteur Français - grec: τέχνασμα
• Traducteur Français - afrikaans: truuk
• Traducteur Français - suédois: knep
• Traducteur Français - norvégien: trick

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «КАВЕРЗА»

Découvrez l'usage de каверза dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec каверза et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Никон (сборник)

загорелся Никон. Втор-Каверза сидел на том же месте, что и при Плещееве. Хозяева приказа менялись, но сметливый, верный, как пес, слуга каждому нужен. О Плещееве давно забыли, жизнь потишала. Втор-Каверза раздобрел ...

Владислав Бахревский, 2015

Словарь русских народных говоров - Том 12 - Сторінка 292

Каверза, ы и каверза, ы, м. и ас. 1. К а в е р з а, ж. Неприятность. Завел каверзу. От него одна каверза. Петров. Сарат., 1959. 2. О человеке, делающем вред другим, приносящем другим неприятности. Пск., Осташк. Твер., 1855.

Федот Петрович Филин, ‎Федор Павлович Сороколетов, 1965

Etymolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: v semy tomakh

51а\узк1 II 35. — Див. ще колдунй. [кавер] «вир; коловорот» Л, [каверча] «вибо'ша на дорозЬ ЛексПол; — ч. [кау- \ег] «драгва»; — утворення з компонента ка-, наявного також у словах каблук, каверза, та основи вер(ч), яка може бути ...

O. S. Melʹnychuk, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1985

Толковый словарь живого великорусского языка - Сторінка 71

КАВЕРЗА ( И ) Тѣ смл . пск . вахлять , дѣлать кой - какъ ; копаться , ковырять работая , верзтй , нпр . плести лапти . Каiверза ж . или мн . каверзы , крючки , крючкотворство , происки , плутовскіе пріемы , ловушки или помѣхи .

Даль В. И., 2013

Аввакум

Словно бы ни на чем, но обманули. Отправился за деньгами в Приказ немецких кормовых денег. — Тебе так много?! — изумился подьячий в бабьем шерстяном платке тюрбаном. Это был Втор Каверза. Он очухался и всплыл, как ...

Владислав Бахревский, 2015

Тишайший (сборник)

Посидишь – узнаешь, – загадочно объяснил МякишевуВтор- Каверза. ...На другой день тюремного сидения Мякишев сам вспомнил свой грех: – Порфирию Молкову, богословскому попу,двух коровосенью продал, апошлину не ...

Владислав Бахревский, 2014

Никон: роман - Сторінка 305

Втор- Каверза раздобрел и сам уже полагался более на подручных, чем на собственную прыть. День близился к половине. Перья поскрипывали все слабее, слабее. Иные и вовсе замирали на полуслове, полубукве. Глаза писарей ...

Владислав Бахревский, 1988

Полное собрание сочинени沫: Ди汀ади汀ушка Милой. Разносчик. ...

КАВЕРЗА (Из воспоминаний шутника) В наш век каверзники стали похожи на гробовщиков и именуются политиками. У нас уж больше не выкидывают настоящих штук, крепких каверз, каверз веселых, здоровых и простых, какими ...

Гуй де Маурассант, ‎Данилины汀Ури沫 Иванович, 1958

Naĭmenovanii︠a︡ obuvi v russkom i︠a︡zyke - Том 1 - Сторінка 77

кАверза, коверзА »0-гйЬе1е1» (точнее: »подвох, кляуза», в совр. укр. обычно кАверза; впрочем, срв. глаголы каверзувАти »каверзничать», коверзувАти »привередничать, капризничать; мудрить»), в которых те же префиксы и тот ...

Igor Vahros, 1959

Russisch-deutsches Wörterbuch: RDW.. K - Сторінка 6

каверза (/, С5# -ы, $«м>. Р1) (щх.) 1. а)1мп§е, Капке, Капке$р1е1; Ь) Ьб$ег Зн-еюН, БсЫкапе; О подстрбить/устрбить кому-н. каверзу ]пк!т. етеп Ьбзеп ЗггеюН 8р1е1еп; строить кому-н. каверзы ]тс1т. Ьб8е 51ге1сЬе 8р1е1еп; ему ...

Renate Belentschikow, ‎Walentin Belentschikow, ‎Ella Handke, 2005

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «КАВЕРЗА»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme каверза est employé dans le contexte des actualités suivantes.

На Земле началась магнитная буря

Очередная каверза небес началась после вспышки на Солнце и выброса корональной массы, случившихся 18 сентября. Сейчас на планете ... «Ульяновские Лица, sept 15»

Гимн порядочности

Если то была каверза, вспоминается, как Ахматова на вопрос хорошего человека, которого изобидели изуверы, будет ли обидчик чувствовать такой же ... «Life News, sept 15»

Несушек по осени посчитают

... что в Абхазии будут проводить свою сельхозперепись одновременно с российской, у моего соседа отпала бы версия, что это какая-то каверза нашей ... «Эхо Кавказа, août 15»

Гороскоп на сьогодні - 20 липня 2015 для всіх знаків Зодіаку

Можливо, пропозиція дійсно виявиться вигідним, а може бути, в ньому криється каверза. Щоб це з'ясувати, Стрільцю слід зібрати побільше інформації і ... «UkrMedia, juil 15»

Спасет ли ЖКХ от кризиса новый федеральный закон

Но главная каверза для собственников скрыта в другом пункте: «Утвердить порядок внесения собственниками платы за коммунальные услуги ... «Свободная пресса, mars 15»

Министр культуры - самая неудачная роль актера Нищука

Здесь почему-то вспоминается каверза ведущего телепрограммы "Смак" Ивана Урганта. Тогда ведущий, конечно, увлекся, был не прав, за что и принес ... «РИА Новости Украина, oct 14»

Учеников оденут по форме

Хотя и здесь есть своя каверза. Школьная форма может кормить только небольшие компании, способные справиться с индивидуальными заказами. «Независимая газета, juil 14»

Франция – Германия. Обзор матча – 0:1

Но то обычным людям – футболисты сборных Германии и Франции уже не раз доказывали на турнире отличную физическую готовность. Их каверза ... «Чемпионат.com, juil 14»

«Газпром» против пророка Даниила: кто кого?

Есть тут каверза, да такая, что хочется снять шляпу и разоружиться перед гением евростратегов, задумавших одолеть грозного истукана на газовых ... «HB Daily, juin 14»

Наші ідеї – їхні можливості. Польська допомога українським …

... «Я – львів'янин» Андрій Антонищак каже, що підтримує будь-які інвестиції в українську економіку, і не вважає, що зі сторони поляків це – якась каверза. «Вголос, mai 14»