QUE SIGNIFIE ХЛЮПОТАТИ EN UKRAINIEN
Cliquez pour
voir la définition originale de «хлюпотати» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour
voir la traduction automatique de la définition en français.
définition de хлюпотати dans le dictionnaire ukrainien
fouillis, je vois, toi et CLEAN, je vois, toi, petit. Atteint plisser L'acier court le long d'une tranchée, comme l'eau, et grimpe, et joue, tombant dans une grange profonde (Sobko, White Flame, 1952, 302); Dehors, il pleuvait encore et il faisait froid. Dans les bottes il y avait une eau tiède et tiède (Chorn., Liberation land, 1950, 34); Derrière les fenêtres de la tempête de neige se cache une pluie discrète et envahissante (Katch., Vyborg, 1953, 449); La vodka dans le verre voltigeait de sorte que les éclaboussures ont volé à mon bras gauche (Yu Yanov., II, 1954, 75); Sur les visages enneigés, la voiture tremble, Chiling sur les trous des protalins noircis (Bazhan, Rocky, 1957, 247); * Figurativement. Le colosse frappe la rosée dans les yeux, Et la niva se courbe, les trèfles ... (Stelmakh, Ways ..., 1948, 81); Que le froid ne soit pas la dernière passion Du cœur, comme d'un seau plein (Voronko, When I .., 1962, 121). хлюпотати, очу́, о́чеш і ХЛЮПОТІ́ТИ, очу́, оти́ш, недок. Підсил. до хлю́пати. Сталь біжить по жолобу, як вода, і хлюпоче, і грає, падаючи в глибокий ківш (Собко, Біле полум’я, 1952, 302); Надворі все ще лляв дощ і було холодно. В черевиках було мокро, хлюпотіла вода (Чорн., Визвол. земля, 1950, 34); За вікнами хлюпотів обложний, тихий дощ (Кач., Вибр., 1953, 449); Горілка в склянці хлюпотіла так, що аж на ліву руку мені полетіли бризки (Ю. Янов., II, 1954, 75); На сніжних вибоях трясеться авто, Хлюпоче по ямках зчорнілих проталин (Бажан, Роки, 1957, 247); *Образно. Колос б’є росою в очі, А нива хилиться, хлюпоче… (Стельмах, Шляхи.., 1948, 81); Хай хлюпоче пристрасть не остання З серця, наче з повного відра (Воронько, Коли я.., 1962, 121).
Cliquez pour
voir la définition originale de «хлюпотати» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour
voir la traduction automatique de la définition en français.
10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ХЛЮПОТАТИ»
Découvrez l'usage de
хлюпотати dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
хлюпотати et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Slovensko-ukrajinský slovník - Сторінка 668
... ехрг. хлюпотати -бче, хлюпати -ає, хлюпатися -ається; дзюрчати -чйть; (о уоде у роїбіки) булькати -ає Шпкоіаі -осе -оси педок. ехрг. хлюпотати -бче, хлюпотіти -отйть, хлюпотатися -бчеться, хлюпотітися -оіигься: дзюркотати -бче, ...
2
Сучасна українська мова - завдання і вправи: навчальний ...
Вар1ант 7. а) Носити, зголоджти, сидгги, взувати, вимерти, вигукнути, випороти, доТти; б) випрягти, хлюпотати, хлюпоти, пустити, городити. Вар1ант 8. а) Вщколоти, топити, затвердки, закитти, вибу- хати, вижати, випнути, загоТти; ...
Petro S. Dudyk, Валентина Миколаївна Литовченко, 2007
3
Suchasna ukraïnsʹka literaturna mova: zbirnyk vprav dli︠a︡ ...
Вар1ант 7. а) Носити, зголодн1ти, сид1ти, взувати, вимерти, вигукнути, випороти, до1ти. б) Пустити, городити, випрягти, хлюпотати, хлюпо- Т1ТИ. Вар1ант 8. а) Вщколоти, топити, затвердіти, закиш- ти, вибухати, вижати, випнути, ...
Petro Semenovych Dudyk, S. D. I︠E︡rmakova, V. M. Lytovchenko, 1987
4
Українсько-англійський словник - Сторінка 1109
... sprinkle; -СЯСТ to splash (about). хлюпостатися (-ощуся, -осгйшся) = хлю- посп'ти (-ощу, -остйш)= хлюпотгги (-0- чу, -отйш) = хлюпотати (-очу, -бчеш) 1 vilo splash. ХЛЮЩ (-ща)т, г^а (-Ш.О/ dovraponr, torrent (of rain). ХЛЮЩИТИ (-ШУ ...
C. H. Andrusyshen, I︠A︡kiv N. Kret, Helen Virginia Andrusyshen, 1955
5
Ukraïnsʹkyĭ orfohrafichnyĭ slovnyk - Сторінка 775
-ошй- ся хлюпотати, -очу, -очеш; нак. -очи хлюпотатися, -очуся, -очешся; нак. -очйся хлюпот|ння, -я хлюпотгги, -очу, -отйш, -отимо, -отитё; нак. -отй хлюпотгтися, -очуся, -отйшся, -отимося, -отитёся; нак. -отйся хлюскання, -я хлюскати, ...
Alla Aleksandrovna Svashenko, 2003
6
Сучасна українська літературна мова: збірник завдань для ...
Хотіти, долати, напувати, зцідити, молоти, жати, вишивати, лоскотати, труїти, заповісти, пасти, хлюпотіти, хлюпотати. 2. Вимощувати, вимостити, танути. 3. А на небі зчинилась гуркотнява: кидало колоддям, ламало, трощило й ...
Жанна Василівна Колоїз, Наталія Миколаївна Малюга, Валентина Василівна Явір, 2006
7
Slovnyk ukraïnsʹkykh synonimiv: ponad 1500 synonimichnykh ...
... фонтанувати, хлинути, хлюпати, хлюпостати, хлюпотати, хлюпотіти, хлюскати, хлюскотати, хлюскотіти, хлющати, цвіркати, цебенити, цебеніти, цідитися, цюркотати, цюркотіти, чвиркати, чуркати, чуркотати, чуркотіти, шваркати, ...
Oleksa Vusyk, A. M. Popovsʹkyĭ, 2000
8
Dovidnyk z ukraïnsʹkoho pravopysu - Сторінка 271
хлопець [пенц'І, пця, кл. пче [пче*] хлопчачий хлоп'я, яти [тие], ор. йм хлор, у хлорофіл [роУ], у хлюпотати, очу [оУ], бчеш [че"!!!), нак. очй хлюпотіти {Ік>У], очу, отгіш, нак. отй хмаритися [риетие], иться [иц*ц'а] хмиз, у хміль, хмелю ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, 1973
9
Novyĭ tlumachnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: u chotyrʹokh ...
1. Ру- хаючись, видапати плесит (у 1 знач.) (про воду або шшу рщину); хлюпати; плюскати, хлюпотати. По теку по золотому Ллеться ср/бная вода: Плеще, грасться на ньому (Крим ); // Битися, ударятися об (у) що-нсбудь з плескотом.
Vasylʹ I͡Aremenko, Oksana Slipushko, 1998
10
Русско-украинский словарь - Том 3 - Сторінка 761
разг. хлюпатн и усилит. хлюпотати, -пбче и хлюпот1'ти, -по- тйть, хлюпнути; (ударяться с плеском — ещё) плескати (плёше и реже плескае) и усилит, плескотати, -кбче и плескоти, -котить, плесну- ти, плюскатн и усилит. плюскот(ти ...
Ĭосып Андрияновыч Баhмут, С. И. Холоващук, Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1981
