Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "хлюпатися" dans le dictionnaire ukrainien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ХЛЮПАТИСЯ EN UKRAINIEN

хлюпатися  [khlyupatysya] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE ХЛЮПАТИСЯ EN UKRAINIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «хлюпатися» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de хлюпатися dans le dictionnaire ukrainien

cliquetis, ayusya, aesh, nedik.1. La même chose que hacher 1. Il y a un tonneau sur le pont, l'eau éclaboussant dedans, quand le navire bascule la vague (Yu Yanov., II, 1958, 148); Sous les pieds, les vagues douces de la rivière flottaient silencieusement et bruyamment (Zban, Malin Bell, 1958, 152); * Figurativement. Où ressemblez-vous à une mer, le pain est éclaboussé ... (Golovko, II, 1957, 517); Une rage folle agrippée aux yeux arrondis de Yuhrim (Stelmakh, Gusi-Swan ..., 1964, 176) .2. Flotter, nager, nager, éclabousser dans l'eau ou dans un autre liquide, provoquant des éclaboussures. Et il applaudira [Matthieu] dans l'estomac, comme un petit enfant dans la flaque d'eau. Quel homme dans le bonheur et la joie (Kv.-Osn., II, 1956, 14); Je me suis assis et j'ai regardé les gitans noirs qui flottaient dans l'eau (N.-Lev., VII, 1966, 290); Cent mille canards éclaboussent, s'éclaboussent, se balancent le long de l'ancien Psla (Lit. gas, 22.IX ​​1961, 1); // Quelque chose qui se passe ou se lave dans l'eau, lui causant des éclaboussures. Je sens - pour faire un bol [Paraska], guérir l'eau du samovar, baver, éclabousser (Mirny, IV, 1955, 355); "Quand tu seras rafraîchi avec de l'eau froide," Taras parla, flottant, et ça allait être mieux (Mokr., Island .., 1961, 63) .3. Verser, déborder d'un choc jerk, en secouant. Féroce et effrayée, elle courait, tenant le seau, pour que l'eau ne se fende pas (Kotsyub., I, 1955, 272); * Figurativement. - Pensez à tout ce que votre tête est vraiment pleine d'intelligence à tel point qu'elle vibre (Dosv., Vybr., 1959, 260). хлюпатися, аюся, аєшся, недок.

1. Те саме, що хлю́пати 1. На палубі стоїть бочка, в ній хлюпається вода, коли хвиля гойдає корабель (Ю. Янов., II, 1958, 148); Під ногами тихо, воркітливо хлюпались ніжні хвилі річки (Збан., Малин. дзвін, 1958, 152); *Образно. Куди не глянь, як море, хлюпаються хліба… (Головко, II, 1957, 517); Шалена злоба аж хлюпалась у округлих очах Юхрима (Стельмах, Гуси-лебеді.., 1964, 176).

2. Бовтатися, купатися, плавати, бризкатись у воді або в іншій рідині, викликаючи плескіт. Та й стане хлюпатися [Матвій] у дьогтеві, як мала дитина у калюжі. Що то, як чоловік у щасті та у радості (Кв.-Осн., II, 1956, 14); Я сидів і задивився.. на чорних циганчат, що хлюпались нанизу в воді (Н.-Лев., VII, 1966, 290); Сто тисяч качок плещуться, хлюпаються, кахкають в руслі старого Псла (Літ. газ., 22.IX 1961, 1); // Щось роблячи чи миючи в воді, викликати її плескіт. Чую — посудом цокотить [Параска], воду з самовара наточує, бовтає нею, хлюпається (Мирний, IV, 1955, 355); — Коли освіжишся такою холодною водою,— говорив, хлюпаючись, Тарас,— то і робота йде краще (Мокр., Острів.., 1961, 63).

3. Виливатися, розливатися звідкись від рвучкого поштовху, похитування. Люта й налякана, вона бігла, придержуючи відра, щоб вода не хлюпалась (Коцюб., І, 1955, 272); *Образно. — Подумають усі, що й справді твоя голова переповнена розумом так, що аж хлюпається (Досв., Вибр., 1959, 260).


Cliquez pour voir la définition originale de «хлюпатися» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN UKRAINIEN RIMANT AVEC ХЛЮПАТИСЯ


шплінтуватися
array(shplintuvatysya)
шпортатися
array(shportatysya)
шпотатися
array(shpotatysya)
штабелюватися
array(shtabelyuvatysya)
штампуватися
array(shtampuvatysya)
штовхатися
array(shtovkhatysya)
штрикатися
array(shtrykatysya)
штурмуватися
array(shturmuvatysya)
штурхатися
array(shturkhatysya)
шубовстатися
array(shubovstatysya)
шукатися
array(shukatysya)
шупортатися
array(shuportatysya)
шурпатися
array(shurpatysya)
шушукатися
array(shushukatysya)
щикатися
array(shchykatysya)
щипатися
array(shchypatysya)
щитатися
array(shchytatysya)
щупатися
array(shchupatysya)
юртатися
array(yurtatysya)
юртуватися
array(yurtuvatysya)

MOTS EN UKRAINIEN COMMENÇANT COMME ХЛЮПАТИСЯ

хлюдина
хлюнути
хлюп
хлюпій
хлюпіт
хлюпанина
хлюпання
хлюпати
хлюпнути
хлюпнутися
хлюпостіти
хлюпостатися
хлюпотіння
хлюпотіти
хлюпотітися
хлюпотати
хлюпотатися
хлюскання
хлюскати
хлюскатися

MOTS EN UKRAINIEN FINISSANT COMME ХЛЮПАТИСЯ

шеметатися
шепотатися
шептатися
шеретуватися
шибатися
шикуватися
шифруватися
шкрябатися
шкунтуватися
шлакуватися
шльопатися
шлюзуватися
шліфуватися
шматуватися
шморгатися
шнуруватися
шокуватися
шокіруватися
шпигатися
шіпатися

Synonymes et antonymes de хлюпатися dans le dictionnaire ukrainien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ХЛЮПАТИСЯ»

Traducteur en ligne avec la traduction de хлюпатися à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ХЛЮПАТИСЯ

Découvrez la traduction de хлюпатися dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.
Dans cette section, les traductions de хлюпатися dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «хлюпатися» en ukrainien.

Traducteur Français - chinois

玩水
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

chapotear
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

dabble
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

भिगोना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

اشتغل
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

плескаться
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

borrifar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ধোয়া
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

barboter
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

mencuci
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

plantschen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ちょっかい
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

튀기다
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

wisuh
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

vọc trong nước
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

கழுவும்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

वॉश
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

yıkama
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

sguazzare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

pluskać się
50 millions de locuteurs

ukrainien

хлюпатися
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

se ocupa
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

επιψαύω
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

ploeteraars
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

plaska
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

eksperimentere
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de хлюпатися

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ХЛЮПАТИСЯ»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «хлюпатися» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot хлюпатися en ukrainien

EXEMPLES

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ХЛЮПАТИСЯ»

Découvrez l'usage de хлюпатися dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec хлюпатися et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Slovnyk synonimiv ukrainsʹkoï movy: u dvokh tomakh
ХЛЮПАТИ на кого-що (рвучкими рухами обливати, оббризкувати водою або 1ншою родиною когось, щось), ПЛЕСКА- ТИ, ПЛЮСКАТИ, ПЛЮХКАТИ розм. — Док.: хлюпнути, плеснути, плюснути, плюхнута. Хлопчик щулиться, мляво ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎L. O. Rodnina, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
2
АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...
(через вiнця) spill хлюпати//хлюпнути/розхлюпати 1. splash around/about, slosh; squelch 2. (через вiнця) spill хлюпатися 1. splash (gently) 2. (про хвилі тощо) lap хлюпіт (-поту) 1. (gentle) splashing 2. (про хвилі) lapping хлюпнути див.
Кочерга О., Мейнарович Є., 2010
3
Кузя, Зюзя і компанія - Сторінка 11
Ме-абуть, так і треба! — махнув хвостом Вова. І близнята-козенята підстрибом побігли до річки. З розгону кинулися вони у воду і давай хлюпатися, плавати і пірнати, їм булотак гарно й весело! Ніхто не гукав з берега: «Вітю, вилазь!
Всеволод Нестайко, 2015
4
Твердиня: - Сторінка lxxxv
Нора... це точно, — пробурмотів Сьома. — Вамзараз принесутьматраци йподушки, наяких спатимете. — Левкобачив, як сіпаєтьсяоко Амаро. — Біотуалетидалі по коридору,в самомукінці. Там єйдуш. Можете хлюпатися скільки влізе ...
Макс Кідрук, 2013
5
Практична граматика німецької мови. [нім./укр.]: ... - Сторінка 83
... що на це запитання буде коли-небудь відповідь. p) Незабаром будуть опубліковані результати цього дослідження. q) Незабаром у цьому басейні будуть хлюпатися й пірнати. r) Коли зрештою буде куплена мені нова машина? s) ...
Драб Н. Л., 2007
6
Жерміналь
А втім. він ніКого за те не ганив, хоч Казав, Що тільки дітям годиться хлюпатися вКупі. _ Що ти там робиш нагорі? _ заКричала зьп/гзу Маедиха. _ Латаю сукню, вчора подерла, _ відповіла Катріна. _ Гаразд... То не сходь уш/гз: ...
Еміль Золя, 2014
7
АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...
... рlaguette дощечка; пластинка Грlaeket] plash плюскіт; хлюпіт | плюскотіти; хлюпатися [plaе[] plasma плазма | плазмовий Грlaezmo] - in/with an external magnetic field плазма в зовнішньому магнетному полі - with hot electrons плазма ...
Кочерга О., Мейнарович Є., 2010
8
Тайстра звіздаря, або, Сповідь горобиної ночі: переказаний ...
Цікавішими були інші розповіді. Якісь начальники із сусіднього села захотіли освіжитися від втоми спекот- ного липневого дня, поскидали одяг на підводу, а самі полізли хлюпатися. Як на лихо, розлючені гедзями коні не зрозуміли ...
Oleh Hryniv, 2006
9
Kanal: roman - Сторінка 102
Він ледве видерся на боковину цистерни, одкинув люк, перехилився в нього тілом і почав хлюпати на себе водою. Лице защеміло болем. Але він хлюпав і хлюпав, як заведений. А потім спинився і спитав у глухої води: — Скажи мені ...
Ivan Serhiĭovych Hryhurko, 1974
10
Zhuravlynnyĭ ostriv: povisti ta opovidanni︠a︡ - Сторінка 55
Мар'янка хлюпала з тазика водою на підлогу, і я сказала, що хлюпати на підлогу не можна. Мар'янка не послухала і продовжувала хлюпати, навколо тазика стояла вже калюжа, вода струмочком поповзла до порога під хідник, і я на ...
Arkadiĭ Pastushenko, 1975

3 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ХЛЮПАТИСЯ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme хлюпатися est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Як мажори уникають мобілізації (відео)
Антон Гонтарев, син голови Національного банку, який полюбляє хлюпатися в басейні, наповненому вином, розширив би світогляд у водоймах під ... «ICTV, juin 15»
2
Василь Пилип'юк: «За мотивами Шевченка я зробив свій мотив»
Годинами вичікував, поки вони там будуть хлюпатися… Інша робота ілюструє рядки з поезії «Налетіли чорні круки». Я за ними метрів двісті ходив ... «Вголос, avril 14»
3
Грузія. Вам і не снилося
При цьому поруч у морі продовжують хлюпатися відпочивальники, а найцікавіші з них зі своїх шезлонгів і рушників із цікавістю спостерігають, ... «Закарпаття online, août 12»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Хлюпатися [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-uk/khlyupatysya>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
uk
dictionnaire ukrainien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur