Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "хорунжий" dans le dictionnaire ukrainien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ХОРУНЖИЙ EN UKRAINIEN

хорунжий  [khorunzhyy̆] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE ХОРУНЖИЙ EN UKRAINIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «хорунжий» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Chorunjie

Хорунжий

Khorunzhii - une personne qui a gardé et porté le drapeau de l'armée Zaporozhian, qui s'appelait une bannière. Dans l'Empire russe, korunzhy - un officier de grade dans les troupes cosaques, qui correspondait au lieutenant de l'armée. Хору́нжий — особа, що зберігала й носила прапор запорозького війська, який називався хоругвою. У Російській Імперії хорунжий — офіцерський чин у козачих військах, який відповідав армійському підпоручику.

définition de хорунжий dans le dictionnaire ukrainien

korunzhy, zho, h., ist.1. Une personne portant un drapeau ou un trophée; porte-drapeau Dans les mains de Somko tient la masse dorée Bogdanov; Des corps militaires de Chornints et de Bunchuk et des bunchuk furent jetés sur lui (P. Kulish, Vybr., 1969, 166). Dans les XVII-XVIII siècles. en Ukraine - une personne qui était un membre des officiers généraux et a principalement inspecté l'armée, et a également gardé la grande bannière régimentaire et petite. Jérémie apporté avec eux la noblesse catholique Besyadovskoho John et son serviteur Kryshtof Sinozhatskoho, cornette Tchernihiv, les vieillies et Osadchy (NS-Lev, VII, 1966, 18.); Dans la voie tordue gisaient les centaines de laves sacrées (Punch, Gomon, Ukraine, 1954, 73) .3. Le premier officier se rangea dans les troupes cosaques de la Russie pré-révolutionnaire, qui correspondait au lieutenant et au cornet; personne qui avait ce grade. Officiers régiment Drozdov-ciel était en pleine forme, il y avait des colonels par peloton, et les capitaines et lieutenants a combattu comme un soldat, et leur commanda don cornette que pendant un an, il est devenu général (A. Janov, II, 1958, 253.); Chorunjsky Sokira, un jeune homme magnifique, ... est assis sur un canapé, mettant sa tête dans ses bras (Punch, I, 1956, 197). хорунжий, жого, ч., іст.

1. Особа, що носила прапор або корогву війська; прапороносець. У руках Сомко держить золоту булаву Богданову; над ним розпустили хорунжі й бунчукові військову корогов і бунчук (П. Куліш, Вибр., 1969, 166).

2. У XVII-XVIII ст. на Україні — особа, що входила до складу генеральної старшини й головним чином інспектувала військо, а також була охоронцем великого полкового і малого прапора. Єремія привіз з собою шляхтичів католиків Яна Бесядовського та свого слугу Криштофа Сіножацького, чернігівського хорунжого, настановив їх старостами та осадчими (Н.-Лев., VII, 1966, 18); В кривому заулку лежала оселя сотенного хорунжого Лави (Панч, Гомон. Україна, 1954, 73).

3. Перший офіцерський чин у козачих військах дореволюційної Росії, який відповідав підпоручику й корнету; особа, що мала цей чин. Офіцерський дроздов-ський полк був у повній формі, там полковники були за взводних, а капітани й поручики билися як прості солдати, і командував ними донський хорунжий, що за рік зробився генералом (Ю. Янов., II, 1958, 253); Хорунжий Сокира, кремезний парубок, ..сидів на канапі, опустивши голову на руки (Панч, І, 1956, 197).

Cliquez pour voir la définition originale de «хорунжий» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN UKRAINIEN RIMANT AVEC ХОРУНЖИЙ


агнець божий
ahnetsʹ bozhyy̆
байдужий
bay̆duzhyy̆
божий
bozhyy̆
бродяжий
brodyazhyy̆
білужий
biluzhyy̆
ведмежий
vedmezhyy̆
великокняжий
velykoknyazhyy̆
верблюжий
verblyuzhyy̆
ворожий
vorozhyy̆
вражий
vrazhyy̆
вхожий
vkhozhyy̆
від’їжджий
vidʺïzhdzhyy̆
гожий
hozhyy̆
дохожий
dokhozhyy̆
дужий
duzhyy̆
захожий
zakhozhyy̆
заїжджий
zaïzhdzhyy̆
княжий
knyazhyy̆
підхорунжий
pidkhorunzhyy̆

MOTS EN UKRAINIEN COMMENÇANT COMME ХОРУНЖИЙ

хортовий
хортуватий
хортуна
хортунити
хортячий
хорування
хорувати
хоруватий
хоругва
хоругов
хоруговка
хоружий
хорунговий
хорунжівна
хорунжевий
хорунженків
хорунженко
хорустіль
хорустільник
хорявий

MOTS EN UKRAINIEN FINISSANT COMME ХОРУНЖИЙ

медвежий
мимоїжджий
наважий
нахожий
наїжджий
наїзжий
небайдужий
негожий
недужий
непогожий
непохожий
непроїжджий
непідхожий
несвіжий
несхожий
новоприхожий
паплюжий
папужий
перехожий
переїжджий

Synonymes et antonymes de хорунжий dans le dictionnaire ukrainien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ХОРУНЖИЙ»

Traducteur en ligne avec la traduction de хорунжий à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ХОРУНЖИЙ

Découvrez la traduction de хорунжий dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.
Dans cette section, les traductions de хорунжий dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «хорунжий» en ukrainien.

Traducteur Français - chinois

信号旗
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

corneta
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

cornet
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

ध्वजवाहाक
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

بوق
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

хорунжий
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

corneta
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

বাঁশিবিশেষ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

cornet
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

cornet
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Kornett
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

コルネット
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

코넷
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Cornet
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

mũ của đàn bà
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

எக்காளம்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

कोरुनझी
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

kornet
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

cornetta
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

kornet
50 millions de locuteurs

ukrainien

хорунжий
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

cornet
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

σάλπιγγας
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

horing
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

kornett
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

kornett
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de хорунжий

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ХОРУНЖИЙ»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «хорунжий» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot хорунжий en ukrainien

EXEMPLES

6 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ХОРУНЖИЙ»

Découvrez l'usage de хорунжий dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec хорунжий et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Земля будет жить!
Триста лет человечество играет со смертью! Триста лет оно решает извечную дилемму - быть или не быть, и оступиться у него нет права, ...
Сергей Хорунжий, 2012
2
Индустриальный дизайн: учебное пособие
Сформулированы тенденции развития отдельных видов и направлений дизайна, показано их прикладное значение. В приложении приведены ...
Алексей Георгиевич Хорунжий, 2010
3
Казаки
Дядя Ерошка, глядя на свои ноги, обутые в мокрые поршни, раздумчиво покачивал головой, как бы удивляясь ловкости и учености хорунжего, и повторял про себя: «Нимрод гицкий! Чего не выдумает?» — Да вот на охотухотим ...
Лев Толстой, 1863
4
Казаки
Ларжан, [27]– сказал он глубокомысленно, предупреждая барина о значениивизита хорунжего.Вслед затемсам хорунжий, в новой черкеске с офицерскими погонами на плечах, в чищеных сапогах – редкостьуказаков, – с улыбкой ...
Лев Николаевич Толстой, 1977
5
Яса: Роман: У 2 т. Т. 1
Вирішив за ліпше поцікавитися, як хорунжий дістає з наділків Однією рукою шаблю, але той так бликнув на Мокія вОдянисто-синіми оЧима, що йому заціпило. У фортеці козаки запитали хорунжого, куди подіти Цього миршавогО ...
Юрій Мушкетик, 2013
6
Ордер на любов. Місто коханців на Кара-Денізі. Засвіт ...
За правду ти постражне за правду _ не моє се діло. У мене своїх клопотів Хай ваша донська старшина й розбирається. А ти, Ізагалі я козак, хоЧа й маю Чин хорунжого. )вва! Ти вже, виявляється, й хорунжий? Іорунжий. Що ж тут ...
Валентин Чемерис, 2010

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ХОРУНЖИЙ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme хорунжий est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Отаман, осавул, хорунжий, бунчужний, курінний
Заміна "молодшого лейтенанта" на "хорунжого" повністю відповідає українським традиціям і структурі військових звань країн НАТО, – заявив президент ... «Gazeta.ua, août 15»
2
Хорунжий замість лейтенанта: як можуть змінитись військові …
Президент Петро Порошенко пропонує запровадити нові військові звання – хорунжий та бригадний генерал. На думку Президента, це допоможе ... «Tvoemisto.tv, juil 15»
3
Порошенко: в армии появятся звания хорунжий и бригадный …
Президент Петр Порошенко заявил, что в украинской армии появятся звания хорунжий и бригадный генерал. Первое будет младшим офицерским ... «Левый берег, juil 15»
4
Порошенко хоче нові звання в армії: хорунжий і бригадний генерал
Наприклад, заміна молодшого лейтенанта на хорунжого повністю відповідає як українським традиціям, так і структурі військових звань країн НАТО", ... «Українська правда, juil 15»
5
В Україні з'явиться нове військове звання - хорунжий
"Нам потрібно запроваджувати нові українські звання. Заміна молодшого лейтенанта на хорунжого повністю відповідає українським традиціям", ... «ICTV, juil 15»
6
Иван Лизан: Киевским властям отчаянно не хватает …
Так, вместо «младшего лейтенанта» появится «хорунжий». ... старший сержант; подхорунжий – старшина, прапорщик; хорунжий – младший лейтенант, ... «Взгляд, juil 15»
7
Майор чи отаман, капітан чи сотник, лейтенант чи поручник …
... стрілець, ройовий, четовий, бунчужний, підхорунжий, хорунжий, підпоручник, поручник, сотник, отаман, підполковник, полковник, генерал-хорунжий«Українська правда, mai 15»
8
Расходы брокеров на хранение торговых систем могут вырасти …
«Ждем утверждения цен и их публикации, чтобы посчитать расходы и готовиться к размещению», – говорит Хорунжий. На первом этапе расходы ... «Ведомости, avril 15»
9
Фонд гарантирования вкладов физических лиц будет продавать …
В свою очередь, эксперт по работе с проблемными активами, член Совета Комитета конкурсного права Ассоциации юристов Украины Юлиан Хорунжий ... «Интерфакс - Украина, févr 15»
10
Казацкий государь всея Руси
В турецком походе хорунжий Пугачев тяжело заболел, по-видимому, заразился какой-то южной инфекцией, ибо у него «гнили грудь и ноги». Он приехал ... «Русская планета, oct 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Хорунжий [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-uk/khorunzhyy>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
uk
dictionnaire ukrainien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur