Signification de "лісовик" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE ЛІСОВИК EN UKRAINIEN

лісовик  [lisovyk]

QUE SIGNIFIE ЛІСОВИК EN UKRAINIEN

Les bois

Лісовик

Forest - une image mythologique, qui, selon les légendes, était incarnée à l'image d'un très vieux grand-père hirsute. La forêt est un petit vieillard barbu, avec des mouvements précis, une personne respectable. Dans les robes de couleur brune, la couleur de la croûte, dans le chapeau hirsute de la martena, Lesya Ukrainka, "chanson de la forêt". Son trait caractéristique était l'absence d'ombre. La forêt est un symbole de danger qui maintient un homme dans les bois. L'image de la lionne fait écho à d'autres images mythologiques: le mayow, le chugaystra, hein et même la fornication. La forêt fait tomber les gens de la route, ça leur fait mal à tous points de vue.

Лісовик — міфологічний образ, який, згідно з легендами, втілювався в подобу дуже старого кошлатого діда. Лісовик — малий, бородатий дідок, меткий рухами, поважний обличчям. У брунатному вбранні барви кори, у волохатій шапці з куниці Леся Українка, «Лісова пісня». Його характерною особливістю була відсутність тіні. Лісовик є символом небезпеки, яка підстерігає людину в лісі. Образ лісовика перегукується з іншими міфологічними образами: мавок, чугайстра, хухи і навіть блуду. Лісовик збиває людей з дороги, усіляко шкодить їм.

définition de лісовик dans le dictionnaire ukrainien

lsovik, a, ch.1. Rhum Celui qui vit dans la forêt ou est engagé dans la foresterie, la chasse. Grigory Andrusyak - continuité gobelin .. Depuis l'enfance a entendu le bruit des forêts d'épinette .. connaissait tous les noms dans les montagnes travytsi tous les arbres, arbustes (Lit. Eng, 31 .VII 1962, 2.); Il Arkady valériane, doit de ses fermes forestières bannissent les gobelins des paysans et des agriculteurs qui viennent à eux, érodant sa richesse lisokradstvom (Stelmach et 1962, 289); // Partisan opérant dans les bois. Il était une fois, à Denikinites, en été et en automne, ils vivaient dans la forêt dans les bois par les forestiers. Toute la forêt en sortit, partisans (Golovko, II, 1957, 19); La troisième année de la selle ne disparaît pas, elle est utilisée pour l'insomnie. Et terrible pour les envahisseurs est une terrible forêt (Cher., Road .., 1957, 78); // Celui qui travaille dans le domaine de la foresterie. L'état a équipé les litchis avec la dernière technologie (U.S., 15.V. 1963, 2); Pour empêcher le vent de déchirer les jeunes plantes, les forestiers y mirent des boucliers de protection tissés à partir d'une vigne et d'une canne (vol., Moonlight Silver, 1961, 309) .2. Créature mythologique, qui, selon les idées de nombreux peuples, vivait dans les bois. Yeux [jeune garçon] brillèrent si calme, si monde rêveusement, mais ils ont aussi des diables de scie teperechky avec des barbes vertes (NS-Lev, I, 1956, 587.); Les Slaves croyaient que chaque forêt avait sa propre forêt, qui dépendait de la chance dans la chasse (URSS Est, I, 1956, 35).

лісовик, а́, ч.

TRADUCTION DE ЛІСОВИК

Découvrez la traduction de лісовик dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de лісовик dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «лісовик» en ukrainien.

• Traducteur Français - chinois: 伍德曼
• Traducteur Français - espagnol: leñador
• Traducteur Français - anglais: woodman
• Traducteur Français - hindi: Woodman
• Traducteur Français - arabe: ودمان
• Traducteur Français - russe: леший
• Traducteur Français - portugais: lenhador
• Traducteur Français - bengali: কাঠুরিয়া
• Traducteur Français - français: bûcheron
• Traducteur Français - malaisien: Teman lelaki itu
• Traducteur Français - allemand: woodman
• Traducteur Français - japonais: ウッドマン
• Traducteur Français - coréen: 나무꾼
• Traducteur Français - javanais: woodman
• Traducteur Français - vietnamien: tiều phu
• Traducteur Français - tamoul: வூட்மேன்
• Traducteur Français - marathi: लाकूडतोड्या
• Traducteur Français - turc: ormancı
• Traducteur Français - italien: boscaiolo
• Traducteur Français - polonais: Woodman
• ukrainien: лісовик
• Traducteur Français - roumain: pădurar
• Traducteur Français - grec: ξυλοκόπος
• Traducteur Français - afrikaans: Woodman
• Traducteur Français - suédois: woodman
• Traducteur Français - norvégien: Woodman

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ЛІСОВИК»

Découvrez l'usage de лісовик dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec лісовик et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Лісова пісня: Драма-феєрія в 3-х діях

Спис діячів "Лісової пісні" Пролог "Той, що греблі рве". Русалка. Потерчата (двоє). Водяник. Дія І Дядько Лев. Перелесник. Лукаш. Пропасниця (без мови). Русалка. Потерчата. Лісовик. Куць. Мавка. Дія II Мати Лукашева.Килина.

Леся Українка, 2015

Slov'i︠a︡nskyĭ svit: ili︠u︡strovanyĭ slovnyk-dovidnyk ...

За ці штуки зовуть лісовика гукою, а за те, що меткий - щезником. Коли лісовикові вдається кого заморочити, він регоче голосно і плескає в долоні. Знаючі люди кажуть, що втекти від лісовика можна або одягнувши свою одежину ...

Alekseĭ A. Kononenko, 2008

Materialy do vyvchennı︠a︡ istoriı̈ ukraı̈nsʹskoı̈ ... - Сторінка 208

Численні народні повір'я досить докладно характеризують лісовиків. Наведемо деякі матеріали. «Лісовим чортом називається той, що за- всігди живе в лісі. Як йде чоловік, то лісовий чорт зніме з нього шапку, або познімає з воза, ...

Aleksandr Ivanovich Belet︠s︡kiĭ, ‎Maksym Pavlovych Komyshanchenko, 1961

Materialy do vyvchenni͡a istoriï ukraïnsʹkoï literatury: ...

Численні народні повір'я досить докладно характеризують лісовиків. Наведемо деякі матеріали. «Лісовим чортом називається той, що за- всігди живе в лісі. Як йде чоловік, то лісовий чорт зніме з нього шапку, або познімає з воза, ...

Aleksandr Ivanovich Belet͡skiĭ, ‎Maksym Pavlovych Komyshanchenko, 1961

My--Ukraïnt︠s︡i: ent︠s︡yklopedii︠a︡ ukraïnoznavstva - Книга 1

польовики. ЛІСОВИКИ. Трісне суха гілка чи здригнеться верховіття найвищого дерева, блисне під кущами вогник чи щось зітхне в темній гущавині - враз напружиться, застигне подорожній, відчуваючи, як крижаніють п'яти і ...

Volodymyr Suprunenko, ‎N. Muzychenko, 1999

Николаевские писатели детям: Николаевский камертон

Одшукала черевик, Що згубив Лісовик! Як ти ходиш, Лісовичку, Ув одному черевичку? Там шипшина, білий гриб На одній нозі: стриб-стриб! А дідусь-лісовичок До Миросі все мовчок. А Мирося – скік і скок На зозулин чобіток. Ох, який ...

Владимир Христенко, 2014

Схема-прогноз розвитку і розміщення продуктивних сил ...

Лісові ресурси Площа лісового фонду області становить 270,6 тис. га при загальному запасі деревини 42,68 млн. м3. Щорічний приріст сягає 781,8 тис. м3 (при середньому на 1 га – 3,2 м3), а лісистість території – 8,5%. За площею ...

Л.В. Дейнеко, ‎П.М. Купчак, ‎А.О. Коваленко, 2005

Схема-прогноз розвитку і розміщення продуктивних сил ...

Лісові ресурси Площа лісового фонду області становить 694,0 тис. га при загальному запасі деревини 199,98 млн. м3. Загальний щорічний приріст деревини складає 2,5 млн. м3 (при середньому на 1 га – 3,8 м3), а лісистість ...

Л.В. Дейнеко, ‎Л.В. Страшинська, ‎А.О. Коваленко, 2005

Схема-прогноз розвитку і розміщення продуктивних сил ...

Лісові ресурси Площа лісового фонду області становить 626,0 тис. га, в тому числі вкритих лісовою рослинністю – 569,0 тис. га. Загальний запас деревини в лісових насадженнях – 128,49 млн. м3 . Щорічний приріст складає ...

Л.В. Дейнеко, ‎П.М. Купчак, 2005

Knyha skorboty Ukraïny: Rivnensʹka oblastʹ - Том 2 - Сторінка 182

Лісове, українець. Вбитий оунівцями в 1941 році в лісі. Місце поховання невідоме. Грицюк Антон Федорович, 1910 р., с. Лісове, українець. Вбитий оунівцями в 1944 році в лісі. Похов. у с. Лісове. Грицюк Борис Мусійович, 1905 р., с.

Petro I︠U︡riĭovych Saukh, 2003

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ЛІСОВИК»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme лісовик est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Напередодні зими газовики Житомирщини перевірили 191 тис …

... то при щоденному режимі контролю пального витрачатиметься в рази більше», – зауважує начальник служби обслуговування ГРП, ШРП Юрій Лісовик. «Перший житомирський інформаційний портал, sept 15»

Студентів Мелітопольського ДПУ ім. Б.Хмельницького посвятили …

Отаманом став Андрій Лісовик – першокурсник МДПУ, учасник антитерористичної операції, який у складі 45-го окремого полку Збройних сил України ... «Педагогічна Преса, sept 15»

У місті Жовкві відбулося обласне фізкультурно-масове свято

... ради Олександр Придатко; директор Золочівської ДЮСШ Боис Лісовик; викладач з настільного тенісу Новороздільської ДЮСШ Михайло Білявський, ... «<<Галичина спортивна>> - все про Галицький спорт., sept 15»

Закарпаття: прогноз погоди на 4 вересня - розважаються лісовики

по Закарпатській області: Мінлива хмарність, вранці та вдень місцями короткочасні дощі, грози. Вітер південно-західний 5-10, під час гроз місцями ... «Depo.Закарпаття, sept 15»

Півдня йтиме дощ

Цього дня вшановується пам'ять святого Агафоника. У народі ще його називають Агафон Огуменник. Цей сподвижник пов'язаний із повір'ям у лісовиків, ... «Рівне вечірнє, sept 15»

Сумчанам проведуть безкоштовну екскурсію по музею Чехова

Спогадами про перебування в будинку Линтварьових овіяні розповіді письменника "Іменини", "Нудна історія" та п'єси "Чайка", "Лісовик". Більше про цікаві ... «Depo.Суми, août 15»

Подарують Вам гарний настрій анекдоти на 23 липня

слід відповідати "мій перукар захворів", і ось ви вже не зарослий лісовик без грошей, а успішна людина з особистим перукарем. Подарують Вам гарний ... «UkrMedia, juil 15»

Подарують Вам гарний настрій анекдоти на 24 травня

слід відповідати "мій перукар захворів", і ось ви вже не зарослий лісовик без грошей, а успішна людина з особистим перукарем. Подарують Вам гарний ... «UkrMedia, mai 15»

Круглий стіл: «Хто візьме на себе відповідальність за реалізацію …

... Олександр Березніков - заступник директора Департаменту будівництва та житлового забезпечення КМДА; В`ячеслав Лісовик - заступник директора, ... «Укрінформ, juil 14»

Помер актор Віталій Лінецький

... номінації "Краща чоловіча роль першого плану" за роль Єгора Войницького у виставі "26 кімнат..." за п'єсою Чехова "Лісовик". Активно знімався в кіно. «Дзеркало Тижня, juil 14»