Signification de "молодецьки" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE МОЛОДЕЦЬКИ EN UKRAINIEN

молодецьки  [molodetsʹky]

QUE SIGNIFIE МОЛОДЕЦЬКИ EN UKRAINIEN

définition de молодецьки dans le dictionnaire ukrainien

les jeunes, pral. Tel qu'il est, comme il est caractéristique du jeune homme (en 2 points), aux bons; avec un courage sans retenue. Bohun, remarquant Nemir, se siffla. Ayant joué avec un cheval, il a donné l'esprit aux Cosaques, (Katch., Vyborg., 1953, 119).

молодецьки, присл. Як належить, як властиво молодцеві (у 2 знач.), молодцям; з нестримною сміливістю. Богун, помітивши Немиру, молодецьки свиснув. Заграв конем, піддав духу козакам, (Кач., Вибр., 1953, 119).

TRADUCTION DE МОЛОДЕЦЬКИ

Découvrez la traduction de молодецьки dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de молодецьки dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «молодецьки» en ukrainien.

• Traducteur Français - chinois: 请速
• Traducteur Français - espagnol: apuesto
• Traducteur Français - anglais: dashing
• Traducteur Français - hindi: साहसी
• Traducteur Français - arabe: محطما
• Traducteur Français - russe: молодцом
• Traducteur Français - portugais: arrojado
• Traducteur Français - bengali: আড়ম্বরপ্রি়
• Traducteur Français - français: fringant
• Traducteur Français - malaisien: kacak
• Traducteur Français - allemand: schneidig
• Traducteur Français - japonais: 颯爽
• Traducteur Français - coréen: 위세 당당한
• Traducteur Français - javanais: dashing
• Traducteur Français - vietnamien: hăng hái
• Traducteur Français - tamoul: அதிரடி
• Traducteur Français - marathi: पाणीदार
• Traducteur Français - turc: şık
• Traducteur Français - italien: focoso
• Traducteur Français - polonais: dziarski
• ukrainien: молодецьки
• Traducteur Français - roumain: elegant
• Traducteur Français - grec: τολμηρός
• Traducteur Français - afrikaans: haastig
• Traducteur Français - suédois: flott
• Traducteur Français - norvégien: dashing

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «МОЛОДЕЦЬКИ»

Découvrez l'usage de молодецьки dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec молодецьки et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Хрестоматія з українського музичного фольклору.: ... - Сторінка 283

Покинь, Байдо, байдувати, Сватай мою дочку та йди царювати. (2) 5. – Твоя дочка поганая, Гей, твоя віра, віра проклятая. (2) 6. Ой як крикне царь турецький Та на свої слуги, слуги молодецькі: (2) 7. – Візьміть Байду та зв'яжіте Та й ...

Іваницький А. І., 2008

Slova, slova, spasite nashi dushi: vybrani storinky ... - Сторінка 300

Мені ж пригадується моя найперша дитяча мандрівка з дідусем Грицем до Молодецького яру. Почалася вона, як і всяка добра справа, рано-вранці, ще й сонце не сходило. На траві лежала крупна, кришталево чиста, роса. Дідусь ...

Hryhoriĭ Bilous, 2004

Zibranni︠a︡ tvoriv - Том 44,Частина 1 - Сторінка 316

Молодецький, котрого головне старання, здається, було одержані в спадку величезні добра якнайскорше промотати. Що в тім ділі дуже йому були помічні різні жидки-фактори, се розуміється само собою. Але жидкам сього було ...

Ivan Franko, 1984

Koly dozrivai︠u︡tʹ kashtany: roman - Сторінка 28

Як не дивно, агроном Молодецький знайшов себе саме вредакції. З твердим переконанням, що не святі горшки ліплять, він заходився поратися на газетній ниві, завзято ліпив макети, які до останньої рисочки повторювали макет ...

I. M Vlasenko, 1983

Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 441

136. Молодёнький, молодёсенький, Ум. отъ молодйй. Молодёцтво, ва, с. Жизнь парня, юношество, состояніе юношества. Покличте менi найменшого братіка, нех я йому здам молодецтво свое i коника вороного, i сідельце золотeв.

Borys Hrinchenko, 1907

Nasha duma, nasha pisni︠a︡: narysy-doslidz︠h︡enni︠a︡

Прийшов до нього цар турецький: «Що ти робиш, Байдо, Байдо молодецький? Покинь, Байдо, байдувати, Сватай мою дочку та йди царювати!» «Твоя дочка поганая, Гей, а твоя віра, віра проклятая!» Ой як крикне цар турецький Та ...

Fedir Pohrebennyk, 1991

Країна Сонячних Зайчиків (збірник)

Навіть найстарезніші, немічні чарівниці, кинувши своє вишивання, пішли навприсядки, звискуючи і молодецьки вигукуючи: «Дам лиха закаблукам! Закаблукам лиха дам!» Палацаж хитавсявід гопака,від метелиці, відкамаринської, від ...

Всеволод Нестайко, 2015

Мир хатам, війна палацам

... на інську мову і проголосити автокефалію праворкви на Україні. мо медовий місяць українства, панно Софіє, 1евський молодеЦьки підморгнув до секретарю/1, те і покрутив Ш/Ім у повітрі, що було в нього собливо доброго гумору.

Юрій Смолич, 2008

Яса: Роман: У 2 т. Т. 2

_ Простіть нас, брати, _ мовив гірко крізь біль, Що проймав груди, _ а самі спіть тут до Страшного суду Господнього, аніж мали б у Криму між басурманами розмножатися на наші молодеЦькі християнські голови, а на свою вічну без ...

Юрій Мушкетик, 2006

Четвертий вимір; Шрами на скалі

Санна карета стрімко наближалася, правив кіньми статечний пан у лисячому хутрі, він по-молодецьки вимахував плетеним карбачем, повйокуючи; поруч з ним, закутана в бараницю, сиділа молода пані, вона лунко сміялася в ...

Роман Іваничук, 2008

ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «МОЛОДЕЦЬКИ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme молодецьки est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Кіно без авторського контролю

Сашко ж, у минулому вчитель музики, виступаючи, миттєво змінюється, ніби повернувшись на сцену сільського клубу - по-молодецьки хвацько розгортає ... «Telecriticism, juil 14»