Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "молодість" dans le dictionnaire ukrainien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE МОЛОДІСТЬ EN UKRAINIEN

молодість  [molodistʹ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE МОЛОДІСТЬ EN UKRAINIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «молодість» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Jeunesse

Молодь

Les jeunes - un groupe sociodémographique, séparé sur la base d'une combinaison de caractéristiques d'âge et de caractéristiques du statut social. Les jeunes comme une phase spécifique, la phase du cycle de vie du plan biologique universel, mais ses limites d'âge, le statut social associé et les caractéristiques sociales et psychologiques ont la nature socio-historique et dépendent du système social, la culture et la société spécifique aux modes de socialisation. Les jeunes modernes étudient davantage à l'école et, par conséquent, commencent plus tard la vie professionnelle indépendante. Les critères de maturité sociale sont devenus encore plus difficiles. Мо́лодь — соціально-демографічна група, відокремлена на основі сукупності вікових характеристик і особливостей соціального стану. Молодість як певна визначена фаза, етап життєвого циклу біологічно універсальна, але її конкретні вікові рамки, пов'язаний з нею соціальний статус і соціально-психологічні особливості мають соціально-історичну природу і залежать від суспільного ладу, культури та властивих даному суспільству закономірностей соціалізації. Сучасна молодь довше навчається в школі та, відповідно, пізніше починає самостійне трудове життя. Ускладнилися й самі критерії соціальної зрілості.

définition de молодість dans le dictionnaire ukrainien

jeunesse, dost, v.1. Période de la vie de l'adolescence à l'âge adulte; le jeune âge de quelqu'un; le contraire est la vieillesse. [Dolores:] Tout ce que vous avez: la beauté, la jeunesse, l'amour .., vous aurez rapide et à l'honneur, la femme bon commandant, (L. Ukr, III, 1952, 336). La jeunesse est le moment le plus heureux de la vie humaine (U.S., 28.VII 1959, 3); * En comparaison Doroshenko se sent comme elle éveille sa vieille tendresse grandit un désir impossible de retourner quelque chose - bien que les jeunes (Gonchar Tronka, 1963, 201) .Zelena dont la jeunesse - jeunesse, manque d'expérience. Toutes bouche potishalasya sans pitié avec son rossignol [Makoveya], mais potayemtsi et écoutées son vert jeunesse innocente (Potter, I, 1954, 52); Dans la jeunesse [été]; 3 jeunes - en raison d'une expérience de vie insuffisante. [Champignon:] C'est dans la jeunesse de leurs années ... ils veulent [Galya] être un enseignant ... (Peaceful, V, 1955, 163); Lena .. Joyeux, plus dans la jeunesse que dans le tempérament, plat [superficiel] en tout (L. Ukr., III, 1952, 718); Dans ma jeunesse - quand j'étais jeune. - Comment était-il [grand-père] dans sa jeunesse? (Khotq., II, 1966, 22); Dans sa jeunesse à la deuxième place après Tchernychevski, Franco a mis Pisarev (Soviétique Lit., 3, 1957, 41) .2. Abstr. les aux jeunes 1 - 2. * Au figuré, est-ce que vous [les fascistes] voulez tonnerre? Un tonnerre vous frappera! Nous sommes la jeunesse du monde, nous sommes des droits de l'homme. Le seul cœur en nous et notre drapeau est le seul (Rylsky, 1,1956, 334); Le communisme est la jeunesse du monde (Tsyupa, Ukraine, 1960, 300). † La deuxième jeunesse - la montée de l'énergie créatrice, l'afflux de nouvelles forces. La chimie connaît maintenant une seconde jeunesse, déjà marquée par une cascade de découvertes fantastiques (Science, 12, 1961, 8). молодість, дості, ж.

1. Період життя від отроцтва до зрілого віку; чиї-небудь молоді роки; протилежне ста́рість. [Долорес:] Все маєш: вроду, молодість, кохання.., хутко будеш мати й шану, належну командорові дружині (Л. Укр., III, 1952, 336); Молодість — найщасливіша пора в житті людини (Рад. Укр., 28.УІ 1959, 3); *У порівн. Дорошенко відчуває, як пробуджується в ньому давня до неї ніжність, росте нездійсненна жага щось повернути — далеке, як молодість (Гончар, Тронка, 1963, 201).

Зеле́на мо́лодість чия — молоді роки, відсутність життєвого досвіду. Вся рота нещадно потішалася з свого солов’я [Маковея], проте потаємці і зважала на його невинну зелену молодість (Гончар, І, 1954, 52); По мо́лодості [літ]; 3 мо́лодості — через недостатній життєвий досвід. [Печериця:] Ото по молодості своїх літ.. хотять [Галя] бути учителькою… (Мирний, V, 1955, 163); Лена.. Весела, більш по молодості, ніж по темпераменту, поверховна [поверхова] у всьому (Л. Укр., III, 1952, 718); У мо́лодості — коли був молодим. — Який же він [дід] був в молодості? (Хотк., II, 1966, 22); У молодості на друге місце після Чернишевського Франко ставив Писарєва (Рад. літ-во, 3, 1957, 41).

2. Абстр. ім. до молоди́й 1 — 2. * Образно, Ви [фашисти] грому хочете? На вас ударить грім! Ми — світу молодість, Ми — правота людини. Єдине серце в нас І прапор наш єдиний (Рильський, 1,1956, 334); Комунізм — це молодість світу (Цюпа, Україна.., 1960, 300).

◊ Дру́га мо́лодість — піднесення творчої енергії, приплив нових сил. Хімія зараз переживає другу молодість, яка вже ознаменувалася каскадом фантастичних відкриттів (Наука.., 12, 1961, 8).

Cliquez pour voir la définition originale de «молодість» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN UKRAINIEN RIMANT AVEC МОЛОДІСТЬ


прийдість
pryy̆distʹ
щиросердість
array(shchyroserdistʹ)
яркість
array(yarkistʹ)
ярусність
array(yarusnistʹ)
яскравість
array(yaskravistʹ)
ясновельможність
array(yasnovelʹmozhnistʹ)
ясність
array(yasnistʹ)

MOTS EN UKRAINIEN COMMENÇANT COMME МОЛОДІСТЬ

молод
молодіж
молодіжний
молодісінький
молодіти
молода
молодан
молодень
молоденький
молодесенький
молодецтво
молодець
молодецьки
молодецький
молодеча
молодечий
молодечо
молоди
молодий
молодик

MOTS EN UKRAINIEN FINISSANT COMME МОЛОДІСТЬ

шустрість
щадність
щасливість
щебетливість
щедрість
щиросердечність
щирість
щоденність
щуплість
щілинність
щільність
ювелірність
юність
явність
ядерність
ядушливість
язикатість
якість
яловість
ярість

Synonymes et antonymes de молодість dans le dictionnaire ukrainien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «МОЛОДІСТЬ»

Traducteur en ligne avec la traduction de молодість à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE МОЛОДІСТЬ

Découvrez la traduction de молодість dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.
Dans cette section, les traductions de молодість dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «молодість» en ukrainien.

Traducteur Français - chinois

青春
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

juventud
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

youth
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

जवानी
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

شباب
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

молодость
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

juventude
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

যৌবন
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

jeunesse
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

belia
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Jugend
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

若者
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

청년
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

muda
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

tuổi trẻ
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

இளைஞர்கள்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

तरुण
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

gençlik
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

gioventù
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

młodzież
50 millions de locuteurs

ukrainien

молодість
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

tineri
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

νεολαία
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

jeug
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

ungdom
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

ungdom
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de молодість

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «МОЛОДІСТЬ»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «молодість» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot молодість en ukrainien

EXEMPLES

6 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «МОЛОДІСТЬ»

Découvrez l'usage de молодість dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec молодість et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 1696
молоді батьки; ce people молодь/молоді люди; а — teacher молодий вчитель; а — tree молоде дерево; а — woman молода жінка; а —er brother молодший брат, а — sister молодша сестра; the —est brother наймолодший брат, much ...
Гороть Є. І., 2006
2
Колекція пристрастей, або Пригоди молодої українки
Наталка Сняданко. За кілька років Ми не бачилися понад чотири роки, перш ніж мені знову випала честь потиснути тремтячу і спітнілу руку Жені-математика. Я відзначила для себе значний проґрес в еволюції його чоловічої ...
Наталка Сняданко, 2008
3
Ордер на любов. Місто коханців на Кара-Денізі. Засвіт ...
Кругле, повне лиЦе випромінює щастя, д в молодої схвильоватшй, набожно-врочистий. `аду молодих гордовито стоять їхні батьки і теж виюють щастя. Пані осавулова пишається дочкою, а ›рунжова сином. Пан хорунжий та пан ...
Валентин Чемерис, 2010
4
Суки отримують все:
От уже і МОЛОДІСТЬ майже пройшла. В сенсі фестиваль «Молодість». Хоча гості його — не такі вже й молоді. Взяти хоча би Жерара Жуньо, якого він там року народження? 51го? Ана дівок місцевих он якіщехвацько позирає.
Ірена Карпа, 2013
5
Вождь червоношкірих (збірник)
Друга молодість Джонсона Сухого Струмка Джонсон Сухий Струмок збовтав уміст пляшечки. Так радила інструкція, в іншому разі сірка повністю не розчиниться. Потім Сухий Струмок налив трохи суміші на маленьку губку і почав ...
О. Генрі, 2015
6
«Під Украйни єднаймось прапор!». Вибрані твори
минуле, свою молодість, своє щастя і тебе, невідлучно тебе, Массіно мій. І я верну до тебе. Тілько вмре Микола Федорович, – а він неминучевмре, не сьогодні, тозавтра, –я зараз рушаю зсього пекла. Сідаю на першу-ліпшу ...
Іван Франко, 2015

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «МОЛОДІСТЬ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme молодість est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
На фестивалі "Молодість" відбудеться ексклюзивний показ …
Ексклюзивний показ фільму одного з найвідоміших нідерландських режисерів Алекса ван Вармердама "Шнайдер проти Бакса" (Schneider vs. Bax) стане ... «Дзеркало Тижня, sept 15»
2
Фестиваль «Молодість» очікує на допомогу від Кличка
Дирекція Київського міжнародного кінофестивалю «Молодість» написала листа київському міському голові Віталію Кличку з проханням посприяти ... «Telecriticism, sept 15»
3
Лозниця везе новий фільм на "Молодість"
Стрічка Сергія Лозниці "Подія", світова прем'єра якої відбулася на 72-му Венеціанському кінофестивалі, демонструватиметься у позаконкурсній програмі ... «Укрінформ, sept 15»
4
На "Молодість" подали заявки 32 російські фільми
Є заборона на демонстрацію пропагандистських фільмів, - наголосив генеральний директор КМКФ "Молодість" Андрій Халпахчі. Минулого року була ... «Українська правда, sept 15»
5
На 45-й "Молодості" покажуть стрічки-учасники Каннського та …
45-й ювілейний Київський міжнародний кінофестиваль "Молодість" стартуватиме показом картини британського кінорежисера Ендрю Хея "45 років". «Новини від ТСН, sept 15»
6
Бюджет кінофестивалю «Молодість» сформовано на 5 …
Генеральний директор Київського міжнародного кінофестивалю «Молодість» Андрій Халпахчі заявив, що цьогорічний фестиваль має лише 5% від ... «Telecriticism, sept 15»
7
Держкіно виділить на кінофестиваль "Молодість" удвічі менше …
Як нагадав Пилип Іллєнко, співпраця Держкіно з "Молодістю" не обмежується проведенням кінофестивалю. Наприклад, відомство у співпраці з Фондом ... «espreso.tv, sept 15»
8
Журі Національного конкурсу кінофестивалю «Молодість
У конкурсній програмі 45-го Київського міжнародного кінофестивалю (КМКФ) «Молодість» буде шість секцій: Міжнародний конкурс, в якому покажуть ... «Telecriticism, sept 15»
9
Ювілейну «Молодість» відкриє фільм «45 років»
45-й київський Міжнародний кінофестиваль «Молодість» оголосив фільм-відкриття – «45 років» британського режисера Ендрю Хея. На 65-му Берлінале ... «Радіо Свобода, sept 15»
10
ЛГБТ-програма Sunny Bunny цьогоріч знову буде на «Молодості
Київський міжнародний кінофестиваль (КМКФ) «Молодість» цьогоріч продемонструє конкурсну програму Sunny Bunny («Сонячний зайчик») фільмів про ... «Telecriticism, sept 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Молодість [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-uk/molodist>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
uk
dictionnaire ukrainien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur