Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "м’яти" dans le dictionnaire ukrainien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE М’ЯТИ EN UKRAINIEN

м’яти  [mʺyaty] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE М’ЯТИ EN UKRAINIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «м’яти» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de м’яти dans le dictionnaire ukrainien

menthe, mn, mensh, nedik.1. croisement Poussez, pressez Les mains d'Ivan font continuellement fondre le pis chaud du mouton, traînent la boulette et le lait coule dans ses mains (Kotsyub., II, 1955, 324); // Comprimer, plier, rendre doux; rincer Les huttes du cordonnier étaient assises sous les dangers des porches dans les rues et épluchaient leurs peaux lâches avec leurs mains fortes (Dovzh., I, 1958, 227); // Meulage, transforme en une masse molle. - Allons fumer, - jetant du tabac dans une poignée ..., dit-il (Peaceful, I, 1949, 278); Une femme .. dans un petit repas de mortier - sur le bortsch (Golovko, II, 1957, 312) .2. croisement Kistor tranché de chanvre, pattes de lin. Nicholas se tenait à côté des lits et marmonnait ses pieds avec du chanvre (N.-Lev., II, 1956, 185) .3. croisement Toucher quelque chose, s'asseoir ou tomber sur quelque chose, le rendre inégal, froissé. Autour des bosquets verts habillés; Sonner, merveilleux rossignols; Je ne frappe pas l'herbe, je ne te vois pas, lani ..! (Grab., I, 1959, 208); Levko a plusieurs fois suggéré que la fille devrait s'asseoir sur le traîneau, mais elle s'est détournée, elle n'a pas voulu frapper une nouvelle jupe (Stelmakh, I, 1962, 158); // Fuck, tord quelque chose. Il se tient [Jenny], je suis une cicatrice d'un tablier, honte (L. Ukr., III, 1952, 17); L'avocat .. il était possible de frapper le papier dans ses mains frénétiquement (Mars, T., 1954, 124); Il est embarrassant chapeau m'yav, ne savait pas où le mettre (Cop, Select, 1948, 171..) De chapeau Monnaie à personne - casquette de rupture même (voir. м’яти, мну, мнеш, недок.

1. перех. Тиснути, стискати. Іванові руки безперестанку мнуть тепле овече вим’я, одтягають дійки, а по руках в нього тече молоко (Коцюб., II, 1955, 324); // Стискаючи, згинаючи, робити м’яким; розминати. Дужі кожум’яки сиділи під дашками ганків на вулицях і м’яли своїми міцними руками волові шкури (Довж., І, 1958, 227); // Розтираючи, перетворювати в м’яку масу. — Піти лишень покурити, — мнучи тютюн у жмені.., каже він (Мирний, І, 1949, 278); Жінка.. в маленькій ступці пшоно мне — на борщ (Головко, II, 1957, 312).

2. перех. Виминати кістрицю з конопель, льону ногами. Микола стояв коло лежанки, й м’яв ногами коноплі (Н.-Лев., II, 1956, 185).

3. перех. Торкаючись чогось, сідаючи або лягаючи на щось, робити його нерівним, зім’ятим. Навколо зеленню одягнуті гаї; Виспівують дзвінкі, чудові солов’ї; Мені ж не м’ять трави, не бачить вас, лани..! (Граб., І, 1959, 208); Левко кілька разів припрошував, щоб дівчина сіла на санчата, але вона віднікувалась, ..не хотілося м’яти нову спідницю (Стельмах, І, 1962, 158); // Бгати, скручувати щось. Стоїть [Дженні], мне рубчик з фартушка, засоромлена (Л. Укр., III, 1952, 17); Адвокат ..став судорожно м’яти папір у руках (Март., Тв., 1954, 124); Він ніяково м’яв капелюха, не знав куди його подіти (Коп., Вибр., 1948, 171).

◊ М’я́ти ша́пку перед ким — те саме, що Лама́ти ша́пку (див.


Cliquez pour voir la définition originale de «м’яти» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN UKRAINIEN RIMANT AVEC М’ЯТИ


MOTS EN UKRAINIEN COMMENÇANT COMME М’ЯТИ

м’ясожерець
м’ясожерний
м’ясозаготівельний
м’ясозаготівля
м’ясозаготовчий
м’ясокомбінат
м’ясорадгосп
м’ясорубка
м’ясце
м’ята
м’ятий
м’ятися
м’ятка
м’яткий
м’ятлиця
м’ятний
м’яття
м’яхкий
м’яцкати
м’яч

MOTS EN UKRAINIEN FINISSANT COMME М’ЯТИ

бамбиляти
баяти
бецяти
благословляти
блеяти
бліяти
боляти
буряти
буяти
біяти
валяти
вбавляти
вволяти
ввілляти
ввіряти
вганяти
вглибляти
вгоряти
розім’яти
ум’яти

Synonymes et antonymes de м’яти dans le dictionnaire ukrainien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «М’ЯТИ»

Traducteur en ligne avec la traduction de м’яти à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE М’ЯТИ

Découvrez la traduction de м’яти dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.
Dans cette section, les traductions de м’яти dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «м’яти» en ukrainien.

Traducteur Français - chinois

薄荷
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

menta
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

mint
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

टकसाल
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

نعناع
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

мяты
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

hortelã
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

পিষা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

menthe
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

menghancurkan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Minze
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ミント
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

박하
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

tresna
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

cây bạc hà
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

ஈர்ப்பு
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

क्रश
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

ezmek
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

menta
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

mięta
50 millions de locuteurs

ukrainien

м’яти
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

mentă
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

μέντα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

mint
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

mynta
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

mint
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de м’яти

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «М’ЯТИ»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «м’яти» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot м’яти en ukrainien

EXEMPLES

8 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «М’ЯТИ»

Découvrez l'usage de м’яти dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec м’яти et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Ефірні 18000 Медичні Слова Словник на українському: ...
11095 м'ята Найпоширеніші види м'яти включають м'яти, американський м'ята лимонна м'ята, кукурудзяний, згорнувшись м'яти, horsemint, м'ята, м'ята, круглий листяних horsemint, м'яти, дикої м'яти і дикої м'яти води 11096 миоз ...
Nam Nguyen, 2015
2
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 326
up); to — grapes давити виноград; 2. м'яти(ся); the dress is badly —ed плаття сильно пом'яте; to — а sheet of paper пом'яти листок паперу; this пmaterial —es easilу цей матеріал легко мнеться; 3. знищувати, придушувати; крушити (тж ...
Гороть Є. І., 2006
3
АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...
(пластикувати) plasticize м'яти 1. //зім'яти (бгати) сrease; crumple (up) 2. //зім'яти (чавити) сrush 3. //зім'яти (внаслідок удару) smash див. тж зминати 4. //розім'яти (глину тощо) knead див. тж розминати м'яч (-а) ball Н набагато 1. much ...
Кочерга О., Мейнарович Є., 2010
4
Essential 18000 English-Ukrainian Medical Words Dictionary:
... and wild water mint м'ята Найпоширеніші види м'яти включають м'яти, американський м'ята лимонна м'ята, кукурудзяний, згорнувшись м'яти, horsemint, м'ята, м'ята, круглий листяних horsemint, м'яти, дикої м'яти і дикої м'яти води ...
Nam Nguyen, 2015
5
Українсько-англійський словник - Сторінка 518
м'ясо, bit of meat, tender (tasty) meat. м'ята (-ти) / Bot. mint. м'ятежний (-на, -не)* rebellious, restless, passionate. м'яти (мну, мнеш) / vt to press tightly, rumple, crumple; ГЛЙну, to knead (work) clay; шкури, to tan skins (hides!; .п, он, to break ...
C. H. Andrusyshen, ‎I︠A︡kiv N. Kret, ‎Helen Virginia Andrusyshen, 1955
6
Narodna medyt︠s︡yna ukraïnt︠s︡iv - Сторінка 89
Zori︠a︡na I︠E︡vheniïvna Boltarovych. м'яти зафіксована у багатьох етнографічних джерелах |". З різних місцевостей досліджуваної території маємо дані про приписувані їй сечогінні, потогінні, жовчогінні та болетамувальні ...
Zori︠a︡na I︠E︡vheniïvna Boltarovych, 1990
7
Раціоналізація природокористування в АПК та формування ...
... запропонував термін аромотерапія, тобто лікування запахами рослин. Вдихання людиною ефірних олій м'яти, лаванди, троянди, анісу сприяє поліпшенню мозкового кровообігу, підвищує продуктивність праці, посилює імунітет.
О.М. Стефанків, ‎О.М. Максимович, 2012
8
Ukraïnsʹka narodna ent͡s͡yklopedii͡a͡ - Сторінка 477
При цілому ряді захворювань звертався народ до м'яти холодної (Мепіпа рірегіїа Ь.). У всіх слов'ян та багатьох неслов'янських народів — це перш за все перевірений засіб, що заспокоює болі в шлунку, покращує апетит, припиняє ...
R. M. Fedoriv, 1996

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. М’яти [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-uk/myaty>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
uk
dictionnaire ukrainien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur