Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "menta" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE MENTA EN ITALIEN

men · ta play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE MENTA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Menta est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE MENTA EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «menta» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
menta

Mentha

Mentha

La menthe est une plante herbacée, vivace, stolonifère, fortement aromatique, avec un goût typique épicé et épicé, appartenant à la famille Labiate. Il se développe solidement dans toute l'Europe, en Asie et en Afrique et préfère à la fois des ombres ensoleillées et des ombres, mais peut résister même à basse température. Très connu depuis l'époque des Égyptiens et des Romains, il était utilisé par Galeno comme plante médicinale. La menta è una pianta erbacea perenne, stolonifera, fortemente aromatica,dal tipico sapore pungente e piccante, che appartiene alla famiglia delle Labiate. Cresce in modo massiccio in tutta Europa, in Asia e in Africa e predilige sia le posizioni in pieno sole che la mezza ombra, ma può resistere anche a basse temperature. Molto conosciuta già dal tempo degli Egizi e dei Romani, veniva usata da Galeno come pianta medicinale.

définition de menta dans le dictionnaire italien

La définition de menthe dans le dictionnaire est un genre de plantes herbacées vivaces de la famille Labiate, avec des fleurs blanches ou rouges et des feuilles dentées ovales. La menthe est également de l'essence de menthe, extraite de la menthe poivrée et utilisée dans la composition de médicaments, de liqueurs et de parfums: bonbons, liqueurs, en m.

La definizione di menta nel dizionario è genere di piante erbacee perenni della famiglia delle Labiate, con fiori bianchi o rossi e foglie ovate dentate. Menta è anche essenza di menta, estratta dalla menta piperita e usata nella composizione di farmaci, liquori e profumi: caramella, liquore di, alla m.

Cliquez pour voir la définition originale de «menta» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC MENTA


brenta
bren·ta
calamenta
calamenta
calce spenta
calce spenta
ferramenta
fer·ra·men·ta
fomenta
fo·men·ta
fondamenta
fon·da·men·ta
giornata del trenta
giornata del trenta
giorno trenta
giorno trenta
giumenta
giu·men·ta
imprenta
im·pren·ta
magenta
ma·gen·ta
mangiapolenta
man·gia·po·len·ta
numero trenta
numero trenta
placenta
pla·cen·ta
polenta
po·len·ta
poventa
po·ven·ta
sementa
se·men·ta
tormenta
tor·men·ta
trenta
tren·ta

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME MENTA

mensuralismo
menta a foglie piccole
menta a foglie rotonde
menta campestre
menta d´acqua
menta di Requien
menta poleggio
menta romana
menta selvatica
mentale
mentalismo
mentalità
mentalmente
mentastro
mente
mente speculativa
mentecattaggine
mentecatto
menti
mentina

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME MENTA

Assunta
a punta
aggiunta
anta
cinta
conta
di punta
distinta
finta
giunta
incinta
infanta
manta
monta
pianta
pinta
punta
quinta
tinta
unta

Synonymes et antonymes de menta dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «MENTA»

menta carlo piperita ricette latte coltivazione pierra liquore proprietà pianta erbacea perenne stolonifera fortemente aromatica tipico sapore pungente piccante appartiene alla famiglia delle labiate cresce modo massiccio tutta europa menta proprieta benefici utilizzi greenme mentha erba resistente sviluppa facilmente coltivata proprio giardino effetti sprecare presente ogni stagione dell anno profumo intenso ricca importanti lamiaceae curare coltivare vostra cura della foto informazioni scheda tecnica giallozafferano esistono diverse specie mentuccia romana loto olio essenziale controindicazioni mentolo esso contenuto vaso idee green piante sono perenni rustiche hanno crescita rapida vigorosa questo facile coltivarle quade decidete cioccolato giorni sito dolci torte dessert creme pane brioches gelati crostate lievitati croissants corredate fatte passione personaltrainer alta provvista rizoma fibroso ramificato forma numerosi stoloni fusto quadrangolare eretto foglioline fresca decorare procedimento

Traducteur en ligne avec la traduction de menta à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE MENTA

Découvrez la traduction de menta dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de menta dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «menta» en italien.

Traducteur Français - chinois

薄荷
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

menta
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

mint
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

टकसाल
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

نعناع
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

мята
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

hortelã
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

পুদিনা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

menthe
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

mint
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Minze
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ミント
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

박하
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Mint
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

cây bạc hà
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

புதினா
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

मिंट
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

nane
70 millions de locuteurs

italien

menta
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

mięta
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

м´ята
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

mentă
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

μέντα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

mint
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

mint
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

mynte
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de menta

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «MENTA»

Le terme «menta» est habituellement très utilisé et occupe la place 6.185 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
95
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «menta» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de menta
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «menta».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «MENTA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «menta» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «menta» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot menta en italien

EXEMPLES

3 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «MENTA»

Citations et phrases célèbres avec le mot menta.
1
Giorgio Melazzi
Non è vero che la vita passa senza un perché: Anche quest'anno continua l'impegno di Golia Bianca per difendere la natura: Ciucci una menta e salvi un orso polare. Sentirsi utili e buoni, basta poco per dare un senso alla vita. È quando lecchi un francobollo che non sei sicuro di salvare uno statale.
2
Hippolyte Taine
L'uomo onesto mente dieci volte al giorno, la donna onesta venti volte al giorno, l'uomo di mondo un centinaio di volte al giorno. Non si è mai stati in grado di contare quante volte al giorno menta una donna di mondo.
3
Aldo Busi
Una fiaba che non menta non rivela alcuna verità, e questa sarebbe la sua più imperdonabile menzogna.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «MENTA»

Découvrez l'usage de menta dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec menta et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Zia Antonia sapeva di menta
Intorno a questo profumato mistero, Andrea Vitali costruisce un romanzo carico di tenerezza, una di quelle storie che, come zia Antonia, ti accarezzano in un fresco abbraccio. Per poi regalarti, alla fine, una sorpresa.
Andrea Vitali, 2011
2
Orto e giardino biologico
Suggerimenti per la coltivazione biologica e consociazioni: la Melissa officinalis è incompatibile con un'altra specie di melissa, la Monarda\ In fioritura è anche un prezioso pascolo per le api. La menta piperita ha un aroma forte. Menta piperita ...
Marie-Luise Kreuter, 2005
3
Enciclopedia degli olii essenziali
cedrata, nepetella, nepitella, calaminta, mentuccia, mentastro, menta di montagna, menta di greppi, erba bona, erba novella. Hedeoma floribundum: Origano. Hedeoma patens: Origano. Hedeoma pulegoides: Pulegio dell'America  ...
Julia Lawless, 1992
4
Farmacognosia applicata: Controllo di qualità delle droghe ...
Altea. Menta. Radici decorticate ad essiccate diAlthaea officinalis Foglie di Mentha piperita L. (Fam. Lamiaceae) L. Pianta erbacea perenne,con radici a fittone (lunga 15-30 cme spessa1-2 cm)caulediritto peloso, ramificato alto50-170  ...
R. Capasso, F. Borrelli, R. Longo, 2007
5
Nuovo dizionario di merceologia e chimica applicata
Usi. In medicina come antiemorragico nella profilassi e nel trattamento dell' ipoprotrombinemia. Imballo. In recipienti ben chiusi, al riparo dalla luce. [4] Tariffa Dog. N. 39.13/67. MENTA (OLIO ESSENZIALE DI). Essenza di menta.
Vittorio Villavecchia, Gino Eigenmann, Ivo Ubaldini, 1975
6
Enciclopedia delle piante della salute
MENTA PIPERITA ste verde scuro e fiori in tirsi rosa o violacei. A causa dell'olio essenziale che contiene, tutta la pianta emana un odore aromatico e penetrante, e possiede un sapore dapprima caldo e pepato, cui segue una piacevole ...
Gérard Debuigne, 2004
7
Canti di brina e profumo di menta
Giovanna Inserra. Giovanna Inserra Canti di brina e profumo Canti di brina e profumo di menta di menta Lampi di stampa Le fotocopie per uso personale del lettore possono essere effettuate.
Giovanna Inserra, 2014
8
Dizionario milanese-italiano, col repertorio ...
Lo ha letto il discorso o lo pronuncio a memoria! » — Mental e Mentalment, Mentale e Mentalmente. Menta, Menta. Menta piperita: Menta piperita. Menta salvadega: Menta salvatica. Bombón de menta: Confetti con menta. — Mentln e Mentitt ...
Cletto Arrighi, 1896
9
Nuovissimo ricettario chimico
Di Zimmer alcole ........ anetolo ...... , ess. di menta piperita ess. di calamo . . . timolo ....... 200 4 6 3 1 7. Di De la Barre alcole 125,00 g ess. di rose 0,80 » ess. di menta 0,20 » 8. All'anice. Si fanno macerare in 1 1 d'alcole a 85%: anice verde 30 ...
Antonio Turco, 1990
10
Dizionario delle scienze naturali nel quale si tratta ...
Culi questa medesima specie si fa un ir.cllcnlc liquore da mense , c le paslic- i he ili menta tanto note e lauto gradevoli, i jirofnmieri si servono del suo olio essenziale per aromatizzare gli olj e le pomate destinate alla tolette. Nelle cucine  ...
‎1845

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «MENTA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme menta est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Barchette di mozzarella e anguria alla menta
Per i vostri menu estivi non c'è niente di più piacevole di questi due cibi, conditi con della menta fresca, per dare gusto e leggerezza. «Amando.it, juil 15»
2
Le video ricette: Spiedini dell'estate
Io ho scelto origano fresco e menta, ma voi potete sbizzarrirvi e scegliere le vostre preferite! Aggiungiamo anche l'olio extravergine d'oliva, ... «La Repubblica, juil 15»
3
Il pluristellato Scarello: «Mi libero dai segreti e dico no alle salsine»
Acqua di mare, limoni e menta: ghiacciata, è ottimo complemento per le pietanze a base di pesce. O l'acqua di pomodori. Avete presente il ... «Il Messaggero Veneto, juil 15»
4
La bevanda naturale che purificherà il vostro organismo
Disponeteli in una ciotola e aggiungete le foglioline di menta. Aggiungete gradualmente l'acqua e mescolate tutto per bene. Utilizzate una ... «La Fucina, juil 15»
5
Come si prepara la sangria
Con uno spumante, pesche bianche, melone e qualche fogliolina di menta. Condizione sine qua non. Berla in compagnia, di tanti amici. Perché se non bevi la ... «Style.it, juil 15»
6
#casa cicerone – Salse aromatiche: L'Epityrum (o paté d'olive)
Condiscile nel modo che segue: pestale, mettici olio e aceto, coriandolo , finocchio e menta. Riponi il tutto in un orcio e ricopri con olio”. «ilmetapontino.it, juil 15»
7
Orientoccidente 2015: la storia ventennale e le storie cantate di casa …
Alle ore 20.30, durante la “Cena nel giardino” (menù di pappa con il pomodoro, zuppa cipolle, ziucchine ripiene, ricotta e menta), concerto ... «ArezzoWeb.it, juil 15»
8
Pancia piatta dieta, 3 centrifugati anti gonfiore perfetti per l'estate
Centrifugate quindi un finocchio, un gambo di sedano, 2/3 fette di ananas e qualche fogliolina di menta e godetevi questa salutare bevanda ... «UrbanPost, juil 15»
9
Zanzare addio. E senza colpo ferire
Procuriamoci quattro olii essenziali per uso interno: menta, lavanda, lemongrass e timo. Un bicchiere di acqua minerale naturale e un ... «Il Gazzettino, juil 15»
10
Buonissime 'Bruschette' estive
Ingredienti: • 2 zucchine piuttosto grandi • 4 fette di pane • 100 g di ricotta fresca di mucca • qualche foglia di menta fresca • 1 spicchio di aglio ... «Rsvn.it, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Menta [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/menta>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z