Signification de "м’ятися" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE М’ЯТИСЯ EN UKRAINIEN

м’ятися  [mʺyatysya]

QUE SIGNIFIE М’ЯТИСЯ EN UKRAINIEN

définition de м’ятися dans le dictionnaire ukrainien

marmonner, penser, menshchy, nedyko.1. seulement 3 oz Se faire prendre Le forgeron utilisait habilement un marteau. Le bar chauffé pliait, pleurant dans les flammes des étincelles (Gord., II, 1959, 168); // Mate la propriété pour se raser rapidement, faire de la menthe. Soie artificielle transféré, taille Se livrer à l'indécision, l'indignité; hésiter Il a frotté et écrasé pendant longtemps, jusqu'à ce qu'il décide de dire au sujet de sa calamité ... (Paisible, I, 1949, 350); Il se plaignait de quelque chose, voulant dire quelque chose, mais n'osant pas (Gr., II, 1963, 95): // Faire quelque chose lentement; grêle - Pourquoi es-tu là? Pourquoi ne choisissez-vous pas Windows? (Mirny, III, 1954, 222); Il ne peut pas regarder comment le fils marmonne. Tirez vos jambes. Le jeune et le lent (Gord., II, 1959, 208) .3. cercle (proche) qui, fam. Restez au lit avec quelqu'un d'autre; tourner, frotter. Il attacha ses yeux et se mit à jouer les panas, Énée ne faisait que l'attraper; Énée maintenant deviné. Le cercle de Didoni frottait, pelait (Kotl., I, 1952, 77) .4. Le laissez-passer à la menthe 1, 2.

м’ятися, мну́ся, мне́шся, недок.

TRADUCTION DE М’ЯТИСЯ

Découvrez la traduction de м’ятися dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de м’ятися dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «м’ятися» en ukrainien.

• Traducteur Français - chinois: 皱
• Traducteur Français - espagnol: pliegue
• Traducteur Français - anglais: crease
• Traducteur Français - hindi: शिकन
• Traducteur Français - arabe: تجعد
• Traducteur Français - russe: мяться
• Traducteur Français - portugais: ruga
• Traducteur Français - bengali: ভাঁজ করা
• Traducteur Français - français: pli
• Traducteur Français - malaisien: berkedut
• Traducteur Français - allemand: Falte
• Traducteur Français - japonais: しわ
• Traducteur Français - coréen: 주름을 잡다
• Traducteur Français - javanais: crease
• Traducteur Français - vietnamien: nếp
• Traducteur Français - tamoul: களத்திற்கு
• Traducteur Français - marathi: एकूण धावसंख्या:
• Traducteur Français - turc: kırışık
• Traducteur Français - italien: piega
• Traducteur Français - polonais: marszczyć
• ukrainien: м’ятися
• Traducteur Français - roumain: cută
• Traducteur Français - grec: πτυχή
• Traducteur Français - afrikaans: styging
• Traducteur Français - suédois: veck
• Traducteur Français - norvégien: krøll

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «М’ЯТИСЯ»

Découvrez l'usage de м’ятися dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec м’ятися et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Русско-украинский словарь - Том 3 - Сторінка 391

сминаться, смяться I. м'ятися (мну- ся, мнёшся), з1м'ятися; сов. 31бга- тися, зжужмитися, -млюся, -мишся, 31жмакатнся, зжмакатися; пом'яти- ся; 2. страд, (несов.) м'ятися. Ср. сминать. смирение 1. (действие) упокбрюван- яя ...

Ĭосып Андрияновыч Баhмут, ‎С. И. Холоващук, ‎Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1981

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 326

... макітра, довбешка. crumple [' krАmp(q)]] n складка; зморшка. crumple [' krАmp(а)]] n 1. м'яти; to — one's clothes м'яти одежу, 2. зморщуватися, м'ятися; this cloth -s easilу ця матерія легко мнеться; 3. жмакати, м'яти в руках (тж. — up) ...

Гороть Є. І., 2006

Вир: Роман

Ну, довго будете м'ятися? — кричить Гнат, осадивши огиря. — Я вже всю сільраду оббіг. Бачите? — показує нагаєм в степ. А там гогоче, реве, крутить вогняні віхті, стріляє зерном у чорні хмари. Кінь і Гнат здибились на чорну хмару ...

Тютюник Г. М., 2013

Гетьманський скарб

Пилип попросив, щоб мельник розрахувався з ним, нага¬давши домову, що працюватиме, скГльки сам захоче, одначе мельник почав м'ятися, збавляти цгну, божитися, що при ньому немае грошей, що всГ грошГ кум повГз у село, ...

Мушкетик Ю., 2013

Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 499

... (траву) to trample on; (глину) to blunge; ~ одяг to rumple one's clothes; зі~ в руках листок паперу to crumple up a piece of paper; ~ ліжко to tumble a bed; ~и пар тех. to exhaust steam. м'ятися 1. to be rumpled/tumbled/crumpled; 2. перен.

Гороть Є. І., 2009

А - Н: - Сторінка 114

ВАГАТИСЯ (виявляти нерішучість у вирішенні чого- небудь), РОЗДУМУВАТИ, СУМНІВАТИСЯ, ХИТАТИСЯ, М'ЯТИСЯ розм., ТЕРТИСЯ [ТА М'ЯТИСЯ] розм., МУЛЯТИСЯ розм., МУЛИТИСЯ розм. рідше, ВАГУВАТИСЯ діал., ...

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

Slovnyk ukraïnsʹkykh synonimiv: ponad 1500 synonimichnykh ...

... мулятися, мусолити, мусолитися, м'ятися, наддержувати, наминатися, носитися (з чимось довго), огинатися, отягатися, отягуватися, пазатися, панькатися, позіхати (над роботою), порпатися, порішитися, порплятися, пристоювати, ...

Oleksa Vusyk, ‎A. M. Popovsʹkyĭ, 2000

Aspektualʹnistʹ i dii︠e︡slivna polisemii︠a︡: monohrafii︠a︡

гнутися, ламатися, м'ятися, милитися, тертися, угинатися, ялозитися, пор.: ,,.,,-, , ,: куйовдитися: ...підв'язала стрічкою кучері, щоб не куйовдились на вітрі (Собко); М'яке русяве волосся скуйовдилося на високому лобі (Збанацький); ...

Mykola Ivanovych Kalʹko, 2002

Frazeolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy - Том 1 - Сторінка 516

... р я:] Там ще у нас новина. Кажуть, що нібито Павло за Варкою Гупаленковою почав ханьки мняти [м'яти]?.. (Кроп.). Синонім: смалити халявки; підбивати клинці (в І знач); стелити містки. М'ЯТИСЯ: тертися та м'ятися див. тертися.

V. M. Bilonoz︠h︡enko, ‎L. S. Palamarchuk, ‎Instytut ukraïnsʹkoï movy (Akademii︠a︡ nauk Ukraïny), 1999

Російсько-український словник: про-Я - Сторінка 445

(лён, коноплю) брати (беру, берёш), виби- рати. теребиться 1. смйкатися (смйкаеться и смй- четься), шарпатися; теребйтися, -биться; м'ятися (мнёться), бгатися; куйбвдитися, -диться; 2. братися (берёться), вибира- тися.

Іван Костянтинович Білодід, ‎Інститут мовознавства ім. О.О. Потебні, 1968