Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Zeug" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT ZEUG

mittelhochdeutsch ziuc, althochdeutsch ziuch, verwandt mit ↑ziehen und eigentlich = das Ziehen.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE ZEUG EN ALLEMAND

Zeug  [Ze̲u̲g ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ZEUG

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Zeug est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE ZEUG EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Zeug» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de Zeug dans le dictionnaire allemand

quelque chose qui n'a pas de valeur particulière, qui est considéré comme plus ou moins inutilisable et donc pas nommé avec son nom propre absurde, en particulier tissu de bavardage absurde, tissu, vêtements de quelqu'un tissu, outil de blanchisserie, outil de gréement des animaux de trait. quelque chose qui n'a pas de valeur particulière, qui est considérée comme plus ou moins inutilisable et qui n'est donc pas nommée par son nom actuel Grammatik ohne Plural. etwas, dem kein besonderer Wert beigemessen wird, was für mehr oder weniger unbrauchbar gehalten und deshalb nicht mit seiner eigentlichen Bezeichnung benannt wird Unsinn, besonders unsinniges Geschwätz Tuch, Stoff, Gewebe jemandes Kleidung, Wäsche Arbeitsgerät, Werkzeug Takelage Geschirr der Zugtiere. etwas, dem kein besonderer Wert beigemessen wird, was für mehr oder weniger unbrauchbar gehalten und deshalb nicht mit seiner eigentlichen Bezeichnung benannt wirdGrammatikohne Plural.

Cliquez pour voir la définition originale de «Zeug» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC ZEUG


Bettzeug
Bẹttzeug 
Einsatzfahrzeug
E̲i̲nsatzfahrzeug
Elektrofahrzeug
Elẹktrofahrzeug
Elektrowerkzeug
Elẹktrowerkzeug
Fahrzeug
Fa̲hrzeug 
Feuerzeug
Fe̲u̲erzeug 
Flugzeug
Flu̲gzeug 
Gebrauchtfahrzeug
Gebra̲u̲chtfahrzeug
Grünzeug
Grü̲nzeug
Handwerkszeug
Hạndwerkszeug [ˈhantvɛrkst͜sɔ͜yk]
Holzspielzeug
Họlzspielzeug [ˈhɔlt͜sʃpiːlt͜sɔ͜yk]
Kinderspielzeug
Kịnderspielzeug [ˈkɪndɐʃpiːlt͜sɔ͜yk]
Kraftfahrzeug
Krạftfahrzeug 
Rüstzeug
Rụ̈stzeug [ˈrʏstt͜sɔ͜yk]
Schlagzeug
Schla̲gzeug [ˈʃlaːkt͜sɔ͜yk]
Segelflugzeug
Se̲gelflugzeug [ˈzeːɡl̩fluːkt͜sɔ͜yk]
Spielzeug
Spi̲e̲lzeug 
Steinzeug
Ste̲i̲nzeug
Werkzeug
Wẹrkzeug 
Zaumzeug
Za̲u̲mzeug [ˈt͜sa͜umt͜sɔ͜yk]

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME ZEUG

Zeugamt
Zeugdruck
Zeuge
Zeuge Jehovas
zeugen
Zeugenaussage
Zeugenbank
Zeugenbeeinflussung
Zeugenbefragung
Zeugenberg
Zeugenbeweis
Zeugeneinschüchterung
Zeugeneinvernahme
Zeugengeld
Zeugenschaft
Zeugenschutz
Zeugenstand
Zeugenvernehmung
Zeugenvorladung

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME ZEUG

Dienstfahrzeug
Feuerwehrfahrzeug
Flickzeug
Halbzeug
Hebezeug
Kampfflugzeug
Kleinflugzeug
Knabberzeug
Luftfahrzeug
Löschfahrzeug
Militärflugzeug
Modellflugzeug
Neufahrzeug
Nutzfahrzeug
Passagierflugzeug
Putzzeug
Transportfahrzeug
Unfallfahrzeug
Wasserflugzeug
Ölzeug

Synonymes et antonymes de Zeug dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ZEUG» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «Zeug» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de Zeug

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «ZEUG»

Zeug Anlage Befähigung Begabung Beschlagenheit Blabla Eignung Fähigkeit Faselei Fertigkeit Firlefanz Flitter Gabe Gefabel Gefasel Gerümpel Geschick Geschwätz Gesums Gewandtheit Gewäsch Glumpert Graffelwerk Hokuspokus Kleidung Duden bedeutung Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache wiktionary Räum dein hier trug einen Kittel festem Zieh warmes kann kalt werden nicht dummes Zeit statt zuhause Logo meisten Kinder wollen echte Geschenke anders schenke deinem Neffen Nachmittag Bolzplatz Jetzt ansehen Feines natürlich naschen gesund Nuss Trockenfrüchtemischungen für jeden Geschmack etwas dabei Dict wörterbuch dict Deutschwörterbuch woxikon

Traducteur en ligne avec la traduction de Zeug à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ZEUG

Découvrez la traduction de Zeug dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Zeug dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Zeug» en allemand.

Traducteur Français - chinois

东西
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

cosas
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

stuff
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

सामग्री
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

أشياء
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

материал
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

coisas
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

কাপড়
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

substance
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

barangan
190 millions de locuteurs

allemand

Zeug
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

スタッフ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

물건
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

kuwi
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

chuyện
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

பொருட்களை
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

सामग्री
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

madde
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

roba
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

rzeczy
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

матеріал
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

chestie
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

υλικό
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

dinge
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

stuff
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

stuff
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Zeug

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ZEUG»

Le terme «Zeug» est habituellement très utilisé et occupe la place 15.019 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
93
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Zeug» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Zeug
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Zeug».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ZEUG» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Zeug» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Zeug» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Zeug en allemand

EXEMPLES

10 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «ZEUG»

Citations et phrases célèbres avec le mot Zeug.
1
Benny Lauth
Von der fußballerischen Qualität habe ich das Zeug für die Nationalelf.
2
Charles Bukowski
Einen Grabstein für den ganzen Schlamassel und darauf gehört die Inschrift: Menschheit, du hattest von Anfang an nicht das Zeug dazu.
3
Friedrich Wilhelm der Große
Ein jeder kann bei mir glauben, was er will, wenn er nur ehrlich ist. Was die Gesangsbücher angeht, so steht einem jeden frei zu singen: Nun ruhen alle Wälder oder dergleichen dummes oder törichtes Zeug mehr. Aber die Priester müssen die Toleranz nicht vergessen, denn ihnen wird keine Verfolgung gestattet werden.
4
Hanns Dieter Hüsch
Und was mach' ich? Ich mach' dummes Zeug!
5
Hans Ludwig Herder
Er hätte das Zeug zu einem großen Mann, wenn ihm nicht die Menschlichkeit fehlen würde.
6
Iwan Sergejewitsch Turgenew
O Glück, unvorstellbares Glück zurückgezogener, gemächlicher Arbeit, bei der man träumen und dummes Zeug nicht nur denken, sondern sogar schreiben kann.
7
John Kenneth Galbraith
Die Börse hat einen empfindlichen Magen, der verdorbenes Zeug sofort ausspuckt.
8
Jules de Goncourt
Niemand auf der Welt bekommt so viel dummes Zeug zu hören wie die Bilder in einem Museum.
9
Kurt Tucholsky
Ich habe ja nichts gegen die Klassenjustiz. Mir gefällt nur die Klasse nicht, die sie macht. Und daß sie noch so tut, als sei das Zeug Gerechtigkeit – das ist hart und bekämpfenswert.
10
Otto Waalkes
Ich muss zugeben, ich hab das Zeug ja auch schon mal genommen. Ich war 4 Stunden und 3 Minuten voll im Einsatz, aber wegen der 3 Minuten mehr hat sich das auch nicht wirklich gelohnt.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «ZEUG»

Découvrez l'usage de Zeug dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Zeug et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Synthetisches Zeug: Technikphilosophie nach Martin Heidegger
English summary: This book concerns a metaphysical definition of artifacts, taken as a key term of the philosophy of technology.
Jakob Meier, 2012
2
Das "Zeug" in Abgrenzung zum "Werk": Im Hinblick auf das ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2006 im Fachbereich Philosophie - Philosophie des 20.
Matthias Haase, 2007
3
K(l)eine Edelsteine: Satiren, Humoresken und anderes dummes Zeug
Komische Geschichten, Gedichte, Blödsinn und diverse Lebensweisheiten
- E.G.H., 2013
4
Das bisschen Zeug zur Ewigkeit
Der Pennäler Franz Florschütz sucht das Glück auf der Straße.
Wilhelm Bartsch, 2013
5
Militär-Wochenblatt: Unabhängige Zeitschrift für die ...
Gleim, Zeug<Lt., als Zeug,Capt. von Schweidnitz nach Wesel versetzt. Weniger, Zeug.Lt., von Pillau nach Schweidnitz versetzt. Bellgardt, Zeugschreiber, für Pillau, Röhr ig, Zeugschreiber, für Silberberg, Berger, Zeugschrei.ber, für Neiße,  ...
‎1834
6
Segeln, Was Das Zeug Halt!: Niederlandische Gemalde Des ...
Summary: Alle Segel gesetzt!
Martina Sitt, Hubertus Gassner, 2010
7
Historischer Processus iuris: In Welchem sich Lucifer über ...
seugnußgeben ij? ein olfenbahres Amp. , 170 Zeug der Meineudigifix probier nifbcs L .i l9 Zeug der [auch [ehweretxbeleydiget Eoctxden Nicht 'rivnnd die par- ebenen , l7 7Zeug wie der im peinlichen Gericht vmb falfeh [ehweren geftraflt wir- dt ...
Jakob Ayrer, 1624
8
Historischer Processus Ivris: In welchem sich Lucifer über ...
Zengnuf; geben tfi ein onenbaeeg 'Ampe 170 Zeug der4))eefi1endigifi/probet' mchts ee. 379 Zeug der fal'cv [Gweeecebeleodegee OWebenRicheeee vnd die paeehenen '7 2 Zeug wie der lm nmlich? Gteichwenb falchfeHweeen gefieafi'e ...
Jakob Ayrer, 1612
9
Heideggers Philosophie der Kunst: eine systematische ...
Wenn aber der Boden als Acker durch die Bearbeitung in die Bewandtnisganzheit hereinsteht und in einer spezifischen Dienlichkeit begegnet, wird er dadurch nicht zu einem Zeug, d. h. zu einem Gebrauchsding. Der Boden ist auch als ...
Friedrich-Wilhelm von Herrmann, 1994
10
Ich denke, also bin ich: Grundtexte der Philosophie
Wir nennen das im Besorgen begegnende Seiende das Zeug. Im Umgang sind vor- findlich Schreibzeug, Nähzeug, Werk-, Fahr-, Meßzeug. Die Seinsart von Zeug ist herauszustellen. Das geschieht am Leitfaden der vorherigen Umgrenzung ...
Ekkehard Martens, 2000

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ZEUG»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Zeug est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Kreuzer: „Amilton hat das Zeug zum Bundesliga-Spieler“
München - KSC-Sportchef Oliver Kreuzer ist angetan von 1860-Neuzugang Amilton. Was er ihm zutraut und warum Sechzig bei dessen Verpflichtung Vorteile ... «Merkur.de, févr 17»
2
Hat Dietikon das Zeug zum typischen Schweizer Dorf?
Ein typisches Schweizer Dorf – diese Kategorisierung fällt einem bei Dietikon nicht unbedingt als erste ein. © Sandra Ardizzone. Der Gemeinderat Martin Romer ... «az Aargauer Zeitung, févr 17»
3
Juncker: 2017 hat das Zeug zum "Weltaugenblick"
"Das Jahr 2017 hat das Zeug zu einem "Weltaugenblick"". Das schrieb Juncker in einem Gastbeitrag für die "Welt" in Anlehnung an eine Formulierung des ... «Merkur.de, janv 17»
4
Stimmen Sie ab: Wer hat das Zeug zum Dschungelkönig 2017?
Stimmen Sie ab: Wer hat das Zeug zum Dschungelkönig 2017? 26.01.2017 ... Doch welcher Promi hat wirklich das Zeug zum Dschungelkönig? Zwei Wochen ... «Westfalenpost, janv 17»
5
Geywitz: Schulz hat das Zeug zum Kanzler
Martin Schulz hat das Zeug zum Kanzler.” Zuvor war bekannt geworden, dass SPD-Chef Sigmar Gabriel die Kanzlerkandidatur und den Parteivorsitz Schulz ... «Berliner Zeitung, janv 17»
6
Dax: Zeug zum Wendepunkt
Der heutige Handelstag hat absolut das Zeug zum Wendepunkt für die Märkte. Und das liegt nicht nur an der Amtseinführung von Donald Trump. Denn heute ist ... «ARD.de, janv 17»
7
Ebersberger Nachwuchs: Julia Pollak mit dem Zeug zum Profi
FC Bayern München U15 - Der 2:0-Sieg über die belgische Nationalmannschaft war nur eines von vielen Highlights in der bisherigen Sportlaufbahn von Julia ... «Merkur.de, janv 17»
8
Haben Sie das Zeug zum 20-Minuten-Vlogger?
Sie haben ein spezielles Talent oder planen ein besonderes Projekt und möchten die Schweiz daran teilhaben lassen? Wir bieten Ihnen die Plattform dazu! «20 Minuten, déc 16»
9
Lewandowski bei Bayern: Das Zeug zur Stürmerlegende
Bei Vertragsende hätte Robert Lewandowski sieben Jahre für den FC Bayern gespielt - und damit länger als viele seiner Vorgänger. Er hat das Zeug zur ... «Goal.com, déc 16»
10
Hast du das Zeug zur Königin?
Vom Balkon aus dem Volk zuwinken und in einem Kleid mit Reifrock durch das Schloss schreiten – das Leben als Monarchin muss herrlich sein. Manchmal ... «bento, déc 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Zeug [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/zeug>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z