Signification de "наїжачений" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE НАЇЖАЧЕНИЙ EN UKRAINIEN

наїжачений  [naïzhachenyy̆]

QUE SIGNIFIE НАЇЖАЧЕНИЙ EN UKRAINIEN

définition de наїжачений dans le dictionnaire ukrainien

tiré, un, e.1 Diyapr passe min h) mordre. * Figurativement. Derrière la porte [de la voiture] a commencé à se faufiler le chaume de corbeau du champ (Punch, Sons .., 1959, 13); Où aller de ces tuyaux de tuyaux fabriqués en usine de la ville? (Tkach, Arena, 1960, 15) .2. en attendant ohm Élevé, debout (sur les cheveux, les poils, la moustache, etc.); excité Les lèvres épaisses, qui murmuraient toujours quelque chose, sortaient sous les moustaches à cornes (Good, Soldiers, 1961, 52); Cheveux fins.3. en attendant acc., por., p. En colère, en colère. S'il n'était pas sur la route, alors il se disputait à plusieurs reprises au bureau: Février, furieux, n'approche pas (Gonchar, I, 1954, 526); Terrible, frénétique, il se lève sur la route, vient à la Smaranda (Chab., Balkan, printemps, 1960, 395) .4. \u0026 gt; dans l'icône acc., por., p. Intense, alerte. La fille, ayant jeté le col de son pardessus, se rua autour de sa mère, avide d'appliques de dessous le papa à ses lieux natals (Gonchar, II, 1959, 137).

наїжачений, а, е.

TRADUCTION DE НАЇЖАЧЕНИЙ

Découvrez la traduction de наїжачений dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de наїжачений dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «наїжачений» en ukrainien.

• Traducteur Français - chinois: 林立的
• Traducteur Français - espagnol: erizado
• Traducteur Français - anglais: bristling
• Traducteur Français - hindi: लैस
• Traducteur Français - arabe: رجل يعذب
• Traducteur Français - russe: ощетинившийся
• Traducteur Français - portugais: eriçado
• Traducteur Français - bengali: গিজগিজ
• Traducteur Français - français: hérissée
• Traducteur Français - malaisien: bristling
• Traducteur Français - allemand: starr
• Traducteur Français - japonais: 毛が逆立ちました
• Traducteur Français - coréen: 곤두
• Traducteur Français - javanais: bristling
• Traducteur Français - vietnamien: tua tủa
• Traducteur Français - tamoul: நிறைந்திருந்தது
• Traducteur Français - marathi: फिका
• Traducteur Français - turc: ringa yavrusu
• Traducteur Français - italien: irto
• Traducteur Français - polonais: najeżone
• ukrainien: наїжачений
• Traducteur Français - roumain: bristling
• Traducteur Français - grec: bristling
• Traducteur Français - afrikaans: bristling
• Traducteur Français - suédois: borstiga
• Traducteur Français - norvégien: stritt

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «НАЇЖАЧЕНИЙ»

Découvrez l'usage de наїжачений dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec наїжачений et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Sashko, Abo, Dovzhenkove Dytynstvo: Povist' - Сторінка 65

не здається наїжачений Надточій. Масти Федя медом, а Федь усе Федьом! IX Знайомо озвалася потемніла хвіртка, мовби з докором сказала: "Загулявся ж ти сьогодні!" Сашко краєм ока кинув праворуч — чи не майструє дідусь?

Ivan Semenchuk, 1998

Domny: povistʹ - Сторінка 119

І от вовк один, великий, дужий, ще не схуд з голоднечі — грубий, з люті наїжачений. Такого вона якось у Харкові в звіринці бачила... Ой і тужив той вовк у неволі, аж Марусі шкода стало. Шкода стало, а сама думала: от би накинувся ...

Dmytro Buzʹko, 1974

Огненне коло

Фрайтаг був блідий, з'їритований, якось дивно наїжачений. Одягаючи військовий маскувальний плащ на ходу, він мурмотів: «Досить! Досить!!. К чорту!..» І швидко промчав повз них, навіть не глянув на двох вояків в плямах ...

Іван Багряний, 2013

Подвійні міражі:

Відтак перед заінтригованим читачем постає рудокоса красуня стриптизерка Влада,яка тікаєвід минулого(«А очі —наче прірва. У такі разпоглянеш і загинеш. Уженазад небудевороття»). Наїжачений хлопчинапанк на прізвисько ...

Наталка Шевченко, 2013

Усі Грані Світу (Сутінки Великих): - Сторінка 141

Тут-таки до кімнати увірвався наїжачений Леопольд; за ним чимчикувала якзавшенезворушнаЛаура.Змірявшинасприскіпливим поглядоміпереконавшись, щомицілі йнеушкоджені, кіт трохи заспокоївся, підійшов до Інни й потерся об ...

Олег Авраменко, ‎Валентин Авраменко, 2003

Хресна проща

підійшов до чоловічка наїжачений Мирон. — Не твого розуму справа, — відбуркнув чоловічок. — Я питаю, чого ви тут шукаєте? — Вчорашнього дня, — відказав Антон, і ми, злегка стривожені, полишили посеред стежки загадкового ...

Iваничук Р., 2014

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 194

... розгніватися; розлютитися; 3. бути багатим на щось, рясніти (чимсь — with); to — with difficulties (quotations) мати багато труднощів (рясніти цитатами); 4. висохнути і стати ламким. bristling [' brlslIN] а 1. наїжачений; 2. колючий, ...

Гороть Є. І., 2006

Мобі Дік, або Білий Кит

А тут образа просто переведена нінащо, заточена в голку». Та отут сталася справжня кумедія, Фласку. Я ще гамселив ногою по піраміді, аж раптом хтось узяв мене за плечі. Дивлюся — то якийсь наїжачений старий горбань, ...

Герман Мелвіл, 2014

Стовп самодержавства, або 12 справ Івана Карповича ...

І погляд у неї колючий, наїжачений якийсь. —Цемоя наречена, Ольга, — знайомить Багдасаров. Він хвилюється чомусь, а жінканавіть увагине звернула, порається далі. Дивуюся я, що ж панна, асама хазяйнує! І пере сама, онруки які ...

Юрій Камаєв, ‎Владислав Івченко, 2014

Снулль вампіра Реджінальда

Наїжачений, у чорному вбранні, він був схожий на спантеличеного ворона. Відчувалося, що старий ошелешений не менше, ніж хвилину тому, коли «катував» дивного снулля. - Я ні крихти не розуміти. Ви казати: не наш снулль.

Генри Олди, 2013

3 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «НАЇЖАЧЕНИЙ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme наїжачений est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Куди Росія штовхає Україну: три сценарії світлого майбутнього

Це буде наїжачений їжак, де буде тотально мілітаризоване населення, мілітаризована економіка і центр антиросійської ненависті в Східній Європі ... «Останні події України - UkrMedia, janv 15»

Жінки бійців вінницького 9-го батальйону: "Нам не ротація …

Наїжачений, насторожений, відлюдькуватий якийсь. За чотири дні до повернення на війну, взагалі, замкнувся в собі. Якось дивився новини, там якраз ... «20 хвилин, oct 14»

Облога Слов'янська: АТО чи не АТО?

Однак кажуть, що якби пролунали постріли чи команда : «Тривога!» – вже за кілька секунд весь блокпост був би наїжачений дулами автоматів та ... «Вголос, mai 14»