Signification de "starr" dans le dictionnaire allemand

ÉTYMOLOGIE DU MOT STARR

rückgebildet aus mittelhochdeutsch starren, ↑starren.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE STARR EN ALLEMAND

starr  [stạrr ]

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE STARR

starr est un adjectif.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE STARR EN ALLEMAND

définition de starr dans le dictionnaire allemand

raide; pas mobile; pas élastique sans joint mobile; fermement immobile et immobile; sans vivacité et expressivité non modifiable entêté, implacable, sévère; rigide. raide; pas mobile; Non élastique Les doigts d'un doigt sont rigides devant la froideur, debout raidis par la peur.

steif; nicht beweglich; nicht elastisch ohne bewegliches Gelenk; fest regungs- und bewegungslos; ohne Lebendigkeit und Ausdruckskraft nicht abwandelbar starrköpfig, unnachgiebig, streng; rigid. steif; nicht beweglich; nicht elastischBeispielemeine Finger sind starr vor Kältesie saß, stand starr vor Schreck.

SYNONYMES DE «STARR» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «starr» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en allemand de starr

angespannt · ausdrucksleer · ausdruckslos · bewegungslos · brettsteif · dauerhaft · dickschädelig · eigensinnig · eisern · erstarrt · fest · fest verwurzelt · festgelegt · feststehend · glasig · gleichbleibend · gliederlahm · halsstarr · halsstarrig · hart · hartgesotten · hartnäckig · hartschädelig · inflexibel · invariabel · klamm · kompakt · konstant · lahm · leblos · nichtssagend · obstinat · rechthaberisch · reglos · regungslos · rigide · rostig · ruhig · sakrosankt · spastisch · spröde · stabil · stählern · starrsinnig · statisch · statuenhaft · steif · steinern · stier · still · stockig · störrisch · stramm · tot · trotzig · trotzköpfig · unabänderlich · unbeugsam · unbeweglich · unbewegt · uneinsichtig · unelastisch · unflexibel · unnachgiebig · unumstößlich · unveränderlich · unverrückbar · unwandelbar · unwiderruflich · verbohrt · verhärtet · verhockt · verkrampft · verstockt

TRADUCTION DE STARR

Découvrez la traduction de starr dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de starr dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «starr» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 死板
• Traducteur Français - espagnol: rígido
• Traducteur Français - anglais: rigid
• Traducteur Français - hindi: कठोर
• Traducteur Français - arabe: جامد
• Traducteur Français - russe: жесткий
• Traducteur Français - portugais: rígido
• Traducteur Français - bengali: অনমনীয়
• Traducteur Français - français: rigide
• Traducteur Français - malaisien: tegar
• allemand: starr
• Traducteur Français - japonais: 厳格
• Traducteur Français - coréen: 엄격한
• Traducteur Français - javanais: kaku
• Traducteur Français - vietnamien: cứng rắn
• Traducteur Français - tamoul: திடமான
• Traducteur Français - marathi: कडक
• Traducteur Français - turc: katı
• Traducteur Français - italien: rigido
• Traducteur Français - polonais: sztywny
• Traducteur Français - ukrainien: жорсткий
• Traducteur Français - roumain: rigid
• Traducteur Français - grec: άκαμπτος
• Traducteur Français - afrikaans: rigiede
• Traducteur Français - suédois: styv
• Traducteur Français - norvégien: stiv

10 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «STARR»

Citations et phrases célèbres avec le mot starr.

1

Carl Friedrich Wilhelm Jordan

So mancher scheint beim ersten Blick / Verschlossen, starr und eisig kühl, / Doch birgt sein Herz, für den, der sucht, / Den reichsten Schatz an Mitgefühl.

2

Gabriele Pauli

Ich bin nicht provokant. Provokant ist das, was andere empfinden, wenn die Regeln zu starr sind.

3

Hafis

Wenn du zu weich bist, wirst du zerschmettert werden; wenn du zu starr bist, wirst du gebrochen werden, wenn du zu hart bist, wirst du Wunden verursachen und wenn du zu scharf bist, wirst du verletzen.

4

Joseph Weizenbaum

Unser Tod ist der letzte Service, den wir der Welt leisten können: würden wir nicht aus dem Weg gehen, würden die uns folgenden Generationen die menschliche Kultur nicht wieder frisch erstellen müssen. Sie würde starr, unveränderlich werden, also sterben. Und mit dem Tod der Kultur würde alles Menschliche auch untergehen.

5

Kristiane Allert-Wybranietz

Begegnungen Viele Menschen schauen so starr geradeaus, daß sie meinen, der, mit dem sie Rücken an Rücken stehen, sei genau die Entfernung eines Erdumlaufes von ihnen entfernt!

6

Wilhelm Jordan

So mancher scheint beim ersten Blick verschlossen, starr und eisig kühl, doch birgt sein Herz für den, der sucht, den reichsten Schatz von Mitgefühl.

7

Paul Richard Luck

Unser Denken ist starr und arm. Aber wir richten. Ach, richteten wir doch die Richter! [...] Wer zeitigt den Verbrecher? Der Richter. Richten ist geistige Bewußtheit, also heutiger Kulturausdruck.

8

Laozi

Schmiegsam und geschmeidig ist der Mensch, wenn er geboren wird, starr, störrisch und steif, wenn er stirbt. Biegsam, weich und zart sind die Kräuter und die Bäume im Wachstum, dürr, hart und stark im Entwerden. Darum gehören Starre und Stärke dem Tode, Weichheit und Zartheit dem Leben.

9

Emil Baschnonga

Mancher Gesichtsausdruck gleicht einer Totenmaske – starr und unbelebt.

10

Christian Morgenstern

Ein ander Mal Drei Rehe stehn wie eine Gruppe starr - wird er vorübergehn, der fremde Narr? Er wird vorübergehn, liebreizend Bild; er ist ein Jäger nur auf Seelenwild

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «STARR»

Découvrez l'usage de starr dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec starr et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Still und starr ruht der Tod: Ein bitterböser Weihnachtskrimi

Simone, einst nach Südfrankreich ausgewandert, folgt der Einladung ihrer Freundin Rita, die Vorweihnachtszeit bei ihr in Franken zu verbringen und ihren Literatur-und-Fress-Zirkel kennenzulernen.

Friederike Schmöe, 2012

Starr-Elastische Robotersysteme

Dieses Buch führt in die Modellbildung und Regelung von starren und elastischen Robotersystemen ein.

Hubert Gattringer, 2011

Zweihundert Jahre Homer-Forschung: Rückblick und Ausblick

Snodgrass, Dark Age Snodgrass, Archaeol. and Rise Snodgrass, Archaic Greece Snodgrass, Notes Snodgrass, Formazione Snodgrass, Interaction Snodgrass, Archaeol. of Greece Spahn, Mittelschicht Starr, City-State Starr, Origins Starr, ...

Joachim Latacz, 1991

Die jagdwissenschaft nach allen ihren theilen

Wurzel» l. H»i«> ff. Äib !ia!>« I. '«ihlzatz»« Kail j^ctia l. zaekiz / starr jie such «rii i. l« «rft ftar, deT l. dem . «»er de« Zcncke» l bcm Ancke» starr »»,!, l, ,^>«» , starr Ba»«d !. Banch« Il^rt »^»cherle« I mannichfalng stark «r»e,i««r I. ««««t«, , st?

Johann Matthäus Bechstein, 1820

Starr vor Angst

Sander weiss keinen Ausweg.

Carry Slee, 2007

Der Wandermörder: Ein grausamer Serienkiller und die ...

Spannend und detailreich beschreibt Douglas Starr die kriminelle Karriere des Landstreichers und Hirtenmörders Vacher und verknüpft sie mit der Entstehung der modernen Kriminalistik. »Starrs nachdenklich stimmende Reise durch Frankreichs ...

Douglas Starr, 2012

M. Gottfried Büchner's biblische Real- und ...

Ca§ i* niu§ ein Starr fein, mit ni*tS roifTen unb muliroieein îbi.r (e.nporbtr. ВД.73, 22. SSterft t to* 1 ihr Starren muer tem <8olf . 4>f. 94, 8. Cic Starren , (o geplagel werten 11111 ihrer Ue; berrrctuiK) willen. ф(. Ю7, 17. asentí tieSiarreu bodï ...

Gottfried Büchner, Heinrich Leonhard Heubner, 1853

Studien

z l. als vor starr als von. — 7, — z son unten l, mehreren stakt m ei, r. »-97 — S fetze man ein Co nr m a nach N a ch r z e 1 t. — 114 — 11 l. auel, statt nicht, — 1: 4 — 11 l. v vr starr v v n. izi ^, 1 l. einer statt eine. — i?4 -,14 nach verzweifeln fetze ...

Carl Daub, Georg Friedrich Creuzer, 1806

Titi Liuij deß aller redtsprechsten vn[d] hochberümpsten ...

Da erfanc sich an der rharc /daß sich sein volcknir mer in der maß als es vo; gechan Heer/leiden nwchc/simder licffen vnd zogen jr vil wider sein wülen in die starr Capua/des wollust des sie gewsnec Herren/zu pftegen,warr ^ ^^die starr ward ...

Titus Livius, 1538

Onomatisches Wörterbuch: Zugleich ein Beitrag zu einem auf ...

Starr') starrsinnig, starrköpfig, störrig, störrisch, halsstarrig s.S. 211. — Das Subst. Starre ist veraltet. Andere Zusammensetzungen sind: Starrauge, —äugig, —blind (so bei Kampe, sonst auch staarbliud, starblind, ahd. sturiiplint , altfr. stsru- !

Joseph Kehrein, 1853

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «STARR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme starr est employé dans le contexte des actualités suivantes.

US-Wrestler David Starr über Präsidentschaftswahlkampf und Auftritt ...

Der gut gelaunt wirkende US-Amerikaner David Starr probiert den Fitnessraum im Sportcenter Dassbeck aus. In wenigen Tagen bestreitet der 25-jährige ... «kreiszeitung.de, nov 16»

Paul McCartney und Ringo Starr: Reunion der Beatles-Stars

Nachdem John Lennon bereits im Jahr 1980 ermordet worden war und George Harrison 2001 an Krebs starb, sind Paul McCartney, 74, und Ringo Starr, 76, die ... «Gala.de, sept 16»

Ringo Starr: Ex-Beatle erneut in Rehab!

Ex-Beatle Ringo Starr (76) hat sich wegen seiner Alkoholsucht in eine Entzugsklinik einweisen lassen. Allerdings nicht aufgrund eines Rückfalls. Oh, oh, das ... «Web.de, sept 16»

Ringo Starr: Ex-Beatle jetzt Urgroßvater!

Der ehemalige Schlagzeuger der britischen Kultband The Beatles, Ringo Starr ("Very Best Of"), durfte am vergangenen Sonntag besonderen Familienzuwachs ... «Gala.de, août 16»

Ringo Starr: Die Beatles wären heute auch noch auf Tour

Ringo Starr glaubt, die ‚Beatles' hätten sich wieder vertragen und würden heute immer noch Konzerte geben. Der Schlagzeuger der legendären Rockband, ... «klatsch-tratsch.de, août 16»

Der Mann, der in der Lewinsky-Affäre ermittelte, hat jetzt seinen ...

Der einstige Ankläger in der Lewinsky-Affäre, Kenneth Starr, ist nun selbst in einen Sexskandal verwickelt: Er wurde wegen einer Affäre um die ... «watson, mai 16»

Beatles-Drummer | Ist Ringo Starr jünger als sein Sohn?

London – Ringo Starr, extrem fitte 75 Jahre, auf Shoppingtour mit Sohnemann Jason Starkey (48) in Chelsea. Während der Sohn lässig mit Holzfällerhemd und ... «BILD, avril 16»

Auch Ringo Starr sagt aus Protest gegen Gesetz Konzert ab

New York - Nach den Rockstars Bruce Springsteen (66) und Bryan Adams (56) hat auch der Ex-Beatle Ringo Starr (75) aus Protest gegen diskriminierende ... «DIE WELT, avril 16»

Ringo Starr verkündet traurige Nachricht: Legendärer "Beatles ...

Der legendäre "Beatles"-Produzent George Martin ist im Alter von 90 Jahren gestorben. Das teilte das ehemalige Band-Mitglied Ringo Starr auf Twitter mit. «FOCUS Online, mars 16»

Patek Philippe Uhr versteigert 180.000 Dollar für die Uhr von Ringo ...

Im Angebot waren allerlei Vermächtnisse von Ex-Beatles-Schlagzeuger Ringo Starr und seiner Frau und Schauspielerin Barbara Bach. Neben alten Schals und ... «manager-magazin.de, déc 15»