Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "erizado" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT ERIZADO

La palabra erizado procede del participio de erizar.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE ERIZADO EN ESPAGNOL

e · ri · za · do play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ERIZADO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Erizado est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE ERIZADO EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «erizado» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de erizado dans le dictionnaire espagnol

La définition de hérissé dans le dictionnaire est hérissée d'épines ou d'épines. En el diccionario castellano erizado significa cubierto de púas o espinas como el espín.

Cliquez pour voir la définition originale de «erizado» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC ERIZADO


autorizado
au·to·ri·za·do
barnizado
bar·ni·za·do
caracterizado
ca·rac·te·ri·za·do
centralizado
cen·tra·li·za·do
climatizado
cli·ma·ti·za·do
cotizado
co·ti·za·do
cristalizado
cris·ta·li·za·do
desactualizado
de·sac·tua·li·za·do
especializado
es·pe·cia·li·za·do
estandarizado
es·tan·da·ri·za·do
galvanizado
gal·va·ni·za·do
inmovilizado
in·mo·vi·li·za·do
izado
za·do
mecanizado
me·ca·ni·za·do
metalizado
me·ta·li·za·do
motorizado
mo·to·ri·za·do
organizado
or·ga·ni·za·do
rizado
ri·za·do
sistematizado
sis·te·ma·ti·za·do
tapizado
ta·pi·za·do

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME ERIZADO

erisipelatoso
erística
erístico
eritema
eritematoso
eritrea
eritreo
eritroblastosis
eritrocito
eritropoyesis
eritropoyetina
eritroxilácea
eritroxiláceo
eritroxílea
eritroxíleo
erizada
erizamiento
erizar
erizo
erizón

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME ERIZADO

alcoholizado
alfabetizado
anualizado
computerizado
desautorizado
deshumanizado
desnaturalizado
desnuclearizado
empanizado
encarnizado
encolerizado
granizado
hidrolizado
incivilizado
interiorizado
inutilizado
mercerizado
robotizado
sensibilizado
traumatizado

Synonymes et antonymes de erizado dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ERIZADO»

erizado cubierto púas espinas como espín cuello lenguaje perros ligera dominancia cola más alto habitual orejas claramente hacia delante lados pelo lomo ligeramente patas rectas movimientos algo rígidos agresividad intimidación cabeza nbsp mola mahón azotado cañones universal teod perteneciente granero horrendum virg horrible terriblemente horrendus horrendo espantoso horroroso respetable

Traducteur en ligne avec la traduction de erizado à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ERIZADO

Découvrez la traduction de erizado dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de erizado dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «erizado» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

林立的
1325 millions de locuteurs

espagnol

erizado
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

bristly
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

कड़ा
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

هلبي
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

щетинистый
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

hirsuto
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

অমসৃণ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

hérissé
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

berduri
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

borstig
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

剛毛の
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

털이 억센
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

bristly
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

có nhiều lông
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

வெள்ளரி
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

राठ
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

kıllı
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

setoloso
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

szczeciniasty
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

щетинистий
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

zbârlit
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

σκληρότριχος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

borselagtige
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

bristly
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

strie
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de erizado

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ERIZADO»

Le terme «erizado» est communément utilisé et occupe la place 37.370 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
64
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «erizado» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de erizado
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «erizado».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ERIZADO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «erizado» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «erizado» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot erizado en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ERIZADO»

Découvrez l'usage de erizado dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec erizado et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
El lenguaje de los perros
Ligera dominancia La cola más en alto de lo habitual, orejas claramente hacia delante o hacia los lados, pelo del lomo ligeramente erizado, patas rectas, movimientos algo rígidos. Agresividad de intimidación Cabeza y cola en alto, orejas ...
Katharina Schlegl-Kofler, 2005
2
Diccionario universal latino-español
Teod. Perteneciente al granero. Horrendum. adv. Virg. Horrible , terriblemente. Horrendus, a, um. Liv. Horrendo , horrible , espantoso , horroroso. И Virg . Respetable, venerable. Harrens , tis. com. Virg. Erizado , encrespado , levantado , tieso.
Manuel de Valbuena, 1829
3
Diccionario Universal Español-Latino y Latino Español
Erizado , encrespado , levantado , tieso. || Horrible , terrible , horroroso. •j- Horrenda , ae. /. Tert. El horror. Hórreo , es, rui , ere. n. Ov. Erizarse, encresparse. || JUTJ. Temblar de miedo. Vir¡. Estar espantado , atemorizado , tener horror y miedo.
Manuel de Valbuena, 1826
4
Producción de cuyes (Cavia porcellus)
Se observó abdomen dilatado, pelo erizado, anorexia y decaimiento marcado a partir de la 9a semana post-inoculación. A la necropsia de los animales muertos, se recuperaron de 5 a 1 2 distomas, con longitudes de 9 a 25 mm. Los hígados ...
Lilia Chauca de Zaldívar, Food and Agriculture Organization of the United Nations, 1997
5
Nuevo Valbuena ó diccionario Latino-Español: formada sobre ...
ApuL Encrespado, erizado, lo que tiene el pelo levantado ó erizado. Horríde, iua. adv. Cic. Aspera, toscamente, con dareza de estilo. tas, átis. /. Non. V. Horror. rídulus, a, um. Cic. Algo duro, tosco, desa- able, inculto, grosero. Dim. de irrídi.s, a, ...
‎1840
6
Flora ibérica: Rubiaceae-Dipsacaceae
hoja, pétalo, etc. En Asperula sect. Hexaphylla Klokov (Rubiaceae), por la disposición de las hojas y sus estípulas en verticilos de (5)6(8). hirsútus, -a, -um lat. hirsutus, -a, -um = hirsuto, erizado, etc. [de lat. hirtus, -a, -um = hino, erizado, etc.] ...
Santiago Castroviejo, Real Jardín Botánico (Spain), 2007
7
Nuevo Valbuena o Diccionario Latino-Español formado sobre el ...
Encrespado, erizado, lo que tiene el pelo levautado ó erizado. Hohríde, ioi. adv. Cic. Aspera, con dureza de estilo, UouÍDÍTAt, átis. / Non. V. Horror. HosbíoClus, a , am. Cic. Algo duro, gradable, inculto, grosero. Drm. de Horrídus, a, am. Cic.
Vicent Salvà i Pérez, 1865
8
Nuevo Valbuena; ó, Diccionario latino-español formado sobre ...
Horrible, capan UNO, fiero, terrible, horrorosa, formidable. HORBÍCOMIS. m.f. me . n. i». ApuL Encrespado, erizado, lo que tiene el pelo levantado ó erizado. HOKRÍDE, iiu. tule. Cic. A'apera, toscameute, con dureza de estilo. HoHKÍuiTAg, átis.
Manuel de Valbuena, 1846
9
Nuevo Valbuena o, Diccionario latino-español: formado sobre ...
ApuL Encrespado, erizado, lo que tiene el pelo levantado ó erizado. HorrÍue, ins. ado. Cic. Aspera, toscamente, con dureza de entilo. HorrÏoïtas, átis. /. Non, V. Horror. HorrÍdulus, a, um. Ge. Algodoro, tosco, desagradable, inculto, grosero.
Vicent Salvà, 1846
10
Encyclopedia metòdica: fábricas, artes y oficios, 1: ...
5 representa los mismos objetos mirados por otro lado ; la rueda H ; la linterna I ; el rijador gg, h h ; el cilindro erizado de púas de carda Qj dos tarimas ó escalones E , para que estén mas altos los operarios ; la palanca r , para levantar la jarte ...

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ERIZADO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme erizado est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Perrita Country
Le paso una toalla por el lomo; le froto las orejas, el hocico, las patas, y se la llevo a El Ujier, que la olfatea con detenimiento, ligeramente erizado. Mientras ... «El Almería, août 16»
2
Perrita Country (3)
Le paso una toalla por el lomo; le froto las orejas, el hocico, las patas, y se la llevo a El Ujier, que la olfatea con detenimiento, ligeramente erizado. Mientras ... «Diario de Sevilla, août 16»
3
Padrino y su locademia militar
... el mango, los duraznos o el jugoso melón verde, me fascina morder su dulzura húmeda, como quien muerde –con levedad calculada– el pecho erizado de ... «El Nacional.com, août 16»
4
Todo lo que debes saber sobre la nueva transformacion de Black
Además de tener el pelo de color distinto también lo tiene erizado, esto quiere decir que sería una transformación similar a la del súper sayayin de Kakaroto y lo ... «Blasting News, juil 16»
5
"Chúo" Torrealba sobre resolución 9855: Hay hambre y ahora ...
Sobre la manifestación para exigir la próxima fase del revocatorio, aseguró que ayer vio un gobierno erizado por una población que demanda un cambio. «El Nacional.com, juil 16»
6
Los jubilados dependientes acusan los recortes sociales
La publicación de una lista de 150 de estos últimos, que señalaba sus deficiencias desvelando además el nombre y ubicación, ha erizado al sector. En 11, la ... «EL PAÍS, juil 16»
7
Atención. Acaba de entrar en una zona de velocidad estática
El vello de sus brazos estaba erizado. Asustada, alzó el dedo índice de su mano derecha, para a continuación bajarla lentamente hasta hacer contacto con el ... «La Vanguardia, juil 16»
8
Esa gamberra nube de playa
El vello erizado de los brazos y una necesidad repentina de replegar las extremidades sobre los costados del tórax para abrigarlos son los primeros síntomas ... «La Voz de Galicia, juil 16»
9
Rituales deportivos que te van a erizar la piel
Esto ha erizado la piel de muchos pues con sus aplausos y gritos intimidan a cualquier rival. Pero no solo los islandéses tienen estas espectaculares ... «Diez.hn, juin 16»
10
Justicia e injusticia
Advirtió eso su dueño y le dijo al erizado jumento: “¿Qué tienes, tú? ¡Como si el telegrama te hubiera llegado a ti!”... Don Valetu di Nario volvió de su visita al ... «Criterio Hidalgo, juin 16»

IMAGES SUR «ERIZADO»

erizado

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Erizado [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/erizado>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z