Signification de "налагоджуватися" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE НАЛАГОДЖУВАТИСЯ EN UKRAINIEN

налагоджуватися  [nalahodzhuvatysya]

QUE SIGNIFIE НАЛАГОДЖУВАТИСЯ EN UKRAINIEN

définition de налагоджуватися dans le dictionnaire ukrainien

pour m'installer, j'ai peur, fuyez, je ne sais pas, je ne l'aime pas, je vais être cool, doc.1. Gagner un état normal organiser, être en ordre. La vie des agronomes de Shulzhenko s'est progressivement installée (Katch., Vybr., 1953, 215); École à deux classes, bien, .. personnel-enseignants - bien. Le travail a été établi. (VOUS, IV, 1960, 37); Il y avait un service postal régulier, mais il n'y avait pas de lettres de Yaroslav (Dmit., Roslyuk, 1957, 192) .2. Devenir apte au travail et à l'utilisation. L'appareil, seulement pour un moment abaissant le pouvoir de réception, s'est rétabli (Le et Lev., Southwest, 1950, 237) .3. avec l'infini, sans appendice. Prépare-toi pour quelque chose; va faire quelque chose. «Est-ce que vous, Darko, ne parlez pas pour cela,» a dit [Yarina], rentrer à la maison pour aller (L. Ukr., III, 1952, 739); [Olexa:] Et vous, mon oncle, qu'est-ce que c'est, comme si ajusté? (K.-Karyi, I, 1960, 81); Mishuna a commencé à écouter la mécanisation, il a aimé ces entretiens (Yu Yanov., II, 1954, 136).

налагоджуватися, уюся, уєшся, недок., НАЛА́ГОДИТИСЯ, джуся, дишся, док.

TRADUCTION DE НАЛАГОДЖУВАТИСЯ

Découvrez la traduction de налагоджуватися dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de налагоджуватися dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «налагоджуватися» en ukrainien.

• Traducteur Français - chinois: 准备
• Traducteur Français - espagnol: prepararse
• Traducteur Français - anglais: get ready
• Traducteur Français - hindi: तैयार होना
• Traducteur Français - arabe: استعد
• Traducteur Français - russe: налаживаться
• Traducteur Français - portugais: aprontar
• Traducteur Français - bengali: সমন্বয় করা হবে
• Traducteur Français - français: se préparer
• Traducteur Français - malaisien: bersedia
• Traducteur Français - allemand: fertig machen
• Traducteur Français - japonais: 準備をします
• Traducteur Français - coréen: 준비
• Traducteur Français - javanais: njaluk siap
• Traducteur Français - vietnamien: chuẩn bị sẵn sàng
• Traducteur Français - tamoul: தயாராகுங்கள்
• Traducteur Français - marathi: तयार करा
• Traducteur Français - turc: hazırlanmak
• Traducteur Français - italien: preparatevi
• Traducteur Français - polonais: przygotować
• ukrainien: налагоджуватися
• Traducteur Français - roumain: pregateste-te
• Traducteur Français - grec: ετοιμαστείτε
• Traducteur Français - afrikaans: kry gereed
• Traducteur Français - suédois: redo
• Traducteur Français - norvégien: gjør deg klar

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «НАЛАГОДЖУВАТИСЯ»

Découvrez l'usage de налагоджуватися dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec налагоджуватися et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 498

Налабзюкати, каю, Напопрошайничать. Налагоджувати, джую, еш, сов. в. налагодити, джу, дип, гл. 1) Приготовлять, приготовить. Налагодила Пріська і вП, гл. обідати, а його нема. Кв. П. 239. 2) Чинить, починить, исправлять, ...

Borys Hrinchenko, 1907

Небесна сотня: Герої не вмирають. - Сторінка 112

І тільки справи стали налагоджуватися, в Грузії знову почалася війна», – згадує сестра Зураба Ніно. Так повторювалося кілька разів. У 2008 році завод Зураба знову припинив роботу – місто Сенакі, в якому він жив тоді, бомбили ...

Шахівська Тетяна Євгенівна, 2014

Софія (Не залишай...): книга 1

Ці слова вона пропустила повз увагу, гадаючи, що це не про неї: у них із Ігорем усе гаразд, що мало б налагоджуватися? Щодня до ресторану – це для їхнього сімейного бюджету уже занадто, іСофія вирішила зайти на ринок, ...

Леся Романчук, 2015

Мелодія кави у тональності кардамону:

У якийсь момент усепочало налагоджуватися. Ледь розплющивши очка, дитина не лише не заснула, алез хвилину смоктала. Відразу по тому знов заснула, проте навіть таке невеличке досягнення примусило Анну заплакати від ...

Наталія Гурницька, 2014

Захребетник

Щож, виходить, цечудо,– відповідав Джеймс.Хіба післявсіх поневірянь янезаслужив намаленьке диво? Скептично пхикнувши, здоровий глузд поступився місцем здоровомуситому неробству. Життя стало відчутно налагоджуватися ...

Генри Олди, 2013

Облiковець:

Якось Серафима, думаючи, щов нихіздочкою нарештівсе починає налагоджуватися, купилалимонад, спекла тортічекала на Лейлине повернення. Коли ж дочкаприйшла додому, тотільки злісно закинула черевики докуткаі, навіть ...

Марина Троян, 2013

Усі Грані Світу (Сутінки Великих): - Сторінка 270

Між нами лише почали налагоджуватися довірливі стосунки, і я не хотів піддавати нашу щойно народжену дружбу аж надто суворому випробуванню, змушуючи Сандру порушити наказ начальства. Вона, либонь, і так завинила ...

Олег Авраменко, ‎Валентин Авраменко, 2003

Дівчинка на кулі:

Згодом нещасна трохи заспокоїлася, й життя ніби почало налагоджуватися. Але тремтіла душею й серцем наша мама лише над двома молодшими. Через якийсь часязнову стала нелюбою дитиною. А може, зі мною просто було ...

Ольга Слоньовська, 2014

Найкраще в мені:

Минуло два роки, і вона вже не боялася, що він у будьякий момент візьметься за старе, і почасти завдяки цьому їхні стосункистали налагоджуватися.Звісно, ідеальнимиїхбуло назвативажко, алетак нестерпно,якколись, уже небуло.

Ніколас Спаркс, 2013

Сяйво:

Стівен Кінг. Минали тижні, і те непромовлене слово ховалося дедалі глибше від кінчика її язика. Джек відчував його відступ, але розумів, що повністю воно ніколи не відступить. Усе почало потроху налагоджуватися. А тоді Джордж ...

Стівен Кінг, 2014

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «НАЛАГОДЖУВАТИСЯ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme налагоджуватися est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Україна, Сирія, Ісламська держава – ключові тези виступів Обами …

Він висловив упевненість в тому, що контакти між Кубою і США будуть налагоджуватися і конгрес США «неодмінно скасує ембарго». «Зміни на Кубі не ... «INFORMAL | аналітика політичних подій України та світу., sept 15»

Уряд запроваджує єдину формулу в розмитненні товарів …

І після наших рішень щодо запровадження єдиного підходу у нас на кінець-то почне налагоджуватися порядок на митниці», - додав Арсеній Яценюк. «Урядовый портал, sept 15»

Мінськ-2 затягнеться, - Фесенко

Політична сторона боротьби буде налагоджуватися дуже довго, тому що інтереси сторін кардинально різняться. Натяку на компроміс у питанні ... «ICTV, sept 15»

Місто розширилось на 69 вулиць

... голови Сергій Моргунов. - У подальшому буде налагоджуватися співпраця із органами самоорганізації населення щодо належного впорядкування, так, ... «"Місто" - Вінницька щотижнева газета, sept 15»

Голова фракції "Народний фронт" Максим Бурбак: Наша мета …

Спочатку люди не задоволені, а потім починає налагоджуватися економічне життя і вони зникли. "Народний фронт" витримає це випробування? У мене ... «espreso.tv, sept 15»

Зворотній бік корупції, або як не стати співучасником злочину

Його справи тільки-но почали налагоджуватися, з'явилися перші прибутки, це помітив більш досвідчений і цинічний конкурент, зателефонував "кому ... «Економічна правда, sept 15»

Чому шкідливо пити розчинну каву

... війна, прийшов крихкий мир, в підірвану економіку почали помаленьку, а потім і стрімко надходити інвестиційні гроші, життя стало налагоджуватися. «UkrMedia, août 15»

Канни-2015: про свободу у фільмах і не лише

Начебто починає налагоджуватися нормальне життя, але зрештою Діпану доводиться згадати, що був “тамільським тигром”, аби захистити “сім'ю”. «euronews, mai 15»

У Порошенко саміт назвали проривним

Насправді саміт не став революційним, але відносини з ЄС – після періоду жорсткої критики з боку Брюсселя – нарешті почали налагоджуватися. «UkrMedia, avril 15»

Українці не поспішають повертатися з Непалу і повідомляють про …

Сьогодні життя почало налагоджуватися, а два дні було досить важко", - розповідає Іхельзонов. Нагадаємо, що за даними МЗС 91 українців у Непалі досі ... «Новини від ТСН, avril 15»