Signification de "наложниця" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE НАЛОЖНИЦЯ EN UKRAINIEN

наложниця  [nalozhnytsya]

QUE SIGNIFIE НАЛОЖНИЦЯ EN UKRAINIEN

Konkubinat

Конкубінат

Conquine est une femme vivant avec son mari dans une relation sexuelle ouverte, non déguisée et habituellement prolongée. Contrairement à la polygamie, elle est née de cette connexion, les enfants n'avaient pas le droit d'hériter de leur père. La deuxième différence est l'absence d'une cérémonie de mariage et l'absence de revendications d'un homme dans le cas où la femme en compétition ira à un autre.

Конкубіна  — жінка, що живе з чоловіком у відкритому, неприхованому і зазвичай тривалому сексуальному зв'язку. На відміну від багатоженства, вона і народжені від такого зв'язку діти не мали права на спадок батька. Друга відмінність — відсутність весільної церемонії і відсутність претензій чоловіка у випадку, якщо жінка-конкубіна піде до іншого.

définition de наложниця dans le dictionnaire ukrainien

concubine, et, w., zest. Amoureux Devint [Levytsky] pour jouer le rôle d'une noblesse polonaise, pour tenir une concubine, qui a dépensé beaucoup d'argent et pour laquelle il a acheté le village de Zbor (ven, XVI, 1955, 151).

наложниця, і, ж., заст. Коханка. Став [Левицький] грати роль польського шляхтича, утримував наложницю, на яку витрачав великі гроші і для якої закупив село Збору (Фр., XVI, 1955, 151).

TRADUCTION DE НАЛОЖНИЦЯ

Découvrez la traduction de наложниця dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de наложниця dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «наложниця» en ukrainien.

• Traducteur Français - chinois: 妾
• Traducteur Français - espagnol: concubina
• Traducteur Français - anglais: concubine
• Traducteur Français - hindi: उपस्री
• Traducteur Français - arabe: محظية
• Traducteur Français - russe: наложница
• Traducteur Français - portugais: concubina
• Traducteur Français - bengali: উপস্ত্রী
• Traducteur Français - français: concubine
• Traducteur Français - malaisien: gundik
• Traducteur Français - allemand: Konkubine
• Traducteur Français - japonais: 側室
• Traducteur Français - coréen: 첩
• Traducteur Français - javanais: selir
• Traducteur Français - vietnamien: vợ bé
• Traducteur Français - tamoul: காமக்கிழத்தியை
• Traducteur Français - marathi: उपपत्नी
• Traducteur Français - turc: cariye
• Traducteur Français - italien: concubina
• Traducteur Français - polonais: konkubina
• ukrainien: наложниця
• Traducteur Français - roumain: concubină
• Traducteur Français - grec: παλλακίδα
• Traducteur Français - afrikaans: byvrou
• Traducteur Français - suédois: bihustru
• Traducteur Français - norvégien: konkubine

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «НАЛОЖНИЦЯ»

Découvrez l'usage de наложниця dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec наложниця et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Біблія (Ukrainian Bible): Святе Письмо

По тому, як увійшов цей чоловік до мого дому, не зробіть такої гидоти! 19:24 Ось дочка моя дівчина, та його наложниця, я їх виведу, а ви візьміть їх, і зробіть їм, що вам до вподоби, а тому чоловікові ви не зробите цієї огидної речі!

деякі автори, 2015

«Під Украйни єднаймось прапор!». Вибрані твори

Нехочу! Одної хвилі не стерплю, щоб обікмене жила в домі наложниця мойого мужа!» «Ну-ну!Наложниця! Пощо зараз таке погане слово? Хіба вона наложниця? Служниця,та й годі. Кому якеділо до того, яку службу сповняє вона?

Іван Франко, 2015

Перехресні стежки. Лірика: - Сторінка ix

Одної хвилі не стерплю, щобобік мене жила вдомі наложниця мойого мужа!» «Нуну! Наложниця! Пощо заразтаке погане слово? Хіба вона наложниця? Служниця, та йгоді. Комуяке діло до того, яку службу сповняє вона?» «Не хочу!

Іван Франко, 2014

Черлене вино; Манускрипт з вулиці Руської

ди когось у нашому ґетто, хто міг би це зробити, бідні й багаті жидове моляться за здоров'я своєї Güldene Rojse1. — Güldene Rojse?! Таж вона, та, із казки, Роза, наклала на себе руки, щоб не стати наложницею старости... Як ми з ...

Роман Іваничук, 2006

Украдене щастя

Вона зірвалася, мов опарена, — бачите, не привикла до того, щоби з нею говорено по правді і по щирості. «Ні, ні, ні! Не хочу! Одної хвилі не стерплю, щоб обік мене жила в домі наложниця мойого мужа!» «Ну, ну! Наложниця! Пощо ...

Франко И. Я., 2013

Tvory - Том 12 - Сторінка 44

Одної хвилі не стерплю, щоб обік мене жила в домі наложниця мойого мужа!» «Ну, ну! Наложниця! Пощо зараз таке погане слово? Хіба вона наложниця? Служниця та й годі. Кому яке діло до того, яку службу сповняє вона ?

Иван Франко, 1960

Мої Дікамерони:

Чи я звабив наложницю сліпого азіата?Чи чужа наложниця меневзяла, як ото беруть необачну дівку? Думаю, думаю. І, зрештою, усвідомлюю, що саме я був необережним, за щойодержав. Та що дивно:тіроздуми анічого не ...

Юрій Логвин, 2014

Looking for the Primordial Empire - Сторінка 382

Його батьком був бог Демарунта. Міф розповідає, що верховний бог Ел під час війни між богами відібрав у Неба його наложницю (наложниця, як пригадаємо, є кульмінаційним пунктом сварки між Агамемноном й Ахіллом у «Ілліаді»!) ...

Oleh Hut︠s︡uli︠a︡k, 2007

Naturalizm u tvorchosti Ivana Franka: do pytanni︠a︡ pro ...

Наложниця! Пощо зараз таке погане слово? Х1ба вона наложниця? Служниця, та й год1 Кому яке дшо до того, яку службу сповняє вона?" [158, т. 20, с 210]. Н. Михайловський, маючи на увазі особливост1 "жорстокого таланту" ...

Roman Holod, 2000

Essential 120000 English-Ukrainian Words Dictionary: - Сторінка 800

21119 concreto Concreto 21120 concubinage співжиття 21121 concubine наложниця 21122 concubines наложниці 21123 concupiscence хтивість 21124 concupiscent хтивий 21125 concur збігатися 21126 concurred погодився 21127 ...

Nam Nguyen, 2014

6 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «НАЛОЖНИЦЯ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme наложниця est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Хюррем Султан — та, що сміється

Зазвичай наложниця, яку приводили до султана ввечері, ще до того, як він засинав, поверталася в гарем. Хюррем залишилася в Сулеймана до ранку. «Високий Замок, sept 15»

Тисячу років тому вбили перших українських святих

Його мав зайняти найстарший син — Святополк. Однак його матір'ю була наложниця. Святополк не хотів приймати християнство. Володимир розумів ... «Gazeta.ua, sept 15»

Святослав використовував двозубець. Володимир додав до …

За скандинавським звичаєвим правом наложниця, яка протягом трьох років володіла ключами двору й відала господарством, ставала його повноправною ... «Gazeta.ua, août 15»

Нацрада хоче наповнити український телеринок корейськими …

У 2013 році телеканал «Інтер» показував південнокорейський історичний серіал «Наложниця», а Перший національний проводив Дні корейського кіно. «Telecriticism, juin 15»

«Інтер» покаже серіал «Наложниця» про корейську Роксолану

Історична драма розповідає про наложницю королівської династії Чосон. Анонсуючи серіал, «Інтер» проводить паралелі між головною героїнею на ... «Telecriticism, juil 13»

«Величне Століття. Роксолана»: що чекає глядача в 4-му сезоні?

В 4-му сезоні з'явиться майбутня наложниця і дружина Селіма - Нурбану. Їй належить пройти такий же шлях у майбутньому, як свого часу йшла Хюррем. «Шепетівський вісник, juil 13»