Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "намріятися" dans le dictionnaire ukrainien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE НАМРІЯТИСЯ EN UKRAINIEN

намріятися  [namriyatysya] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE НАМРІЯТИСЯ EN UKRAINIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «намріятися» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de намріятися dans le dictionnaire ukrainien

venir à vous, être ici, venir, doc 1. J'aurai beaucoup de choses à rêver. Assez d'avoir osé le faire et après avoir étudié ses pensées, Nichipir est allé aux écuries pour ramasser l'instrument (Good., Rivière Teche .., 1961, 255) .2. Apparaître dans les rêves, s'émerveiller. Les gens veulent une autre volonté. Et quelque part, il devrait être plusieurs fois mieux que ce qu'il attendait en prison - quand ils prennent une telle torture pour elle (Turch., Zori .., 1950, 250). намріятися, і́юся, і́єшся, док.

1. Багато, досхочу помріяти. Досить намріявшись і понавтішавшись своїми думками, Ничипір пішов на стайню, щоб забрати інструмент (Добр., Тече річка.., 1961, 255).

2. Уявитися в мріях, примаритися. Люди хочуть іншої волі. І десь вона мусить бути багато разів краща за те, що намріялося йому в тюрмі,раз вони такі муки приймають за неї (Турч., Зорі.., 1950, 250).


Cliquez pour voir la définition originale de «намріятися» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN UKRAINIEN RIMANT AVEC НАМРІЯТИСЯ


MOTS EN UKRAINIEN COMMENÇANT COMME НАМРІЯТИСЯ

намотуватися
намочений
намочити
намочитися
намочування
намочувати
намочуватися
намощувати
намощуватися
намріяний
намугикатися
намудрувати
намул
намулений
намулистий
намулити
намулювання
намулювати
намуляний
намуляння

MOTS EN UKRAINIEN FINISSANT COMME НАМРІЯТИСЯ

виділятися
виживлятися
визволятися
визвірятися
вийнятися
викашлятися
викорінятися
викривлятися
викруглятися
викуплятися
вилаятися
виллятися
вимишлятися
вимовлятися
вимірятися
винурятися
виплавлятися
виповнятися
випорожнятися
виправлятися

Synonymes et antonymes de намріятися dans le dictionnaire ukrainien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «НАМРІЯТИСЯ»

Traducteur en ligne avec la traduction de намріятися à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE НАМРІЯТИСЯ

Découvrez la traduction de намріятися dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.
Dans cette section, les traductions de намріятися dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «намріятися» en ukrainien.

Traducteur Français - chinois

namriyatysya
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

namriyatysya
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

namriyatysya
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

namriyatysya
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

namriyatysya
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

намриятися
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

namriyatysya
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

namriyatysya
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

namriyatysya
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

namriyatysya
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

namriyatysya
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

namriyatysya
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

namriyatysya
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

namriyatysya
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

namriyatysya
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

namriyatysya
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

namriyatysya
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

namriyatysya
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

namriyatysya
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

namriyatysya
50 millions de locuteurs

ukrainien

намріятися
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

namriyatysya
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

namriyatysya
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

namriyatysya
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

namriyatysya
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

namriyatysya
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de намріятися

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «НАМРІЯТИСЯ»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «намріятися» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot намріятися en ukrainien

EXEMPLES

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «НАМРІЯТИСЯ»

Découvrez l'usage de намріятися dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec намріятися et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Трактати. Діалоги. Притчі. Переклади. Листи [Сковорода, ...
«О, безумні і запеклого серця». «Пам'ятайте про Потову жінку!» О прекрасна моя й благословенна серед жінок, неплідна! Не можу досхочу намріятися про тебе — така солодка мені пам'ять твоя, пам'ять Лотова. Сім мужів і 7000 ...
Grigorìj Savvič Skovoroda, ‎Hryhoriĭ Savych Skovoroda, ‎Mykola H. Z͡Hulynsʹkyĭ, 2005
2
Miz︠h︡ dvoma vohni︠a︡my: proza, poezii︠a︡ - Сторінка 22
А коли не встиг накохатися, намріятися, надуматися, то тобі ніхто не винен — така твоя доля. Задля чого йшов у підземелля? Задля чого псував своє здоров'я, проливав кров? Невже через Неї? Невже через Неї загинуло тисячі ...
Viktor Ilʹchuk, 2002
3
Dusha moi︠a︡ sont︠s︡i︠a︡ namrii︠a︡la--: poetyka ... - Сторінка 127
Яким по-тичинівському лаконічним е цей рядок 16-річного початкуючого поета: «душа моя сонця намріяла»! Вдумаемось у нього — і зрозуміемо ще одну особливість людської сутності поета. У цих словах виявилось могутне ...
Hryhoriĭ Klochek, 1986
4
Зворотний бік темряви:
Втулила то все у рамку вікна... Мить — і за вікном з'явився знайомий з дитинствакраєвид. Здається, що вона навіть чула щебетання пташок у лісі йшелест листя наосиці, бо день вона намріяла безвітряний, сонячний, теплий.
Дара Корній, 2013
5
Цвіте терен.: Книга третя. Білий ангел. Книга четверта. ...
Особлива вона, незвичайна! Неземного їй треба, ангела з крилами, бо вона ж і сама – сотворіння ефірне, нектаромамброзією вигодуване! Срібного хлопчика собі намріяла, цілу легенду, на менше не згодна. А таких, як ти, у нього ...
Леся Романчук, 2015
6
Вибране - Сторінка 163
[1909] *** В темряві ночі тополі тріпочуть. Тихо зітхає вітрець за. Блакить мою душу обвіяла, Душа моя сонця намріяла, Душа причастилася кротості трав — Добридень я світу сказав! 163 Поза збірками «Блакить мою душу обвіяла ...
Тичина П., ‎Рильський М., 2013
7
Душа ріки: оповідання та повісті - Сторінка 236
Він здригався від панічно нав'язливого розуміння того, що ще мить і йому вже ніколи не згадати свого прадіда, не уявити його погляду з зачаєним чи то лукавим, чи то сердитим вогником, не намріяти у спогадах своїх світлячків у ...
Олександр Денисенко, 2008
8
Дмитро Чижевський і європейська культура: збірник наукових ...
значає знищити ліси, розженитися, намріяти і т. п.). Деякі рідковживані вирази (“він мене штурхонув” замість — ударив) походять із записів, які Достоєвський фіксував з народних говорів. Метафори він вживав порівняно ...
Євген Пшеничний, ‎Roman Mnich, ‎Владимир Янцен, 2011
9
Svichi hasnutʹ vid vitru: povistʹ - Сторінка 45
Це її власна пісня, власна мелодія, яка народилася несподівано в цю хвилину, в цю мить. її не можна наспівати, її можна лише намріяти, бо вона невловима, як відлуння майбутнього. Мар'яна марить цією піснею, вона переповнена ...
Teti︠a︡na Baĭda, 2002
10
Pat︠s︡yky: konkretnyĭ roman - Сторінка 334
За останні кільканадцять мільйонів років ти мав нагоду намріяти собі чимало мрій, і першою твоєю мрією була мрія про дім. Саме тому я не можу прокласти поміж нами чіткої межі, оскільки перші мрії у нас, в каміння і в людей, ...
Anatoliĭ Dnistrovyĭ, ‎Borys Humeni͡uk, 2005

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Намріятися [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-uk/namriyatysya>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
uk
dictionnaire ukrainien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur