Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "намилювати" dans le dictionnaire ukrainien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE НАМИЛЮВАТИ EN UKRAINIEN

намилювати  [namylyuvaty] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE НАМИЛЮВАТИ EN UKRAINIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «намилювати» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de намилювати dans le dictionnaire ukrainien

faire mousser, Yuyu, yuyesh, nedok., savon, mile mylysh, Doc., Conv. Frottez avec du savon imbibé d'eau ou couvrez de mousse de savon. Les longues se situait à l'évier, namylyuvala les mains, on rince à l'eau puis namylyuvala (Hyzhpyak, agité, 1961, 250); Berehovenko savonné son patient de telle sorte que, en fait, que sont réunis les yeux rouges poblyskuvaly pryschureni et la pointe du nez camarde (Zban, Forêt Beauté, 1955, 33..) .◊ cou savon (tête, cou): a) de punir quelqu'un pour une faute. - Mauvais! - Brakvatista soupir .. - Si vous connaissez le général, vous déposez un col (J. Bedzyk, le feu .. 1960, 118); b) battre quelqu'un pour quelque chose. [Konon:] Je viendrai comme un mourant. Et personne ne me lève le cou ici? (Crop, II, 1958, 414); - Eh bien, n'occupe pas, ou nous laisserons des boucles! (Shiyan, Balanda, 1957, 22). намилювати, юю, юєш, недок., НАМИ́ЛИ́ТИ, ми́лю́, ми́ли́ш, док., перех. Натирати милом, змоченим у воді, або покривати мильною піною. Леся довго стояла біля умивальника, намилювала руки, споліскувала водою і знову намилювала (Хижпяк, Невгамовна, 1961, 250); Береговенко намилив свого пацієнта так, що в того лише поблискували задоволено прищурені очі та кінчик червоного кирпатого носа (Збан., Ліс. красуня, 1955, 33).

Нами́ли́ти ши́ю (го́лову, в’я́зи): а) покарати кого-небудь за якусь провину. — Погано! — зітхнув Бракватіста.. — Якщо дізнається генерал, тобі намилять шию (Ю. Бедзик, Вогонь.., 1960, 118); б) побити кого-небудь за щось. [Конон:] Я прийду, як смеркне. А ніхто мені тут шиї не намилить? (Кроп., II, 1958, 414); — Ну-ну, не займай, а то намилимо в’язи! (Шиян, Баланда, 1957, 22).


Cliquez pour voir la définition originale de «намилювати» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN UKRAINIEN RIMANT AVEC НАМИЛЮВАТИ


MOTS EN UKRAINIEN COMMENÇANT COMME НАМИЛЮВАТИ

намиватися
намивний
намигнути
намиканий
намикати
намилений
намилити
намилитися
намилуватися
намилювання
намилюватися
намимрити
наминати
наминатися
наминачка
намисел
намислений
намислити
намисник
намистечко

MOTS EN UKRAINIEN FINISSANT COMME НАМИЛЮВАТИ

вглиблювати
вдавлювати
вентилювати
виблювати
виборювати
вибубнювати
вибуравлювати
вибурювати
вибілювати
вивалювати
виваплювати
виварювати
вивільнювати
вивітрювати
вивіювати
вив’ялювати
вигемблювати
вигноювати
виговорювати
виголювати

Synonymes et antonymes de намилювати dans le dictionnaire ukrainien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «НАМИЛЮВАТИ»

Traducteur en ligne avec la traduction de намилювати à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE НАМИЛЮВАТИ

Découvrez la traduction de намилювати dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.
Dans cette section, les traductions de намилювати dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «намилювати» en ukrainien.

Traducteur Français - chinois

泡沫
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

espuma
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

lather
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

साबुन का झाग
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

رغوة الصابون
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

намыливать
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

espuma
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

সাবানের ফেনা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

mousser
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

berbuih
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Seifenschaum
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

泡立ち
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

비누 거품
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

lather
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

xát xà bông
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

நுரை
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

साबणाचा फेस
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

ter
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

schiuma
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

spienić
50 millions de locuteurs

ukrainien

намилювати
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

spumă
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

σαπουνάδα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

skuim
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

lödder
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

skum
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de намилювати

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «НАМИЛЮВАТИ»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «намилювати» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot намилювати en ukrainien

EXEMPLES

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «НАМИЛЮВАТИ»

Découvrez l'usage de намилювати dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec намилювати et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...
намилювати//намилити Soар намистина bead ізоляційна - insulating bead керамічна — сеramic bead термісторнa — thermistor bead намисто beads — Бейлі Вaily(s) beads намити див. намивати намитий (про ґрунт) alluvial намиття ...
Кочерга О., Мейнарович Є., 2010
2
Tvory: Povisti, opovidanni︠a︡, narysy - Сторінка 509
Iнсапонаре — намилювати, шсапонаре — намилювати... А як по-!тал!й- ськи «зашморг»? — ! Фрунзе притьмом заманулось мерший зазирнути в словник, ! в!н од нетерплячки аж за- брязкав ланцюгами. Подякувавши Ернов!, в!н ...
Oleksandr Ilʹchenko, 1979
3
Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 503
Намилювати, люю, еп, сов. в. намилити, лю, лиш, гл. Намыливать, намылить. Намилюватися, лююся, епся, сов. в. намилитися, люся, лишся, гл. Намыливаться, намылиться. Простi люде у нас гречаною половою намилюютыся.
Borys Hrinchenko, 1907
4
Slovnyk ukraïnsʹkykh synonimiv: ponad 1500 synonimichnykh ...
... милити холку; накручувати вуха (дитині); накручувати в'язи; накручувати хвоста; наламати хвоста; намилювати голову; намилювати шию; нам'яти холку; насипати жару за халяви; насипати приску в пазуху; насипати солі на хвіст; ...
Oleksa Vusyk, ‎A. M. Popovsʹkyĭ, 2000
5
Kaprychcho: Povisti. Akvareli - Сторінка 610
Але на цей раз бракувало сил. Інсапонаре — намилювати, інсапонаре — намилювати... А як по-італій- ськи «зашморг»? — і Фрунзе притьмом заманулось мерщій зазирнути в словник, і він од нетерплячки аж забрязкав ланцюгами.
Oleksandr Ilʹchenko, 1969
6
АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...
... вимочування//вимочення 2. промокання//промочення; просякання//просякнення 3. томління//потомління (металу) ['sookIm l'sookIn] soар мило | миловий | милити/намилювати// намилити [soор lsoор] liquid - плинове (рідинне) мило ...
Кочерга О., Мейнарович Є., 2010
7
Софія (Не залишай...): книга 1
Він узявся намилювати її тіло отією рідиною з буржуйської пляшечки. Потім увімкнув душ іпомаленьку, поступово почав змивати піну. Біла шубка танула, ведмедик ставав рожевим. Софія не дивилася униз – вона знала всі недоліки ...
Леся Романчук, 2015
8
Залишенець. Чорний ворон:
І мила давай, щоб було чим мотузки намилювати, коли вішатимемо московських прихвоснів. Ворон набрав у сідельну сакву махорки, сірників, мила, потім дістав із кишені пачку совєтських рублів. — У вас цесміттяще ходить?
Василь Шкляр, 2014
9
Базилевс: нововіднайдені розділи ЛЬвівської Книги ... - Сторінка 39
Намилює собі голову, втирає піну у вушні раковини, намилює шию, залазить під пахви, розтирає себе намиленою губкою, тре живіт, досягає спини, намилює яйця, тре дупу, намилює зону анального отвору, ставить ногу на край ...
Віктор Неборак, 2006
10
Tvory - Том 2 - Сторінка 336
Жан починає намилювати обличчя клієнта в перукарні. 147. Заходить міліціонер. Подає Жанові повістку. Виходить. 148. Жан читає: «ГРОМАДЯНИНОВІ ЖАНУ... СЛІД-' ЧИЙ НАРСУДУ Н. РАЙОНУ ПРОПОНУЄ ВАМ З'ЯВИТИСЯ О ...
Oleksandr Petrovych Dovz︠h︡enko, 1964

ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «НАМИЛЮВАТИ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme намилювати est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Поради рівнянам: як економити воду
Посуд краще мити не в проточній воді, а намилювати і змивати. У Європі це звичайна практика. «Ви витратите наполовину, а то і на 70% менше води», ... «ОГО, déc 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Намилювати [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-uk/namylyuvaty>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
uk
dictionnaire ukrainien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur