Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "ditale" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE DITALE EN ITALIEN

di · ta · le play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DITALE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Ditale est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE DITALE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «ditale» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
ditale

dé à coudre

Ditale

Le manchon est un petit objet utilisé pour protéger vos doigts pendant la couture. Il s'adapte au milieu ou à l'index et sert à pousser l'aiguille à travers les couches du matériau de couture, habituellement en tissu ou en cuir. Il ditale è un piccolo oggetto usato per proteggere le dita mentre si cuce. Si infila sul dito medio o indice e lo si usa per spingere la cruna dell'ago attraverso gli strati del materiale da cucire, generalmente tessuto o cuoio.

définition de ditale dans le dictionnaire italien

La définition du dé dans le dictionnaire est une sorte d'anneau ou de petit bonnet de métal ou d'autre matériel dur, ponctué extérieurement d'un renfoncement, avec lequel la personne qui coud protège le doigt qui pousse l'aiguille dans le tissu. Thimble est aussi une capuche en cuir, tissu et sim. qui se met à protéger un doigt malade.

La definizione di ditale nel dizionario è sorta di anello o piccolo cappuccio di metallo o altra materia dura, esternamente punteggiato a incavo, con il quale chi cuce si protegge il dito che spinge l'ago nella stoffa. Ditale è anche cappuccio di pelle, stoffa e sim. che si mette a protezione di un dito malato.

Cliquez pour voir la définition originale de «ditale» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC DITALE


Digitale
di·gi·ta·le
capitale
ca·pi·ta·le
comitale
co·mi·ta·le
cubitale
cu·bi·ta·le
digitale
di·gi·ta·le
energia vitale
energia vitale
forza vitale
forza vitale
genitale
ge·ni·ta·le
inospitale
i·no·spi·ta·le
interdigitale
in·ter·di·gi·ta·le
maritale
ma·ri·ta·le
occipitale
oc·ci·pi·ta·le
orbitale
or·bi·ta·le
ospitale
o·spi·ta·le
pena capitale
pena capitale
peritale
pe·ri·ta·le
pitale
pi·ta·le
sommitale
som·mi·ta·le
urogenitale
u·ro·ge·ni·ta·le
vitale
vi·ta·le

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME DITALE

disvolgere
ditalino
ditata
diteggiare
diteggiatura
diteismo
ditello
ditenere
ditetragonale
ditirambico
ditirambo
ditisco
dito
ditola
ditone
ditono
ditrocheo
ditta
dittafono
dittamo

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME DITALE

alito vitale
arco vitale
circuitale
circumzenitale
citta capitale
coitale
postcoitale
prepositale
principio vitale
quadricipitale
scitale
soffio vitale
sopraorbitale
sottoccipitale
sottooccipitale
sottorbitale
spiritale
suborbitale
vicecomitale
zenitale

Synonymes et antonymes de ditale dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «DITALE»

ditale cucire mirano orari lancio gomma peter significato chitarra piccolo oggetto usato proteggere dita mentre cuce infila dito medio indice spingere cruna dell attraverso strati materiale ditale dizionari corriere della sera cappuccio rigido copre punta proteggerlo quando cucendo spinge primo dubbi girlpower community delle girlz intanto scusate termine rozzo altro modo chiamarlo comunque fatto questo ragazzo mueseo fingerhutmuseum creglingen museo trova fronte alla herrgottskirche altare famoso riemenschneider nella ridente valle decorazione interni piace persone parlano bent zoek naar naaimachine naaibenodigdheden naaispecialist streek persoonlijke aanpak advies langs voor

Traducteur en ligne avec la traduction de ditale à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE DITALE

Découvrez la traduction de ditale dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de ditale dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «ditale» en italien.

Traducteur Français - chinois

顶针
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

dedal
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

thimble
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

नोक
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

كشتبان
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

наперсток
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

dedal
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

অঙ্গুষ্ঠানা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

dé à coudre
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

bidal
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Fingerhut
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

指貫
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

골무
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

thimble
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

cái đê
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

விரல் கவசம்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

टोपण
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

yüksük
70 millions de locuteurs

italien

ditale
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

naparstek
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

наперсток
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

degetar
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

δακτυλήθρα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

vingerhoed
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

kaus
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

fingerbøll
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de ditale

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «DITALE»

Le terme «ditale» est communément utilisé et occupe la place 40.223 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
63
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «ditale» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de ditale
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «ditale».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «DITALE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «ditale» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «ditale» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot ditale en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «DITALE»

Découvrez l'usage de ditale dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec ditale et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Amuleti, talismani ed altre cose misteriose
Digitale. -. Ditale. Un portafortuna per coloro che la coltivano nel loro giardino. Trapiantare una digitale, peraltro, reca disgrazia. La benefica virtù della digitale deriva, probabilmente, dalle fate, delle quali essa è la pianta preferita. Gli zingari  ...
E. Villiers, 1989
2
Memorie Medico-Chirurgiche
sicuro. di. avere. inteso. il. calcolo. nella. vescica,. della. grossezza. di. uu. ditale. (1). onta delle più diligenti indagini, non rinvenni il calcolo. Si conservò aperta la ferita, continuai le ricerche; talora la tenta sembrava urtare contro un corpo ...
Placido Portal, 1836
3
Alessandro Manzoni e la questione della lingua
Lo stesso Tramater cosi' registra la voce ditale, sempre sulla falsariga del D' Alberti, mettendo prima la definizione del "dito del guanto" e poi di "anello da cucire". Anche il Tommaseo, nel suo "Di zionario della lingua italiana", alla voce  ...
Salvatore Battaglia, 1964
4
Balle Grosse S.p.A.
Quando mi hanno portato un ditale da cucito di carta con dentro uno sputacchietto giallo, ho capito perché costava così poco. - Allora, parliamo di affari - ho detto a Vera raschiando con la palettina il ditale di carta. - Secondo me la prima cosa ...
Domenica Luciani, 2003
5
Secreti diversi et miracolosi
modo d'unguento : & ditale unguento ne metti neWangulo deWo^ chlèOgnidlmmkiàit't^ap^ prejfo un poco dì %uccaro candido; che . uederai opera molto buona : purgando in tutte le tue co fe il corpo,femprefarà mèglio,, &piftfreflo. Vn'altro ...
Gabriele Falloppio, 1563
6
Consolato
... riamente nonpotriano mettere il uero cosìo delle dette nbbè o mercantie nei te polipo inflrumenti di tal ficurta,per tanto ordinoronb cbe4i qua innati** '%imlerpoli' Zge,o inflrumenti ditale ficurtahabbino a mettere quello ibtt\ uarannoal contante ...
Giovanni B. Pedrezzano, 1567
7
Italian extracts; with familiar phrases and dialogues, ...
S. Mia madre m' ha comperato un paio di smaniglie bellissime ; e mi voglio mettere quel mio vezzo favorito; cavatemi di grazia dall' altre tasche il mio taccuino, le forbici, l' infìlacappj, (k) il ditale, la borsa, 1' astuccio degli stuzzicadenti, ...
Antonio Montucci, Giovanni Antonio Galignani, 1818
8
Befana & company
gata, un campanellino e un ditale. Poi allungò le mani sul cestino di vimini, coperto da un tovagliolo, dove avevo messo i regali del prete, per scoprire cosa ci fosse dentro; si era messa a ridere; ridendo a mia volta spostai il cestino da un  ...
Giuseppe Bonaviri, 2004
9
Lezioni sacre sopra la divina scrittura
La feconda Legge fu, che fra quefti ditale etàdivifi fnfie- ro, e ripartiti tutti gli Uffizj ; e perchè i Leviti eran di tre rami diverfi , cioè , i Caaditi, i Gerfoniti, eiMerariti difendenti da'tre primi Figlinoli di Levi; in tre CbiTì volle Iddio, chediftribuiri fuflero i ...
Ferdinando Zucconi ((S.I.)), 1724
10
Vite de Santi e Beati Toscani...
Et andatasene alla chiesa, mentre staua in orazione, andò io estasi, e cadde col corpo à punto sopra la talea, doue erano le de t te v noua, e con alt re cosuecie un Ditale d'ottone da cucire : ma come uolle Dio ( per mostrare! meriti- della sua»  ...
Silvano Razzi, 1593

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DITALE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme ditale est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Apple Pay sbarca in Europa, al via nel Regno Unito
Basterà toccare il bottone dell'impronta ditale sullo smartphone o un doppio tap sullo smartwatch, per effettuare il pagamento in mobilità. «ITespresso.it, juil 15»
2
Ancora troppe le strutture ricettive "off line". In aiuto arrivano due …
Le due "evangelizzatrici del ditale", la 26enne acquese Carolina Piola, dottoressa in Informazione ed Editoria e la coetanea di Alessandria ... «Radiogold, juil 15»
3
Il grembiule di mia nonna
Dentro la tasca ci tenevano sempre un ditale, un rocchetto con l'ago e il filo infilato, il gomitolo per fare la calza e, affianco, il fazzoletto del naso ... «comune-info.net, juil 15»
4
Montoro, affitta 62 immobili in nero e non dichiara 300mila euro di …
Proprio a seguito ditale attività, i finanzieri della Tenenza di Solofra hanno individuato in Montoro (AV), un soggetto proprietario di ben 62 ... «ilCiriaco.it, juil 15»
5
"Sì ad un Consiglio federale di 9 membri"
Anche a causa ditale situazione, il Ticino sente che – ad esempio nel contesto non facile dei rapporti bilaterali con l'Italia – il Governo federale ... «Ticino News, juil 15»
6
Concordato preventivo: no al sequestro finalizzato alla confisca per …
... al profitto) sia nella disponibilità ditale persona giuridica" e che dunque "non è consentito il sequestro preventivo finalizzato alla confisca per ... «Altalex, juin 15»
7
Marylin Manson: ''Stile sobrio per me significa vodka e marijuana''
Alla domanda se l'artista stia conducendo uno stile di vita più sobrio, Manson ha prima mostrato un ditale d'acciaio appuntito infilato sul pollice ... «La Repubblica, juin 15»
8
Distacco parcellare f2 e distorsione ifd f3 quarto dito
è corretto ingessare oppure è più opportuno portare un ditale (non so come si chiami in linguaggio medico) per evitare che il dito rimanga in ... «Medicitalia.it, mai 15»
9
Noce per Riva 1920 design Vito Nesta
Il ditale ad esempio, un oggetto legato alla sua infanzia, che ha visto nella sua casa usato dalla nonna, dedicato all'arte del cucito, riaccende la ... «DomiMagazine, mai 15»
10
'Belle per sempre? Sorbe secche del Gargano'
Per cui la lavoratrici, per impedire che ciò succedesse , si fasciavano le dita, avvolgendole in strisce di stoffa o usavano il ditale di metallo, chi ... «StatoQuotidiano.it, mai 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Ditale [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/ditale>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z