Signification de "напівроздягнений" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE НАПІВРОЗДЯГНЕНИЙ EN UKRAINIEN

напівроздягнений  [napivrozdyahnenyy̆]

QUE SIGNIFIE НАПІВРОЗДЯГНЕНИЙ EN UKRAINIEN

définition de напівроздягнений dans le dictionnaire ukrainien

à moitié vêtu, a, e, partiellement, pas complètement déshabillé; semi-habillé La Zone à moitié nue atterrit un cercle de Sud sur le lit (L. Ukr., III, 1952, 659); 3 Lanušas sort de la chambre de Tanya. Elle est à moitié vêtue, avec un grand mouchoir jeté sur son épaule (Koch., II, 1956, 36).

напівроздягнений, а, е. Частково, не зовсім роздягнений; напіводягнений. Напівроздягнена Зоня сіла коло Юзі на постіль (Л. Укр., III, 1952, 659); 3 Таниної кімнати вибігає Любуша. Вона напівроздягнена, з накинутою на плечі великою хусткою (Коч., II, 1956, 36).

TRADUCTION DE НАПІВРОЗДЯГНЕНИЙ

Découvrez la traduction de напівроздягнений dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de напівроздягнений dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «напівроздягнений» en ukrainien.

• Traducteur Français - chinois: 衣着暴露
• Traducteur Français - espagnol: con poca ropa
• Traducteur Français - anglais: scantily clad
• Traducteur Français - hindi: थोड़े पहने
• Traducteur Français - arabe: شبه عاريات
• Traducteur Français - russe: полураздетый
• Traducteur Français - portugais: seminuas
• Traducteur Français - bengali: দেখা যেত স্বল্পবাস নায়িকাকে পরিহিত
• Traducteur Français - français: dévêtues
• Traducteur Français - malaisien: hampir tdk berpakaian
• Traducteur Français - allemand: spärlich bekleideten
• Traducteur Français - japonais: 肌を露出クラッド
• Traducteur Français - coréen: 아슬 아슬하게 입은
• Traducteur Français - javanais: scantily klambi
• Traducteur Français - vietnamien: scantily clad
• Traducteur Français - tamoul: scantily உடையில்
• Traducteur Français - marathi: अपुरेपणाने कपडे घातलेला
• Traducteur Français - turc: az giyimli
• Traducteur Français - italien: seminuda
• Traducteur Français - polonais: skąpo ubrane
• ukrainien: напівроздягнений
• Traducteur Français - roumain: sumar imbracate
• Traducteur Français - grec: μισόγυμνων
• Traducteur Français - afrikaans: skaarste geklede
• Traducteur Français - suédois: lättklädda
• Traducteur Français - norvégien: lettkledde

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «НАПІВРОЗДЯГНЕНИЙ»

Découvrez l'usage de напівроздягнений dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec напівроздягнений et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Троє у човні (якщо не рахувати собаки)

Декілька разів я все ж збирався з духом, вставав о шостій, брав рушника, труси для купання і без особливого піднесення, напівроздягнений, вирушав до моря. Мені здається, що саме тоді, коли я вирішую скупатися, хтось навмисно ...

Джером Джером, 2015

Режисер. Олександр Довженко

... «Північний», нині — Літературномеморіальний музей О. С. Пушкіна), на Італійській вулиці, нині будинок Сікара. Тут, за свідченням П. С. Пущина, писав він свого Онєгіна, на клаптиках паперу, напівроздягнений, лежачи в ліжку.

Тур-Коновалов К., ‎Замрій Д., 2014

Завдання Героїв (Книга №1 У Чарівному Кільці):

Його брати та сестра озирнулися та поглянули на нього. Годфрі був неохайний, неголений та напівроздягнений, від нього тягнуло елем. Він посміхнувся. Як завжди, нахабно. “Привіт, батьку”, сказав Годфрі. “Я пропустив вечірку?

Морган Райс, 2015

Таємниця затоки Здохлого кита

Довго по тому стояла в нього перед очима кругла кімната, затоплена густо-фіалковим світлом, сірі, як у мерців, обличчя його колег і напівроздягнений Жуль у глибокій прострації. Кінцівки і груди йому було оперезано чорними ...

Владимир Михановский, 2015

Мобі Дік, або Білий Кит

Але, напівроздягнений, я почав замерзати; і, згадавши запевнення хазяїна, що гарпунер сьогодні вже не повернеться, бо година надто пізня, я без жодних вагань роззувся, скинув підштані, задув свічку і, впавши на ліжко,

Герман Мелвіл, 2014

Сценарії - Сторінка 405

У лазні оркестра з маршів зсунулась на «вальс -судьбу», десятниця подала наказ стрілицям: — Р-р-розперізуйтесь! Р-р-розшнуровуйтесь! Р-роздягайсь! Іван занепокоєно вештався поміж напівроздягнених стрілиць і стріличок, ...

Іван Миколайчук, ‎М. Є Миколайчук, 2008

Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 515

... tipsy; розм. screwed; half-seasover, tight. напівроздягнений див. напіводягнений. напіврозпад яд. фіз. half-decay, half-disintegration; період ~у half-life, half-value period. напівсвідомий semiconscious. напівсвітло twilight, shade; dusk, ...

Гороть Є. І., 2009

Мужній вершник: роман - Сторінка 83

Ходить напівроздягнений. — Ти б, Миколко, взяв у нас якусь одежину. У Шурика мого є зайве пальтечко і штанці. Холодно ж так... — Дякую, Маріє Яківно. Не можу я... Воно й вам знадобиться. Як не просила — відмовився. А поїсти ...

Іван Цюпа, 1974

Ahonii︠a︡: roman - Сторінка 216

... придумав, тіки нехай Петро вийде на вулицю. — Петре, — показав Омелько кивком голови на хатні двері. — Понятно, — виструнчився я і напівроздягнений вискочив на двадцятиградусний мороз. Скільки вже там стояв, не відаю, ...

Ivan Holovchenko, 2000

Pʹi︠e︡sy: Ustym Karmali︠u︡k ; Tarasova iunistʹ ; ... - Сторінка 64

Пан Казимир Янчевський. До вітальні вбігае напівроздягнений Янчевський. Він весь у бруді. На обличчі стирчить лише один вус. Побачивши гостей, Янчевський остовпів. Усі скам'яніли. Залозінська (викрикуе). бзус! Хто це такий?

Volodymyr Sukhodolʹsʹkyĭ, 1980

2 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «НАПІВРОЗДЯГНЕНИЙ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme напівроздягнений est employé dans le contexte des actualités suivantes.

У «ВІА-Грі» може співати а-ля Брежнєва із Золотоноші

Сотні дівчат (і навіть один напівроздягнений хлопець), віком від 16 і старше, з різних країн світу з'їхалися до столиці України за своєю мрією. Тут були ... «Прочерк - ПРО це говорять ЧЕРКАСИ, déc 12»

Сталін у Вірджинії

Річ у тім, що у профіль статуя вождя світового пролетаріату має мало не порнографічний вигляд, ніби він напівроздягнений. Фото непристойного ... «Радіо Свобода, juin 10»