Signification de "насамкінець" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE НАСАМКІНЕЦЬ EN UKRAINIEN

насамкінець  [nasamkinetsʹ]

QUE SIGNIFIE НАСАМКІНЕЦЬ EN UKRAINIEN

définition de насамкінець dans le dictionnaire ukrainien

enfin, psl., p.m. En fin de compte, à la fin de tout. Commençant [Diduchushko] dire tout ce qu'il savait au sujet de la maîtresse de Dovbush. Finalement, il a dit que Dovbush devrait être là quelque part ces jours-ci (Gzhytsky, Opryshka, 1962, 80).

насамкінець, присл., розм. Під кінець, на завершення всього. Почав [Дідушок] оповідати все, що знав про Довбушеву коханку. Насамкінець розповів, що Довбуш повинен бути в неї десь цими днями (Гжицький, Опришки, 1962, 80).

TRADUCTION DE НАСАМКІНЕЦЬ

Découvrez la traduction de насамкінець dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de насамкінець dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «насамкінець» en ukrainien.

• Traducteur Français - chinois: 最后，
• Traducteur Français - espagnol: Por último
• Traducteur Français - anglais: finally
• Traducteur Français - hindi: अंत में
• Traducteur Français - arabe: أخيرا
• Traducteur Français - russe: наконец
• Traducteur Français - portugais: finalmente
• Traducteur Français - bengali: পরিশেষে
• Traducteur Français - français: finalement
• Traducteur Français - malaisien: akhirnya
• Traducteur Français - allemand: endlich
• Traducteur Français - japonais: 最後に
• Traducteur Français - coréen: 최종적으로
• Traducteur Français - javanais: Akhire
• Traducteur Français - vietnamien: cuối cùng
• Traducteur Français - tamoul: இறுதியாக
• Traducteur Français - marathi: शेवटी
• Traducteur Français - turc: nihayet
• Traducteur Français - italien: finalmente
• Traducteur Français - polonais: w końcu
• ukrainien: насамкінець
• Traducteur Français - roumain: În cele din urmă
• Traducteur Français - grec: τελικά
• Traducteur Français - afrikaans: uiteindelik
• Traducteur Français - suédois: Slutligen
• Traducteur Français - norvégien: endelig

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «НАСАМКІНЕЦЬ»

Découvrez l'usage de насамкінець dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec насамкінець et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Помститися імператору

Вислухайте мене уважно, будь ласка! - Авжеж... _ Сен-Жермен приклав до вуст пальця й ющив очі. їлизавета Петрівна продовжила: - По-третє, ви об,їздили півсвіту, ЯКЩО не весь сучассвіт. І насамкінець, ви справжній ясновидеЦь, ...

Тимур Литовченко, 2011

Вівтар Едему:

Ці білкиворганізмі тваринмутантів є доброякісними,але коли вонипотрапляютьдоінших організмів, то породжують симптоми, схожі на грип.Білок поширюється в крові, наче пожежавстепу, і насамкінець перетинає бар'єр між кров'ю ...

Джеймс Роллінc, 2013

Ukraïnsʹkyĭ nekropolʹ: istorychnyĭ naukovyĭ dovidnyk - Сторінка 107

Насамкінець. засвідчу. хроніку. страчення. української. інтелігенції,. мудрих. і. талановитих. людей,. чиє. життя. пов'язане. з. Україною: - 1933 - 41 роки: тотальне знищення та арешт 80 відсотків української інтелігенції: інженерів, ...

Viktor Z︠H︡adʹko, ‎Vìktor Oleksìjovič Žad'ko, 2005

Poobich chasu: romany - Сторінка 47

І саме тим тобі підходять; ти ж тесля і звик теслом і стругом усі сучки нищити, тоді коли саме ними кожне дерево є деревом, істотою, що хворіла, терпіла голод, спрагу, від чогось ухилялася, до чогось тягнулася. А насамкінець що?

Hryhoriĭ M. Shtonʹ, ‎Ivan Andrusi︠a︡k, 2004

Sestro, sestro: povisti ta opovidanni︠a︡ - Сторінка 18

Щось та мало з'явитися насамкінець його... Але драма наших втрат, зрозуміло, продовжується. Алієна- ційний сеанс триває. Тільки у новелі -памфлеті «Я, Мілена» та в «Інструкторі із тенісу» він доволі стрімко переходить у зовсім ...

Oksana Stefanivna Zabuz︠h︡ko, 2003

Holhofa ukraïnsʹkoho pravoslavi︠a︡ - Сторінка 142

Насамкінець автор статті в «Огоньку» зізнається, що він «всеми помьіслами, всей душой и всем существом моим... против того, чтобьі зту Церковь (Українську — В.Ч.) возглавлял Ми- хаил Антонович Денисенко». Що ж, кожний має ...

Valentyn Chemerys, 1998

Vybrani tvory - Сторінка 133

... так-сяк вилікувати її — до неї приходив лікар-гіпнотизер, і після сеансів вона тихшала — здавалось, що насамкінець вона таки видужає. До того ж іще захворіла Камілла. Дювер'є міг знайти і знайшов скільки хотів заступниць, але.

Maĭk Ĭohansen, 2001

Rolʹ ta dii͡atelʹnistʹ Nat͡sionalʹnoho banku Ukraïny v ...

У насамкінець, чи існує загроза інфляційного потенціалу, його релаксації за несприятливих умов? Я нагадую номінальний ВВП — 33% минулого року, а на сьогодні, відповідно, 24 і процентна ставка 15. Я вже зазначав, що надто ...

Janusz Szyrmer, 2002

Ukraïnt͡si v Kazakhstani - Сторінка 44

Насамкінець мав виступати Аскольд Лозинський, але він аж корчився від болю і мусив просити слова раніше. Його уважно слухали і тепло сприймали, ніхто й не помітив, що він ледве стоїть на ногах. Коли він спустився зі сцени, ...

Vitaliĭ Karpenko, 2000

Vidkrytyĭ rynh, abo: "Chornobylʹ" i zranena nym planeta : ...

Насамкінець невеличкий ряд прикладів з особистих спостережень. Всесвітньовідомий академік, отримавши запрошення на презентацію книги, зателефонував її авторові з вибаченнями: "Якраз у день презентації вашого твору ...

Oleh Husi︠e︡v, 2006

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «НАСАМКІНЕЦЬ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme насамкінець est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Контроль над кордоном Україна відновить після виборів на …

Насамкінець президент Франції відзначив особливу роль "нормандського формату", який на його думку став конструктивною моделлю врегулювання ... «Новини від ТСН, oct 15»

І, насамкінець, про землю

На вчорашньому засіданні депутати Київради розглядали в основному земельні та майнові питання — продаж, оренда, приватизація. Сумнівні питання ... «Хрещатик, oct 15»

Депутат від Радикальної партії розповів у ПАРЄ про політичні …

Насамкінець Лозовий нагадав теперішній владі про долю екс-президента Януковича. "Вся Європа знатиме про подвиги цинічних бариг на ниві ... «espreso.tv, oct 15»

Поки переможцями тендерів будуть компанії депутатів та …

Насамкінець, депутат резюмував: "Повторюсь, поки що ми отримали лише візуалізацію руху бюджетних коштів у Києві, але навіть така візуалізація ... «Телеканал новин 24, oct 15»

У мережі книгарень «Буква» відкидають звинувачення податківців

«Насамкінець, абсурдно та бездоказово звучить звинувачення податківців в ухилянні від сплати податків мережею «Буква» в особливо великих розмірах ... «Радіо Свобода, sept 15»

Які вимоги «Громадянська позиція» ставить до своїх кандидатів*

Насамкінець голова «Громадянської позиції» зазначив, що місцеві вибори напрочуд важливі для мешканців міст та сіл. Адже добитись вирішення певної ... «Волинські Новини, sept 15»

Фестиваль "Золотий мультфільм" роздав нагороди

Сподіваюсь, мені це вдалося, як, зрештою, і все інше”, – каже насамкінець Дейзі Джейкобз. Фестиваль Cartoon d'Or (“Золотий мультфільм”), де стрічка ... «euronews, sept 15»

Франція розкрила деталі продажу "Містралів" Єгипту

... що ми вже продали їм “Рафалі”, що Єгипет відіграє важливу роль на Близькому Сході. Насамкінець, тому що Єгипет хоче демократичних перетворень, ... «euronews, sept 15»

Порошенко написав статтю для Newsweek (світова преса)

І насамкінець, вибори на тих окупованих теренах мають відбуватися згідно з українським законодавством, а також за стандартами ОБСЄ. І по-третє ... «Радіо Свобода, sept 15»

«Очищення» міліції і земельних відносин

Насамкінець Арсеній Яценюк привітав полтавців із Днем міста, який вони відзначали 23 вересня. Полтава. Фото Урядового порталу. Всі статті рубрики ... «Голос України, sept 15»