Signification de "endlich" dans le dictionnaire allemand

PRONONCIATION DE ENDLICH EN ALLEMAND

endlich  [ẹndlich ]

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ENDLICH

endlich peut fonctionner comme un adjectif et un adverbe.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

QUE SIGNIFIE ENDLICH EN ALLEMAND

définition de endlich dans le dictionnaire allemand

dénote la fin d'un temps d'attente longtemps ressenti; après un long moment d'attente, le retard, le doute enfin, durent, à la fin. dénote la fin d'un temps d'attente longtemps ressenti; après une longue attente, le retard, le doute le plus souvent émotif. dans l'espace, le temps, le nombre o. Par exemple, une limite de nombre fini.

bezeichnet das Ende einer als lang empfundenen Wartezeit; nach einer langen Zeit des Wartens, der Verzögerung, des Zweifels schließlich, zuletzt, am Ende. bezeichnet das Ende einer als lang empfundenen Wartezeit; nach einer langen Zeit des Wartens, der Verzögerung, des ZweifelsGebrauchmeist emotional. in Raum, Zeit, Zahl o. Ä. begrenztBeispieleine endliche Zahl.

SYNONYMES DE «ENDLICH» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «endlich» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en allemand de endlich

begrenzt · schließlich · sterblich · vergänglich · zu guter Letzt · zuletzt

TRADUCTION DE ENDLICH

Découvrez la traduction de endlich dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de endlich dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «endlich» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 最后
• Traducteur Français - espagnol: finalmente
• Traducteur Français - anglais: Finally
• Traducteur Français - hindi: अंत में
• Traducteur Français - arabe: أخيرا
• Traducteur Français - russe: в конце концов
• Traducteur Français - portugais: finalmente
• Traducteur Français - bengali: পরিশেষে
• Traducteur Français - français: enfin
• Traducteur Français - malaisien: akhirnya
• allemand: endlich
• Traducteur Français - japonais: 遂に
• Traducteur Français - coréen: 최종적으로
• Traducteur Français - javanais: pungkasanipun
• Traducteur Français - vietnamien: cuối cùng
• Traducteur Français - tamoul: இறுதியாக
• Traducteur Français - marathi: शेवटी
• Traducteur Français - turc: nihayet
• Traducteur Français - italien: infine
• Traducteur Français - polonais: wreszcie
• Traducteur Français - ukrainien: в кінці кінців
• Traducteur Français - roumain: în cele din urmă
• Traducteur Français - grec: τελικά
• Traducteur Français - afrikaans: uiteindelik
• Traducteur Français - suédois: Slutligen
• Traducteur Français - norvégien: endelig

10 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «ENDLICH»

Citations et phrases célèbres avec le mot endlich.

1

Andreas W. Luck

Emanzipation, wenn Mann endlich damit beginnt, Frau ist ihm dankbar.

2

Bernhard Brach

Das Böse ist nicht in uns, sondern an uns; es ist ein schmutziges Kleid der ursprünglich reinen Seele. Die armen Teufel von Menschen sind meist gut, wenn man sie nur recht kennt. Jeder Mißklang in ihnen und unter ihnen löset sich endlich doch auf in den harmonischen Allklang des Universums.

3

Bernhard Katsch

Wer jahrelang Überflüssiges finanziert, muss endlich am Nötigsten sparen.

4

Better

Wer, stets den Blick auf die Erde gerichtet, nur nach Genuß, Geld und Gut sucht, erblindet allmählich für das Höhere; der Sinn, das geistige Gesicht, schrumpft ein und geht ihm endlich ganz verloren, bis er schließlich im Größten und Tiefsten, im Wahrsten und Schönsten nur noch Betrug und Humbug wittert.

5

Carlo Manzoni

Jene herrliche Zeit, in der wir alle ins Freie eilen, um endlich etwas frischen Benzindunst zu atmen.

6

Freya Klier

„Diese Partei [Die Linke] sollte endlich aufhören, zu heucheln, sondern sich dazu bekennen, dass sie den Boden für den Rechtsradikalismus im Osten stark mitbereitet hat. Ihren Mitgliedern sind Menschenleben nur dann wichtig, wenn sie sich politisch instrumentalisieren lassen.

7

Gabriel Laub

Als er sich endlich eine Position geschaffen hatte, die es ihm ermöglichte, alles zu sagen, was er dachte, dachte er nur noch an seine Position.

8

Gregor Gysi

Es ist traurig, dass die ideologisch bornierte Prawda mehr als zwölf Millionen Leser hatte, und jetzt, wo sie endlich interessant geworden ist, stirbt sie.

9

Heinz Fischer

Wir müssen endlich aufhören, Arbeitnehmer für Zeit zu bezahlen und statt dessen Leistung honorieren.

10

Jörg Haider

Jetzt wird in der Schule endlich mal Ordnung gemacht. Parasitäre Elemente müssen zur Kenntnis nehmen, dass der Fasching vorbei ist.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «ENDLICH»

Découvrez l'usage de endlich dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec endlich et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Endlich Nichtraucher!: Quick & Easy - Der einfache Weg, mit ...

Millionen Menschen haben es mit dem Klassiker »Endlich Nichtraucher« geschafft, sich in kurzer Zeit ohne Zwang vom Rauchen zu befreien – für immer.

Allen Carr, 2013

Bandscheiben-Aktiv-Programm: Endlich wieder schmerzfrei - ...

Die Physiotherapeutin Doris Brötz zeigt Ihnen, wie Hals-, Brust- und Lendenwirbelsäule durch kontrollierte Bewegungen wieder mobil und belastbar werden: - Alltagstauglich: Alle Übungen lassen sich im Alltag problemlos durchführen - ...

Doris Brötz, Michael Weller, 2010

Quecksilber Richtig Ausleiten - Endlich Gesund Werden!

Die Diagnose Quecksilbervergiftung wird noch immer selten bis gar nicht gestellt.

Doris Pirkenau, 2011

Cholesterin Endlich Klartext: Die wirklich wichtigen ...

"Erhöhte Cholesterinwerte!" - diese Diagnose hören immer mehr Menschen.

Volker Schmiedel, 2010

Endlich Geld für mich !

Sie sind wieder mal pleite und fragen sich, wo Ihr Geld geblieben ist?

Pia Gerstop, 2002

Endlich Klartext!: Ein Blick hinter die Kulissen unseres ...

Geschönte Finanzdaten und sind da nur ein Beispiel. Genau diese (nicht ganz richtigen) Daten und Fakten zu entlarven, hat sich Folker Hellmeyer zur Aufgabe gemacht.

Folker Hellmeyer, 2008

Ich will endlich ein Baby!: Vom Kinderwunsch zum Wunschkind ...

Ob es sich gelohnt hat? Keine Frage!"Mit großer emotionaler Intensität und Offenheit schildert Claudia Krenn ihren Weg vom langjährigen Kinderwunsch bis zu den ersten Monaten, in denen sie endlich ihren Sohn im Arm halten darf.

Claudia Krenn, 2013

Nackenschmerzen, Endlich frei von

Frau Dr. med. Ellen Fischer hat einige der dargestellten Übungen nach den Prinzipien der Osteopathie selbst entwickelt und wendet diese in ihrer Praxis erfolgreich an.

Ellen Fischer, 2012

Wegweiser zum Nichtraucher: Endlich Schluss mit dem Rauchen

Beginnen Sie ein neues Leben ohne Zigarette: Der schnelle Weg vom Raucher zum Nichtraucher - Endlich Schluss mit dem Rauchen!

Jan Siefken, 2008

Sophie - Endlich Reitstunden!

Die zwölfjährige Sophie verschlingt Pferdebücher wie andere Mädchen Liebesromane.

Christiane Gohl, 2009

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ENDLICH»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme endlich est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Cheater-Sperre in Pokemon Go: Geht Niantic endlich gegen Bots vor?

Vor nicht einmal einer Woche berichteten wir über Cheater, die Lücken in Pokémon Go mithilfe von Bots gnadenlos ausnutzten. Jetzt, ein Update und gefühlt ... «CHIP Online, août 16»

Jugendtreff in Stuttgart-Zazenhausen: Jugendliche können endlich ...

Nun ist ihr Wunsch endlich in Erfüllung gegangen: Am Freitagabend ist auf dem Flurstück 56/2, das zwischen der ehemaligen Kindertagesstätte am Entenweg ... «Stuttgarter Zeitung, juil 16»

Oster an Muslime: 'Steht endlich gemeinsam auf gegen den ...

Passauer Bischof: „Wann endlich kommt der kollektive, der große gemeinsame Aufschrei aller friedliebenden und wirklich ihrem Gott ergebenen Muslime der ... «Kath.Net, juil 16»

Harriet Griffey verrät: Familien-Chaos – so räumen Sie endlich auf

Die Journalistin Harriett Griffey, die auf Psychologie- und Gesundheitsthemen spezialisiert ist, hat gerade ein Buch mit dem Titel „Endlich aufgeräumt" ... «Berliner Kurier, juil 16»

Pippa Middleton - Schluss mit Verstecken: Endlich zeigt sie ihren ...

Sie schwebt wieder auf Wolke sieben: Pippa Middleton ist glücklich verliebt – und jetzt darf es endlich auch jeder sehen! «BUNTE.de, juil 16»

Expertin verrät: Familienchaos – so räumen Sie endlich richtig auf!

Die Journalistin Harriett Griffey, die auf Psychologie- und Gesundheitsthemen spezialisiert ist, hat gerade ein Buch mit dem Titel „Endlich aufgeräumt" ... «Berliner Zeitung, juil 16»

Katie Price: Hat sie nun endlich genug?

Kürzlich reiste sie nach Belgien, um einmal mehr einen Eingriff an ihrer Brust vornehmen zu lassen, mit dem Ergebnis ist sie nun endlich glücklich. "Wooohooo! «VIP.de, Star News, juin 16»

tz-Kommentar: 1860 München hat endlich aus tausend Fehlern gelernt

Ein tz-Kommentar. Böse Zungen würden behaupten, die Löwen seien mit dem Veranstaltungsort MVG Museum endlich an ihrem Bestimmungsort angekommen ... «tz.de, juin 16»

"Endlich eine Frau an der Spitze der USA"

Schon allein die Zugehörigkeit zur Gruppe "Black" würde insofern Garant dafür sein, dass auch Belange der "Black Society" endlich in den Vordergrund rückten. «Telepolis, juin 16»

Interview mit Heiner Bremer: „Endlich sagt's mal einer!“

Der Leser oder Zuschauer muss sich entweder über eine Äußerung aufregen oder denken können: Endlich sagt's mal einer! Sind es eigentlich gute oder ... «Tagesspiegel, juin 16»