Signification de "насипом" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE НАСИПОМ EN UKRAINIEN

насипом  [nasypom]

QUE SIGNIFIE НАСИПОМ EN UKRAINIEN

définition de насипом dans le dictionnaire ukrainien

talus, prl. Dans le vrac, sans emballage. Et il a montré [bursak] tabac noir et foncé, et il était usé, parce qu'il portait son trou dans sa poche (Svidn., Luboratskii, 1955, 160); Après les Cosaques, le vêtement sur lequel la vodka se tenait rôtissait dans un sac de bagel (Punch, Gomon, Ukraine, 1954, 97).

насипом, присл. У насипаному вигляді, без тари. І показав [бурсак] чорний та темний тютюн, та ще й потертий, бо насипом його в кишені носив (Свидн., Люборацькі, 1955, 160); Слідом за козаками рипіла гарба, на якій стояла куфа горілки, лежали насипом бублики (Панч, Гомон. Україна, 1954, 97).

TRADUCTION DE НАСИПОМ

Découvrez la traduction de насипом dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de насипом dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «насипом» en ukrainien.

• Traducteur Français - chinois: 散装
• Traducteur Français - espagnol: Bulk
• Traducteur Français - anglais: bulk
• Traducteur Français - hindi: थोक
• Traducteur Français - arabe: الجزء الأكبر
• Traducteur Français - russe: насыпью
• Traducteur Français - portugais: granel
• Traducteur Français - bengali: বপু
• Traducteur Français - français: Bulk
• Traducteur Français - malaisien: pukal
• Traducteur Français - allemand: Hauptteil
• Traducteur Français - japonais: かさ
• Traducteur Français - coréen: 대부분
• Traducteur Français - javanais: akeh
• Traducteur Français - vietnamien: Bulk
• Traducteur Français - tamoul: மொத்தமாக
• Traducteur Français - marathi: मोठ्या प्रमाणात
• Traducteur Français - turc: kütle
• Traducteur Français - italien: massa
• Traducteur Français - polonais: luzem
• ukrainien: насипом
• Traducteur Français - roumain: cea mai mare parte
• Traducteur Français - grec: Μαζική
• Traducteur Français - afrikaans: grootmaat
• Traducteur Français - suédois: Bulk
• Traducteur Français - norvégien: Bulk

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «НАСИПОМ»

Découvrez l'usage de насипом dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec насипом et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

14. Kongres geologa Srbije i Crne Gore sa međunarodnim ...

АНАЛИЗЕ. НОСИВОСТИ. И. СТАБИЛНОСТИ. СЛАБОНОСИВОГ. ТЛА. ОПТЕРЕЋЕНОГ. ГЕОСИНТЕТИЧКИ. ОЈАЧАНИМ. НАСИПОМ. Слободан Ћорић1, Гордана Хаџи-Никовић2 , Драгослав Ракић3 1Рударско-геолошки факултет, ...

Ljupko Rundić, ‎Marica Knežević, ‎Svetlana Polavder, 2005

Поїзд о 4.50 з Педдінґтона:

Вона почала вправлятися, раз у разб'ючи пом'ячу. Черезп'ять хвилин абодесь так, м'яч,по якому вонапогано влучила,упав на схил залізничного насипу.Люсі подерлася вгору й стала його шукати. Вона оглянулася й подивилася на ...

Аґата Кристі, 2014

Ворошиловград

З боку кордону на бензовози вже чекали, насипом бігали рухливі постаті, на нашій території стояло кілька вантажівок. Постаті з насипу збігали вниз, брали з вантажівок дошки й дерев'яні конструкції, витягали все це на рейки, ...

Сергій Жадан, 2010

Arkheolohichni doslidzhenni͡a kurhaniv - Сторінка 108

Висота цього насипу під 0 - 40 см. Поховання, основане для насипу П у східному профілі центральної брівки, не простежене й поки не виявлене. Третій насип кургану, краї якого починаються з 15,8 м на Пн та з 16 м на Пд від 0, ...

Mykola Oleksandrovych Chmykhov, ‎I͡Uriĭ Shylov, ‎P. L. Korniėnko, 1989

Чотири шаблі: оповідання, есеї, романи

›м випливло щось на залізничному насипу. Потім повертатися секрети. Вони проспали свій час, і їм було [е весело йти ранком. Іноді вони припадали на хвиземлі і йшли далі чудними петлями стежок. Надходив :их величних ранків, ...

Юрій Яновський, 2013

Криївка

А куток наш починається від першої вулички біля Череватого,де росте стара верба,і до горбка, точніше — ще з горбка одна хата — баби Надьки, що вже ховається за насипом. Наша соша пролягає поверх насипу, врівень із дахом ...

Олександр Вільчинський, 2011

Velyka Drevii︠a︡: zemli︠a︡ Drevli︠a︡nsʹkoho kni︠a︡zivstva

Кургани уздовж берегового спуску над старим путем як Воїнська Сторожова Варта. Розташування Насипів по осі Північ-Південь з ухилом на північний захід і полудневий схід. Кургани сипані окремо один від одного у своєрідному ...

Mykolaĭ Bryt︠s︡un-Khodak, 2002

Naukovi Zapysky - Томи 1 – 2 - Сторінка 50

Структура його насипу дала нам можливість зробити цікаві спостереження. Насип його був багатошаровим і складався з: 1) внутрішньо-чорпоземного насипу, або невеликого курганчика, спорудженого безпосередньо над ...

Instytut istoriĭ i arkheologiĭ (Akademii︠a︡ nauk Ukraïnsʹkoï RSR)., 1943

Normany i slov'i︠a︡ny u Podesenni: modeli kulʹturnoï ...

Сім курганів з інгумаціями Д. І. Бліфельд відніс до так званих “колективних поховань”, що на його думку являли собою родинні насипи. Такий висновок, на наш погляд, викликає деякі зауваження. По-перше, усі ці насипи мають ...

Fedir O. Androščuk, 1999

Режисер. Олександр Довженко

Триває боротьба — там, під насипом, де гострі камені врізаються в тіло. Дипкур'єр переміг. Уже мертві руки стискають його тіло, але він поранений, він без сил. А вздовж насипу скрадається, придивляючись до слідів, другий бандит ...

Тур-Коновалов К., ‎Замрій Д., 2014

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «НАСИПОМ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme насипом est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Якщо ми самі цього не зробимо, то ніхто не зробить це за нас!

У планах зробити пляж з насипом піску і лавочками, щоб односельчани мали де активно відпочити і провести свій вільний час. А справжні рибаки, щоб ... «РАДИВИЛІВ.нет, sept 15»

Волинські підприємства виготовляють комбікорми європейської …

Відвантажується насипом або у поліпропіленовій упаковці. Тим часом найбільшим попитом, як і раніше, користується корм для відгодівлі курей бройлерів ... «ВолиньPost, août 15»

У Польщі виявили зниклий поїзд нацистів, який міг перевозити …

... залізниці між Валбжіха і містом Свебодзіце. Вхід в тунель повинен бути прихований під насипом біля станції Валбжих, вважають співробітники преси. «Newsru.ua, août 15»

На Луганщині знайшли зброю, яку хотіли вивезти з зони АТО

"На території занедбаного санаторію біля села Запорізьке під насипом будматеріалів зберігалися два гранатомети РПГ-26, сім ручних гранат РГ-42 та ... «espreso.tv, juil 15»

У замку Саксонії знайдено схованку Гітлера із сотнями ящиків …

... Сильвіо Штельцер. Готуючи свої нові володіння до реконструкції, він наткнувся на каскад із шести підвалів, прихованих під земляним насипом. «Newsru.ua, juin 15»

На Личаківському кладовищі Львова перепоховають останки …

Знаходилась за залізничним насипом, по лівій стороні вулиці Полтв'яної (тепер – проспект Чорновола). За німецької окупації на цій ділянці було ... «Щоденний Львів, juin 15»

Львів'ян закликали ушанувати замордованих та невинно …

Восени 1944 року там, за насипом залізничної колії, була створена пересильна тюрма, через яку пройшли понад 250 тис. осіб різних національностей ... «ZAXID.net, mai 15»

Фото: vox-populi.com.ua

Восени 1944 року тут, за насипом залізничної колії, була створена пересильна тюрма, через яку пройшли понад 250 тисяч осіб різних національностей ... «Щоденний Львів, mai 15»

Залізничний міст через річку Случ міг вибухнути

Він був зі слідами сильної корозії та лежав під насипом залізничної колії. На місці виявлення знахідки відразу ж виставили наряд міліції. Прес-служба ... «Рівне вечірнє, mai 15»

Міґранти у Кале: до Британії будь-якою ціною

За цим насипом – те, що називають “дорогою життя”. Вони хочуть скористатися затримкою руху, щоби спробувати влізти до однієї з вантажівок, що ... «euronews, avril 15»