Signification de "націджувати" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE НАЦІДЖУВАТИ EN UKRAINIEN

націджувати  [natsidzhuvaty]

QUE SIGNIFIE НАЦІДЖУВАТИ EN UKRAINIEN

définition de націджувати dans le dictionnaire ukrainien

les gars, les gars, les gars, les petits., comme, cid, tsidish, doc., perh. En faisant cela, versez une certaine quantité de quelque chose. Ivan se précipita vers un tonneau d'eau, prit une tasse, se versa de l'eau (Golovko, Leta .., 1956, 123); Ils ont trouvé [les agents de renseignement] une voiture cassée, ils étaient de l'essence et se sont précipités (Avtom., Happiness .., 1959, 153); // Patch, remplis quelque chose avec du liquide. [Xoroshinka:] Natsyady moi, ma fille, un verre, elle m'aide beaucoup d'une poitrine (vous., III, 1960, 250); L'arsenic plongea le casque dans l'eau, le rinça ... Puis il remplit l'eau fraîche ... (Le, My Letters, 1945, 153).

націджувати, ую, уєш, недок., НАЦІДИ́ТИ, ціджу́, ці́диш, док., перех. Цідячи, наливати яку-небудь кількість чогось. Іван кинувся до бочонка з водою.. Взяв кухоль, націдив собі води (Головко, Літа.., 1956, 123); Знайшли [розвідники] розбиту автомашину, націдили бензину й помчалися (Автом., Щастя.., 1959, 153); // Цідячи, наповнювати що-небудь якоюсь рідиною. [Xорошунка:] Націди мені, доню, чарочку, вона мені од грудей дуже-дуже помагає (Вас., III, 1960, 250); Арсень занурив каску у воду, пополоскав.. Потім націдив повну свіжої води… (Ле, Мої листи, 1945, 153).

TRADUCTION DE НАЦІДЖУВАТИ

Découvrez la traduction de націджувати dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de націджувати dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «націджувати» en ukrainien.

• Traducteur Français - chinois: 麻袋
• Traducteur Français - espagnol: saco
• Traducteur Français - anglais: sack
• Traducteur Français - hindi: थैला
• Traducteur Français - arabe: كيس
• Traducteur Français - russe: нациджуваты
• Traducteur Français - portugais: saco
• Traducteur Français - bengali: প্রদান করা
• Traducteur Français - français: sac
• Traducteur Français - malaisien: Untuk menyampaikan
• Traducteur Français - allemand: Sack
• Traducteur Français - japonais: 袋
• Traducteur Français - coréen: 색
• Traducteur Français - javanais: tutul
• Traducteur Français - vietnamien: bao
• Traducteur Français - tamoul: குழாய்
• Traducteur Français - marathi: टॅप
• Traducteur Français - turc: musluk
• Traducteur Français - italien: sacco
• Traducteur Français - polonais: worek
• ukrainien: націджувати
• Traducteur Français - roumain: sac
• Traducteur Français - grec: τσουβάλι
• Traducteur Français - afrikaans: sak
• Traducteur Français - suédois: säck
• Traducteur Français - norvégien: sekk

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «НАЦІДЖУВАТИ»

Découvrez l'usage de націджувати dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec націджувати et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 1502

... у (past і р. р. tapped, pres. р. tapping) 1. припасовувати втулку (затичку); 2. наливати; цідити, націджувати; to — liquor наливати вино; to — the metal from the furnace розливати метал з доменної печі; 3. торгувати напоями на розлив; ...

Гороть Є. І., 2006

Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 532

Націджувати, джую, еш, сов. в. націдити, джу, диш, гл. Нацѣживать, нацѣдить.. Націлитися. См. Націляти, ся. Націлуватися, луюся, епся, гл. Нацѣловаться. Навздогінцi не націлуватыся. Ном. No 5265. Вже й націлувався, вже й ...

Borys Hrinchenko, 1907

Slovensko-ukrajinský slovník - Сторінка 246

(рІаїЛи) записувати на плівку (на пластинку), наговорювати пластинку 4. (тоїог) заводити -джу -дить па(аса('2 -а -а^ песіок. 1. іа. іоко (парйіі'аі іарот) націджувати -ую -ує; -- уіпа націджувати вина 2. ргеп. іоко (кп/і) кидати -аю -ає, ...

Peter Bunganič, 1985

Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 522

(націджувати) to decant, to rack off; 2. (гострити) to sharpen. натощак див. натще. натр хім. natron; їдкий ~ sodium hydroxide/hydrate, caustic soda. натрапляти, натрапити to find, to come across, to light on, to meet, to encounter, to run up ...

Гороть Є. І., 2009

Zinsʹke shcheni͡a - Сторінка 259

Поки клієнт заглядає в оті очі, меткі та веселі, Вірунька горілочку з мензурки хлюпне, кухлем униз- уверх проведе, пиво націджуючи, цукерку чи сир на ваги, та ще й стрілка зупинитись не встигне, на тарілку мигцем. Кожен же на ...

Anatoliĭ Illich Dimarov, 1969

Життя в абсурді - Сторінка 29

Ліс нас приваблював (навесні ми націджували там із кленів смачного солодкого соку, влітку збирали гриби, горіхи, вирізали собі з ліщини замашні палиці, які прикрашали візерунками, вирізаними на корі, та довгі, гнучкі вудлища) і ...

Віктор Шовкун, 2005

Tvory: Povisti - Сторінка 252

шпигнули. — Як буде потрібен свідок, то взнаєте! — вже й зовсім оговтався запальний, швидкий на слово Батюта. — Мусить же хтось признатись, — говорила Килина, націджуючи в кухлі та накладаючи на тарілочки смажений хек.

I͡Evhen Hut͡salo, 1996

Peredchutti︠a︡ radosti: povisti - Сторінка 17

... й склала докупи дві свої долоні. — І в мене є така банька, — примирливо відказав Тадей, уже й не радий, що зачепив її. — То підставляй, наллю! Зрештою Батюта таки випрошує в когось кухоль, і Килина націджує йому пива.

I︠E︡vhen Hut︠s︡alo, 1972

Orlova balka: roman - Сторінка 110

Сміялися з них люди, а вони для поранених трохи таки націджували свіженького молока. Самі миколаївські, Катриного батька ще до війни море проковтнуло. Матуся теж на ладан дихає. Ой, Катре, Катре, не помітила тоді зітхань ...

Mykola Danylovych Rudenko, 2002

Khronika lʹodovoho reĭsu: povisti, opovidanni︠a︡ - Сторінка 137

Кінес вгадує моє потаємне бажання, націджує окропу в алюмінієвий кухлик, витягає з узголів'я на полиці металеву коробку, дістає звідти грудочку колотого цукру. Мовчки, тільки лагідно всміхаючись, вишукує там же, в узголів'ї, ще й ...

Anatoliĭ Mykhaĭlenko, 1987