Signification de "навіщо" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE НАВІЩО EN UKRAINIEN

навіщо  [navishcho]

QUE SIGNIFIE НАВІЩО EN UKRAINIEN

définition de навіщо dans le dictionnaire ukrainien

pourquoi, prapl.1. Dans quel but, pour quoi. Pourquoi, au printemps, tu t'épanouis si magnifiquement. A l'aube, c'est dur de le regretter? (Grab., I, 1959, 208); Pourquoi, pourquoi est-ce arrivé? Pourquoi l'a-t-il tiré dans le dos avec deux éclats d'affilée? (Gonchar, III, 1959, 455); // 3 quelle est la raison pour laquelle. Se tenir droit, en tirant son cou, Pourquoi avoir l'air si vigilant, Jérémie, Comme la jeune Lydia est dans une jeune danse Et l'argent et les coeurs dans une poignée d'appels Rassemblement ..? (Rylsky, I, 1960, 252) .2. Il est utilisé comme un mot de liaison dans les phrases subordonnées. Elle savait maintenant pourquoi son père cherchait une croix sur sa poitrine (Kotsyub., I, 1955, 273); Il attend que Galia lui dise pourquoi il l'appelle (Bagmut, Op., 1959, 10).

навіщо, присл.

TRADUCTION DE НАВІЩО

Découvrez la traduction de навіщо dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de навіщо dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «навіщо» en ukrainien.

• Traducteur Français - chinois: 什么
• Traducteur Français - espagnol: qué
• Traducteur Français - anglais: what
• Traducteur Français - hindi: क्या
• Traducteur Français - arabe: ما
• Traducteur Français - russe: зачем
• Traducteur Français - portugais: o que
• Traducteur Français - bengali: কেন
• Traducteur Français - français: quoi
• Traducteur Français - malaisien: mengapa
• Traducteur Français - allemand: was
• Traducteur Français - japonais: 何
• Traducteur Français - coréen: 무엇
• Traducteur Français - javanais: kok
• Traducteur Français - vietnamien: điều gì
• Traducteur Français - tamoul: ஏன்
• Traducteur Français - marathi: का
• Traducteur Français - turc: neden
• Traducteur Français - italien: cosa
• Traducteur Français - polonais: co
• ukrainien: навіщо
• Traducteur Français - roumain: ce
• Traducteur Français - grec: τι
• Traducteur Français - afrikaans: wat
• Traducteur Français - suédois: vad
• Traducteur Français - norvégien: hva

8 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «НАВІЩО»

Découvrez l'usage de навіщо dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec навіщо et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Навіщо читати:

Це видання було здійснене в рамках Програми сприяння видавничій справі «СКОВОРОДА» Посольства Франції в Україні та Міністерства ...

Шарль Данціг, 2014

Petro Skarga v ofi͡tsyi͡alʹniĭ rosyĭsʹkiĭ nau͡tsï: zamitky ...

Навіщо йому знати цінну студию проф. Любовича „К'ь исторіи Єзуитов'ь“, навіщо йому Ліковского „Ппіа Ьгиеѕіта", навіщо йому проф. Студпнського „Пересторога“, навіщо йому Мільковича Мопппіепіа Сопі'гаіегпііаііѕ Ѕіапгорідіапае ...

Oleksander Sushko, 1903

Чотири дороги назустріч.: книга 1

Одне сиділо у прораба на язиці – а навіщо вам, пане директоре, тут такі вигоди? Та ж маєте в Тернополі квартиру, якихось двадцять хвилин – і удома, навіщо вам тут душ, навіщо диван, навіщо телевізор? Дивилися б його удома, ...

Леся Романчук, 2006

Орлі,син Орлика

Навіщо було називатися моїм ім'ям? Знов Кароль промовчав. — Відповідай, прошу. — Навіщо? — Ні, Кириле, це вже ти поясни, зроби мені таку ласку, навіщо було затівати цю безглузду бійку з циганами, трощити столи і лави.

Тимур Литовченко, 2010

Козацькому роду нема переводу, або ж Мамай і Чужа Молодиця

_ А то ж навіщо: полковникові та бути веселим?_посміхнувся Козак Мамай. _ Краще вмерти в бою весело, ніж помирати сумно. _ Але навіщо ж помирати?_ розсердився Мамай-_ Навіщо помирати, ченче, коли світ наш такий ...

Олександр Ольченко, 2013

Софія ( Не залишай мене, любове...): книга 7

А мені не зрозуміло, Романе Несторовичу! Мені не зрозуміло, навіщо ми тоді переробили оцю гору роботи! Навіщо списали оцю гору паперу простими, доступними студентові, людськими словами? Навіщо сиділи по шістнадцять ...

Леся Романчук, 2003

Огненне коло

Думав і мучився: «Навіщо?.. Навіщо ж ці зайві страждання?.. Для неї... для нього... для всіх... Навіщо?!.» Потім він розгорнув вузлик, і на серці стало ще тяжче. То була надзвичайна передача! Кільканадцять пиріжечків і — всі різні.

Іван Багряний, 2013

Помститися імператору

Навіщо, ну навіщо створив віт таким паскудним, навіщо допустив таку неспраивість, як нерозділене кохаьшя?! КраЩе одразу ж утося у казані з киплячою смолою та сіркою, живцем ти у пекучому пекельному вогні, захлинутись у вирі ...

Тимур Литовченко, 2011

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «НАВІЩО»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme навіщо est employé dans le contexte des actualités suivantes.

В Європарламенті розуміють, навіщо Путіну Сирія

У Європарламенті розуміють справжні наміри військового втручання Росії в Сирії, але це не дозволить відволікти увагу міжнародного співтовариства від ... «Новини Укрінформ, oct 15»

Військовий письменник Еліот Аккерман про війну: навіщо …

Еліот Аккерман – американський письменник із воєнним минулим. Від 2003 року він 8 років служив у американській армії, зокрема на Близькому Сході та ... «Українська правда, sept 15»

Навіщо державі коні: уряд готує приватизацію

Український уряд планує в найближчі місяці виставити на приватизацію близько 340 компаній, що перебувають у державній власності. Чиновники ... «BBC Ukrainian, août 15»

Що таке декомунізація публічного простору й навіщо вона потрібна

Прийнятий навесні цього року закон про засудження тоталітарних комуністичного і нацистського режимів передбачає прибирання символіки ... «Українська правда, août 15»

Навіщо казахи завалили тенге

Причина девальвації проста: влада Казахстану взялася рятувати свою економіку, яка тріщить через обвал світових цін на нафту, падіння російського ... «espreso.tv, août 15»

ЗМІ: навіщо Порошенку нова зустріч щодо Донбасу

У четвер, 20 серпня, українські газети пишуть про очікування від переговорів Петра Порошенка з лідерами Німеччини і Франції, про можливе ... «BBC Ukrainian, août 15»

Адвокат Савченко пояснив, навіщо вона Путіну

Про це в інтерв'ю польській газеті Rzeczpospolita заявив адвокат Савченко Марк Фейгін, повідомляє Еспресо.TV. "Він (Путін, - ред.) сподівається на ... «espreso.tv, août 15»

Муженко пояснив, навіщо під Широкино прийшли морпіхи

"Заміна підрозділів Нацгвардії на морську піхоту проводиться для посилення оборони Маріуполя та підвищення керованості військ", - заявив Муженко. «Українська правда, août 15»

"Корисні ідіоти". Навіщо французькі депутати їздили до Криму

Візит парламентарів на півострів викликав обурення Києва і Парижа, але самі депутати не звертали на це уваги. Наприкінці минулого тижня група ... «Корреспондент.net, juil 15»

Корбан знайшов пояснення, навіщо давав виборцям гречку

Кандидат у депутати по 205 округу Геннадій Корбан заявив, що не визнає поразки, але судитися не збирається. Про це він заявив на прес-конференції в ... «Українська правда, juil 15»