Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "нащо" dans le dictionnaire ukrainien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE НАЩО EN UKRAINIEN

нащо  [nashcho] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE НАЩО EN UKRAINIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «нащо» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de нащо dans le dictionnaire ukrainien

pourquoi, prapl.1. La même chose pour quoi. Oh les gens les gens ne sont pas des robots! Pourquoi les rois vous ont-ils semblé? Pourquoi as-tu donné un psa? Vous êtes des gens, pas des chiens! (Shevchenko, II, 1963, 411); - Et pourquoi seul Levko est allé dans la forêt? Il n'est pas du tout gardé (Stelmakh, I, 1962, 605); - Je n'ai pas été autorisé à dîner, mais ils disent aussi qu'ils ne paieront rien pour cette journée. Pourquoi, dites-vous, vous êtes en retard! (L. Ukr., III, 1952, 492); Comme c'est fatigué, mon tatouage, l'aigle ... Qu'est-ce que tu fais? Pourquoi êtes-vous silencieux? .. (Sos., I, 1957, 233); Elle sait ce qui cache l'argent (Kotsyub., I, 1955, 88); Il pensait pour tout cela pourquoi Dieu avait fait en sorte qu'il partage injustement le sort entre les gens (N.-Lev., II, 1956, 189). Il est utilisé comme un mot de liaison dans une phrase subordonnée recevable. Pourquoi le Scruff est timide, tranquille, et il a bu pour le dîner, accroupi avec le Kolesnik, pour la santé de son compatriote compatriote (Peace, III, 1954, 288); Pourquoi sont Akoulina Skybivna - est à poil bord, bon prehorosha, le feu-fille, mais est calme et est conçu (tête, et en 1957, 299). нащо, присл.

1. Те саме, що наві́що. О люди! люди небораки! Нащо здалися вам царі? Нащо здалися вам псарі? Ви ж таки люди, не собаки! (Шевч., II, 1963, 411); — І нащо тільки той Левко до лісу поїхав? Зовсім не стережеться (Стельмах, І, 1962, 605); — Мене не пустили обідати, та ще й кажуть, що не заплатять за сей день нічого. Нащо, мовляв, спізнюєшся! (Л. Укр., III, 1952, 492); Як ти стомивсь, мій тату, орле… Чого стоїш? Нащо мовчиш?.. (Сос., І, 1957, 233); Вона знає, нащо ховає ті гроші (Коцюб., І, 1955, 88); Він усе думав, нащо то бог так вчинив, що недобре розділив долю між людьми (Н.-Лев., II, 1956, 189).

2. Уживається як сполучне слово в підрядному допустовому реченні. Нащо Рубець несмілий, тихий, — і той за обідом, цокнувшись з Колісником, випив за здоров’я земляка-упорядчика (Мирний, III, 1954, 288); Нащо вже Килина Скибівна — стоїть скраю чорнява, хороша-прехороша, вогонь-дівка, а й та зараз тиха стоїть, задумана (Головко, І, 1957, 299).


Cliquez pour voir la définition originale de «нащо» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN UKRAINIEN RIMANT AVEC НАЩО


анізащо
anizashcho
дащо
dashcho
ледащо
ledashcho
нізащо
nizashcho
нінащо
ninashcho

MOTS EN UKRAINIEN COMMENÇANT COMME НАЩО

наще
нащебетати
нащебетатися
нащепити
нащербити
нащетинитися
нащетинюватися
нащипаний
нащипати
нащипувати
нащока
нащосерце
нащось
нащулити
нащулювати
нащупати
нащупування
нащупувати
нащурити
нащурювати

MOTS EN UKRAINIEN FINISSANT COMME НАЩО

абищо
абощо
аніщо
бозна-що
будь-що
віщо
дещо
за-віщо
зловіщо
значущо
казна-що
кричущо
леда-що
навіщо
не-відь-що
не-віть-що
не-що
невсипущо
ніщо
провіщо

Synonymes et antonymes de нащо dans le dictionnaire ukrainien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «НАЩО»

Traducteur en ligne avec la traduction de нащо à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE НАЩО

Découvrez la traduction de нащо dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.
Dans cette section, les traductions de нащо dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «нащо» en ukrainien.

Traducteur Français - chinois

为什么
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

¿Por qué
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

why
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

क्यों
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

لماذا
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

на что
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

Porquê
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

কেন
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

pourquoi
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

mengapa
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Warum
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

なぜ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

이유
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

kok
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Tại sao
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

ஏன்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

का
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

neden
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

Perché
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Dlaczego
50 millions de locuteurs

ukrainien

нащо
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

de ce
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

γιατί
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Hoekom
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Varför
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Hvorfor
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de нащо

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «НАЩО»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «нащо» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot нащо en ukrainien

EXEMPLES

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «НАЩО»

Découvrez l'usage de нащо dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec нащо et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
A concordance to the poetic works of Taras Shevchenko:
Нащо? Щоб пізнали! / Змальовала, не сховала... 057А 0003 Лихо мені з вами! / Нащо стали на папері / Сумними рядами?.. 057А 0017 Квіти мої, діти! / Нащо вас кохав я, нащо доглядав? / Чи заплаче серце одно на всім світі, 057А ...
Oleh Stepan Ilnytzkyj, ‎George Hawrysch, ‎Shevchenko Scientific Society, USA., 2001
2
«...Моє дружнєє посланіє». Вибрані твори
Нащо мені чорніброви, Нащо карі очі, Нащо літа молодії, Веселі дівочі? Літа мої молодії Марно пропадають, Очі плачуть, чорні брови Од вітру линяють. Серце в'яне, нудить світом, Як пташка без волі. Нащо жмені красамоя, Коли ...
Тарас Шевченко, 2015
3
Kazky pro tvaryn - Сторінка 433
«Нащо вовка бити?» — «Бо не хоче кози їсти». — «Нащо козу їсти?» — «Бо не хоче бадилинки глодати». — «Нащо бадилинку глодати?» — «Бо не хоче горобця колисати». — «Не піду!» — «Я піду до води, най тя заллє».
I. P. Berezovsʹkyĭ, 1976
4
2000-2001 - Сторінка 293
105 Нащо Горбачов сподівався? 109 Нащо канадцям кленовий нектар? 113 Нащо Буш-молодший їздить на ранчо? 117 Нащо Америці ідеологія? 121 Нащо державі громадяни? 125 Нащо провінціям МЗС? 129 Нащо Торонто ...
Vasylʹ Baziv, 1999
5
Антологія українського міфу: Тотемічні міфи: - Сторінка 398
Нащо клову? — Морю дать. — Нащо морю? — Води дасть. — Нащо води? — Куру дать. Ой у полі, да на горі Кур лежить, кур Да й не дише, Крильцями, лапками не колише. Ходила ще курочка до корови по масло та дівки по сіно.
Валерій Войтович, 2006
6
Ukraïnsʹka usna narodna tvorchistʹ: pidruchnyk - Сторінка 421
Нащо вінок? — Нащо липі? — Дівці дать. — Листу дасть. — Нащо дівці? — Нащо листу? — Сіна дасть. — Вепру дать. — Нащо сіна? — Нащо вепру? — Корові дать. — Клову дасть. — Нащо корові? — Нащо клову? — Масло дасть.
Mar'i︠a︡na Lanovyk, ‎Zori︠a︡na Lanovyk, 2001
7
Ukraïnsʹka narodna slovesnistʹ: posibnyk dli͡a studentiv ...
Нащо масла? — Вепру дать. — Нащо вінок? — Дубу дать. — Нащо зепру? — Дівці дать. — Нащо дубу? — Клову дасть. — Нащо дівці? — Жолудь дасть. — Нащо клову? — Сіна дасть. — Нащо жолудь? — Морю дать. — Нащо сіна?
Mar'i︠a︡na Lanovyk, ‎Zori︠a︡na Lanovyk, 2000
8
Galitskii pripovedki i zagadki, zôbranii G. Ilkevichom - Сторінка 59
На щастье вашелякая май серце еднаке. Нащо бык навык, на тое, и налѣгае. Нащо в кирницю воду льяти? Нащо здорову голову пбд6вангелію класти. Нащо свинѣ (не при вас мовлячи) монисто. Нащо ты другого Бога, взываешь, ...
Galitskii pripovedki, ‎Grigor Ilkevich, 1841
9
Гайдамаки: поетичні твори, драма, повісті
Нащо Мені Чорні брови, Нащо карі очі, Нащо літа Молодіі, Веселі, дівочі? Літа Мої Молодії Марно пропадають, Очі плачуть, чорні брови Од вітру линяють. Серце в,яне, нудить світом, Як птащка без волі. Нащо ж Мені краса Моя, ...
Тарас Шевченко, 2013
10
Українська драматургія. Золота збiрка:
А про тене кажуть, що нащо б то пити?Оськоли б кабатчики та вiдмежували б геть поЗалютин, тото б я спасибi сказала! Прокiп. Холодком iтуди недалеко. Аби б туди дiйти, а то й байдуже! Одарка.Бач,п'яницi море по колiно!
Золота збiрка, 2014

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «НАЩО»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme нащо est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
"Може, який страсний поклоннік приїжджав з Ірою прощатися …
Ще думали, може, який страсний поклоннік приїжджав з Ірою прощатися. Але нащо розрив могилу — так і неясно, — додає. — Або який маньяк появився. «Gazeta.ua, sept 15»
2
Нащо Путіну рік шахів в Україні
Пекін одразу зреагував і подав свою заявку на право провести цей бій за звання найкращої. Львів, який представляє Музичук, не поспішав. Та зрештою ... «espreso.tv, sept 15»
3
У Google пояснили, нащо змінили логотип. Відео
Розробники відзначили, що новий логотип як і раніше являє собою слово, але тепер компанія вирішила використовувати шрифт без зарубок, відтак він ... «Укрінформ, sept 15»
4
Нащо Путіну дешеві боксерські шоу в Криму
Боксерське шоу, яке із Севастополя перенесли до Ялти, з розмахом рекламувалося в російських та кримських ЗМІ, всіма можливими епітетами надаючи ... «espreso.tv, août 15»
5
У Міноборони знають, нащо бойовики вийшли з Широкиного
Незаконні терористичні угруповання так званих «ЛНР/ДНР» отримали наказ з Москви продемонструвати реальні кроки роззброєння напередодні ... «Укрінформ, juil 15»
6
«Нащо вам в Європу?! Ви вже в Європі!» – донецькі пенсіонери …
Приїхавши до Західної України, пенсіонери з Донбасу не могли повірити, що це – також Україна, «бо людям там і до Європи не потрібно, вони вже ... «Радіо Свобода, juin 15»
7
У Яценюка пояснили, нащо їм право не платити борги
У Кабміні заявили, що законопроект про можливу зупинку виплати зовнішніх боргів потрібен "для захисту інтересів українського народу". Про це йдеться ... «Українська правда, mai 15»
8
Історія трьох пластикових пляшок, або нащо сортувати сміття
Наше суспільство лише напрацьовує звичку сортувати сміття та переробляти пластик на сировину. Тvoemisto.tv пропонує вам переглянути відеоролик, ... «Tvoemisto.tv, mai 15»
9
Юрій Іздрик: Нащо мені “почесне громадянство Калуша”, якщо я …
Юрій Іздрик рідко спілкується з журналістами, тим паче — “вживу”. Однак цього разу — привід незвичний. На жаль, темою розмови з “Вікнами” була не ... «Вікна online, févr 15»
10
У МЗС пояснили, нащо відстрочили Угоду про асоціацію з ЄС
У МЗС пояснили, нащо відстрочили Угоду про асоціацію з ЄС. П'ятниця, 12 вересня 2014, 23:27. Версія для друку Коментарі113. В МЗС України заявили, ... «Українська правда, sept 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Нащо [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-uk/nashcho>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
uk
dictionnaire ukrainien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur