Signification de "невсипущо" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE НЕВСИПУЩО EN UKRAINIEN

невсипущо  [nevsypushcho]

QUE SIGNIFIE НЕВСИПУЩО EN UKRAINIEN

définition de невсипущо dans le dictionnaire ukrainien

immortel, appr., rarement. La même chose qui est inexorable. - Comme si je te faisais immortellement, je descendrais du bord à la lisière, mon niva tant attendu (Tsyupa, On .. Nivi, 1958, 33).

невсипущо, присл., рідко. Те саме, що невсипу́ще. — Як би я робив на тобі невсипущо, сходив би я тебе з краю в край, моя довгождана ниво (Цюпа, На .. ниві, 1958, 33).

TRADUCTION DE НЕВСИПУЩО

Découvrez la traduction de невсипущо dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de невсипущо dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «невсипущо» en ukrainien.

• Traducteur Français - chinois: 注意的
• Traducteur Français - espagnol: vigilante
• Traducteur Français - anglais: watchful
• Traducteur Français - hindi: जागरूक
• Traducteur Français - arabe: الساهرة
• Traducteur Français - russe: неусыпно
• Traducteur Français - portugais: vigilante
• Traducteur Français - bengali: সজাগ
• Traducteur Français - français: vigilant
• Traducteur Français - malaisien: berjaga-jaga
• Traducteur Français - allemand: wachsam
• Traducteur Français - japonais: 用心深いです
• Traducteur Français - coréen: 주의 깊은
• Traducteur Français - javanais: waspada
• Traducteur Français - vietnamien: cẩn thận
• Traducteur Français - tamoul: விழிப்புடன்
• Traducteur Français - marathi: सावध
• Traducteur Français - turc: uyanık
• Traducteur Français - italien: vigile
• Traducteur Français - polonais: czujny
• ukrainien: невсипущо
• Traducteur Français - roumain: vigilent
• Traducteur Français - grec: προσεκτικός
• Traducteur Français - afrikaans: wakende
• Traducteur Français - suédois: vakande
• Traducteur Français - norvégien: vaktsom

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «НЕВСИПУЩО»

Découvrez l'usage de невсипущо dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec невсипущо et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

A concordance to the poetic works of Taras Shevchenko:

НЕВСИПУЩА З 192А 0060 Молодую силу, / Чи то нудьга невсипуща / Його з ніг звалила. 234А 0219 Та моляться Богу. / А наймичка невсипуща / Що вечір, небога, 268В 0037 Нарізані на людських душах, / Що крикне кара невсипуща, ...

Oleh Stepan Ilnytzkyj, ‎George Hawrysch, ‎Shevchenko Scientific Society, USA., 2001

Zodchi: poeziï - Сторінка 70

1 невсипущо!, Тяглися з жадобою вельми 1мущ1!. Вклонялись поштиво муж1 учен1 Т1й грудц1 земл1, що тепл1е у жмен1. Чорн1ша чорнозему 1 масн1ша, Скибо пол1ська, мен1 найр1дн1ша. В туман1 ос1нн1м, що стелиться ...

Ivan Gushchak, 1989

Проби

Кожна розмова сповнена nocMixy з його даремного гнтву та невсипущо! пильносп. V'ci в msu завзялися проти нього. Якщо випадком якийсь служник викаже йому вщданють, дотвники намагаються викликати в пана шдозру до цього ...

Монтень М., 2014

Супер «Б» з «фрикадельками» (збірник)

Весь часВадим Григорович був у клопоті. Товін будував шкільний басейн,то організовував шкільнухудожню галерею, то закладавшкільний фруктовийсад... А головне,весьчас невсипущо стежив, щоб уроки вчителі проводили творчо ...

Всеволод Нестайко, 2015

Журавлиний крик - Сторінка 162

I ви, немов завзят дни, воюете, бо любите воювати, боротьба ваша стала виплодом гарячки, а не думки, невсипущо! енергг!, а не мети. НерозумнД есьте, тож i карайтеся за свДй нерозум — боргться за кайдани. Може, тодД, коли ...

Iваничук Р., 2013

Ж-Н - Сторінка 541

Борис Хринченко, 1958

Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 541

От же все менi туга невсипуща. МВ. П. 18. Чи то нудьга невсипуща його з ніи звалила? Шевч. Невстаха, хи, ж. Раст. Тhalictrum. Мнж. 186. Невстид, ду, м. Безстыдство. Невстидливий, а, е. Не стыдливый. А ти, 6во невстидлива!

Borys Hrinchenko, 1907

А - Н: - Сторінка 189

ПЙЛЬНИЙ (про людину — який дуже уважно, насторожено ставиться до когось, чогось), ЗІРКЙЙ, ЗІРКАТИЙ розм.; НЕВСИПУЩИЙ [НЕВСИПУЧИЙ], НЕВСЙПНИЙ [НЕУСЙПНИЙ], НЕДРЕМНИЙ [НЕДРІМАННИЙ] поет, (який цілком ...

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

Slovarʹ ukraïnsʹkoï movy: Zibrala red. z͡hurnala ...

Хазяйкого зробилась невсипущою на все село. Рудч. Ск. І. 179. Наградив тебе Бог жінкою, до тебеІ доброю, щирого, зсазяйкою невсипущого Кн. 1. 2. 2) Постоянный, безпрестанный. От же все мені туш невсипуща. МВ. І. 18.

Borys Hrinchenko, 1908

Gramatychno-stylistychnyĭ slovnik Shevchenko voĭ movy - Сторінка 145

Невсипуща нудьга 177. Наймичка невсипу- ща 234. Кара невсипуща 554. Безталання нев- сипуще 275. Невсипущу Ганну 234. Недвйга — шертна людйна. Слша була еси, незряща, недвйга серцем; спала день, 1 спала шч 577.

Ilarion (Metropolitan of Winnipeg and All Canada), 1961