Signification de "будь-що" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE БУДЬ-ЩО EN UKRAINIEN

будь-що  [budʹ-shcho]

QUE SIGNIFIE БУДЬ-ЩО EN UKRAINIEN

définition de будь-що dans le dictionnaire ukrainien

n'importe quoi, n'importe quoi, prêt. négligent Tout (indifférent) que ce soit. Pour "Visn [Ika]", je ne veux rien donner, mais une chose qui justifierait en fait la résolution du comité de rédaction (Kotsyub., III, 1956, 293). Pour chaque tuile; tout ce qui serait; dans toutes les conditions; nécessairement, certainement. Vasilko a tout inventé pour l'attraper sur une soupe de bulles (Donch., V, 1957, 8).

будь-що, будь-чого́, займ. неознач. Все одно (байдуже) що, що завгодно. Для "Вісн[ика]" я хотів би дати не будь-що, а таку річ, яка справді оправдала б постанову редакції (Коцюб., III, 1956, 293).

TRADUCTION DE БУДЬ-ЩО

Découvrez la traduction de будь-що dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de будь-що dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «будь-що» en ukrainien.

• Traducteur Français - chinois: 什么
• Traducteur Français - espagnol: cualquier cosa
• Traducteur Français - anglais: anything
• Traducteur Français - hindi: कुछ भी
• Traducteur Français - arabe: أي شئ
• Traducteur Français - russe: что-
• Traducteur Français - portugais: nada
• Traducteur Français - bengali: কিছু
• Traducteur Français - français: rien
• Traducteur Français - malaisien: apa-apa
• Traducteur Français - allemand: etwas
• Traducteur Français - japonais: 何でも
• Traducteur Français - coréen: 아무것도
• Traducteur Français - javanais: apa
• Traducteur Français - vietnamien: bất cứ vật gì
• Traducteur Français - tamoul: எதையும்
• Traducteur Français - marathi: काहीही
• Traducteur Français - turc: her şey
• Traducteur Français - italien: niente
• Traducteur Français - polonais: wszystko
• ukrainien: будь-що
• Traducteur Français - roumain: nimic
• Traducteur Français - grec: οτιδήποτε
• Traducteur Français - afrikaans: enigiets
• Traducteur Français - suédois: något
• Traducteur Français - norvégien: noe

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «БУДЬ-ЩО»

Découvrez l'usage de будь-що dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec будь-що et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Tvory: Z chuz︠h︡ykh literatur - Сторінка 209

Хоч одіж наша проста е, А страва — хліб, сіль і що-будь, Най дурень в шовках вина п'є, А муж е мужем, будь-що-будь, I будь-що-будь, і будь-як-будь, Не в золоті, не в строях суть, А чесний муж е сам свій цар, Хоч як він бідний, ...

Ivan Franko, 1960

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 94

(у стверджувальних реченнях) всякий, будь-хто, - can show you the way будь-хто може показати вам дорогу, 9 hardly — майже ніхто. anyhow [' enlhaV| ady 1. будь-що, так чи інакше, у будь-який спосіб; що б там не було; we can't get ...

Гороть Є. І., 2006

АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...

(у питальних чи умовних реченнях) хто-небудь, хтось; що-небудь, щось 2. (у заперечних реченнях) ніхто; ніщо; жоден D not - ніхто; ніщо; жоден 3. (у стверджувальних реченнях) кожний, кожен; будь-хто; будь-що; будь-який ['єni] ...

Кочерга О., Мейнарович Є., 2010

Lehrbuch der ukrainischen Sprache - Сторінка 158

Ich hätte das nicht gesagt. d) Auf die Konjunktion коли folgt б unmittelbar: коли 6; mit den Konjunktionen як, що ... dieser I дёщо dieses, jenes I абйхто irgend jemand I абйщо irgend etwas I будь-хтб irgend jemand I будь-що irgend etwas I ...

Svetlana Amir-Babenko, 2007

Борислав сміється:

Чи ми дістанемо що, чи не дістанемо, се вже потому покажеться, — але на тепер від своїх жадань не відступимо, будь що будь! — Як ваша воля, — сказав Герман, — я скажу властивцям про ваші жадання і принесу вам відповідь.

Іван Франко, 1922

Поезія ремесла.: Монологи - Сторінка 288

має вільно ширяти в усіх просторових сферах, не боячись зачепити крильми будь-що і будь-кого, що в інший час було би джерелом благоговійного трепету. Вивільняючи творчу енергію для здійснення акту нового запліднення, ...

Лисюк В. М., 2012

От звука к тексту - Сторінка 339

У: Будь-‚кто, будь-що; сйогёд —— Св: ст 11/31 'а —-— 3! Ыседу; к! Ыседе; 1иоГа — Св: уо1'а1ао, по! 2160 ——- выводится из венг. корня т!'бьггь, существовать' в наложении с „от; (сл. глагол желания) — ЕЕ. 510уп11т 1973; 727 ...

Татьяна Николаева, 2013

Помститися імператору

Моше знав, що так і буде, тому э й наполегливо радив пану сотъп/Іку десь сховатися. ан сотш/Ік відповів Моше: ... що [е будь-що відшукає єдиного сотникова сина _ молопаш/іча і будь-що врятує від довгої руки імператора ›а та від ...

Тимур Литовченко, 2011

Ukrainian through its living culture: advanced level ... - Сторінка 277

будьТітіѕ рагГісІе із цѕцаІІу ГгапѕіаГео аѕ апубудь-хто, будь-що, будь-який, -а,-е, -і, будь-чий,-я, -є, -ї' будь-де, будь-куди, будьколи, будь-скільки, будь-як апо іѕ цѕео: 1. и/Ітеп Ше теапіпд іѕ 'апу оцГ оГ тапу оШег роѕѕіЬіііГіеѕ; ШаГ іѕ, ...

Alla Nedashkivska, 2010

Жерміналь

_ Отаке-то, пане директоре, _ закінчив Мае, _ ми прІ/пїгшли вам сказати, Що якщо нам однаково і так, і так подихати, то краще вже ми ... Компанія хоче будь-що зменшити нам плату від вагонетки, а за кріплеьпчя платити окремо.

Еміль Золя, 2014

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «БУДЬ-ЩО»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme будь-що est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Доповідач ПАРЄ: Слід будь-що уникнути замороження конфлікту …

Іспанський депутат Джорді Шукла, доповідач ПАРЄ з питань України, в інтерв'ю DW про загрозу, яку несе замороження конфлікту на Донбасі та про те, ... «Deutsche Welle, oct 15»

Викладач створила журнал про науку, "орієнтований на інтереси …

... є те, що там діти безпосередньо працюють з об'єктами досліджень біології, хімії та фізики, а в цьому курсі розглядається будь-що з різних точок зору. «Українська правда, sept 15»

Побачити Париж – і перемогти його!

А хлопцям Мірчі Луческу будь-що захочеться реабілітуватися після нищівної поразки на старті від мадридського “Реала” (0:4). “Помаранчево-чорні” уже ... «Високий Замок, sept 15»

300 тисяч доларів… за шматок каменя

Інтернет-майданчики для безкоштовних оголошень — це чудова можливість продати чи обміняти будь-що. Але це також прекрасне поле для діяльності ... «Високий Замок, sept 15»

П'яні "айдарівці" побили людину під Миколаєвом - ЗМІ

Я спочатку відмовлявся писати будь-що – продовжили бити. Військовий інспектор почав заспокоювати нападників лише після того, як ті почали мені ... «Українська правда, sept 15»

Ольга Шийка: «Щастям може бути будь-що»

Щастям може бути будь-що. Воно ховається всюди. Головне – помічати його та приймати таким, яким воно є. Відкладені на півгодини справи і прогулянка ... «НародUA, sept 15»

Будь-що до Європи: закриття кордонів не лякає біженців

Посилення контролю на німецькому та австрійському кордонах і закриття угорського не лякають мігрантів, які нині перебувають у таборах для біженців ... «euronews, sept 15»

Американський вчений презентує у Львові книгу та розповість, як …

... з текстом, одразу вирішив, що треба за будь-що встигнути перекласти і видати книгу до львівського Форуму видавців, щоб презентувати її саме там… «espreso.tv, sept 15»

Спосіб самогубства

Тож "шамани" "молоху абстракцій" намагаються укласти дешевого трансформера у будь-що, навіть у банальну як світ людську смерть. Вам не здається ... «espreso.tv, sept 15»

Венеційський кінофестиваль: "У центрі уваги"

Ми прагнемо будь-що їх дізнатися, особливо якщо йдеться про щось, що діялось систематично, та ще й всередині такої поширеної та могутньої ... «euronews, sept 15»