Signification de "ледащо" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE ЛЕДАЩО EN UKRAINIEN

ледащо  [ledashcho]

QUE SIGNIFIE ЛЕДАЩО EN UKRAINIEN

Lina

Лінь

Lynx, la paresse, la paresse est le manque de motivation pour les actions, le comportement actif. Manque ou manque de diligence, donnant la préférence à une liberté de travail illimitée. Traditionnellement considéré comme un défaut, car on croit qu'un individu paresseux est un esclave de la société. Dans le même temps, dans des conditions de travail intense, sous la «paresse» est souvent compris le besoin naturel de repos, dans la restauration de l'énergie dépensée, ce qui est tout à fait justifié. Une autre définition de la paresse est «le besoin d'économiser de l'énergie». Linh - le désir de l'homme de refuser de surmonter les difficultés, la réticence obstinée à faire des efforts volontaires.

Лінь, лінощі, лінивство  — це відсутність мотивацій для вчинків, активної поведінки. Відсутність чи нестача працелюбства, віддавання переваги необтяжливому дозвіллю над трудовою діяльністю. Традиційно розцінюється як вада, оскільки вважається, що лінивий індивідуум є нахлібником суспільства. В той же час, в умовах інтенсивної праці, під «лінню» часто розуміють природну потребу у відпочинку, у відновленні витраченої енергії, що є цілком виправданим. Інше визначення лінивства — «потреба в заощадженні енергії». Лінь — прагнення людини відмовитися від подолання труднощів, вперте небажання здійснювати вольове зусилля.

définition de ледащо dans le dictionnaire ukrainien

paresseux, et, h et p., méprisé.1. La même chose que vous êtes paresseux. Un tel menteur est celui qui est le Seigneur! Pas pour rien - et l'eau froide ne sera pas prise, mais tout est assis sur la cuisinière (Ukr .. contes de fées, légendes .., 1957, 101); "Votre femme bien-aimée, à cause de cela, je supporterai une si grande vieillesse!" (N.-Lev., II, 1956, 299); - Malheur! Se moquer d'enrayer les incapables (Shiyan, Balanda, 1957, 137); * Figurativement. Le pion persiste: - .. Tu étais des jambes, vieux paresseux, bouge! (Chab., Balkan, printemps, 1960,87) .2. Un homme qui se comporte légèrement, confusément. Ne me mords pas, ma mère. Jamais pour rien, j'ai aimé le Cosaque Drunkard et Ice (Chub., V, 1874, 206); - Ils, sans me connaître, penseront que je suis un peu fainéant que je ne fais que vous sortir de l'esprit (Kv.-Osn., II, 1956, 50); La condition est haute. Les sourcils se fanent, Et vous ne vous sentez pas, et les gens Riez souvenez-vous de vos jeunes d'été, Et ils diront - Attendez! (Shevchenko, I, 1963, 160); // Ca se passe comme un mot minable. Dans quelques cas, prenant une poignée de pièces de fer, il ne se cassa pas un peu la tête (Barv., Opp., 1902, 177); Ils diraient avant, pour rien. Personne ne croirait que vous, Onishchenko Klim, paresseux, Vous pouvez aller aux traîtres! (Perv., II, 1958, 251); // por Chose inappropriée, gâtée. Hiver! Boîtier là, bottes paresseux et manger là-bas que (Nomys, 1864, numéro 561) .◊ qui est paresseux - sur la marche inutile, traîner. [Mariana:] Où portez-vous des bonbons? Déjà, il n'y a pas de temps pour une promenade: bientôt ce sera au nord! (You., III, 1960, 15); Obtenir seul dans la glace est de devenir un homme méchant. Les parents qui n'ont pas été enseignés par les fils ... Bouillie dans l'huile [dans l'huile] dans les chaudières; C'est à cause de leurs fils dans la glace, Ils étaient vides, sont allés à rien (Kotl., I, 1952, 137).

ледащо, а, ч. і с., зневажл.

TRADUCTION DE ЛЕДАЩО

Découvrez la traduction de ледащо dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de ледащо dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «ледащо» en ukrainien.

• Traducteur Français - chinois: 饭桶
• Traducteur Français - espagnol: canalla
• Traducteur Français - anglais: scallywag
• Traducteur Français - hindi: लुच्चा
• Traducteur Français - arabe: scallywag
• Traducteur Français - russe: лентяй
• Traducteur Français - portugais: malandro
• Traducteur Français - bengali: অকর্মণ্য ব্যক্তি
• Traducteur Français - français: scallywag
• Traducteur Français - malaisien: anak kurang ajar
• Traducteur Français - allemand: scallywag
• Traducteur Français - japonais: scallywag
• Traducteur Français - coréen: 작은 동물
• Traducteur Français - javanais: scallywag
• Traducteur Français - vietnamien: người vô dụng
• Traducteur Français - tamoul: scallywag
• Traducteur Français - marathi: चोर
• Traducteur Français - turc: scallywag
• Traducteur Français - italien: furfante
• Traducteur Français - polonais: scallywag
• ukrainien: ледащо
• Traducteur Français - roumain: târâie-brâu
• Traducteur Français - grec: παλιοτόμαρο
• Traducteur Français - afrikaans: vabond
• Traducteur Français - suédois: scalawag
• Traducteur Français - norvégien: Scallywag

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ЛЕДАЩО»

Découvrez l'usage de ледащо dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec ледащо et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Ukrainsʹki prykazky, pryslivʺi︠a︡ y take ynshe: zbirnyky ...

та посоромся людей. Дуб.— Глянь собі на Бога! Евх. За те й Бог Іюбгє. Кок. Схаменіцця, будте люде, бо лихо вам буде! Кобз. Умийтеся, образ Божий багном не скверніте. Кобз- ЛЕДАЩО з цілого світа. Кон. Ледащо — з віку ледащо.

M. Nomys, ‎Opanas Vasylëvych Markovych, 1864

Slovnyk ukraïnsʹkykh synonimiv: ponad 1500 synonimichnykh ...

ледач, ледаченний, ледаченький, ледачина, ледащий, ледащиця (ж.), ледащо, лежебок, лежебока, лежебокий, лежень, лейба, лейбашниця, лежан, лежінь, лежнюха, лежняка, лежун, лежух, лентюх, лінивенький, лінивець, лінивий, ...

Oleksa Vusyk, ‎A. M. Popovsʹkyĭ, 2000

Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 352

Ледащо, щиця. Гол. П. 427. Вх. Лем. 431. Ледáчо, нар. 1) Лѣниво. 2) Плохо, дурно. Ледащий, а, е—Ледачий. Ледащому всюди зле. Чуб. П. 262. л. Ледащйця, цi, об. Нерадивый, нерадивая, негодникъ, негодница, негодяй, негодяйка.

Borys Hrinchenko, 1907

A concordance to the poetic works of Taras Shevchenko: - Сторінка 876

ЛЕДАЩО 7 030А 0016 Люде серця не побачать, / А скажуть - ледащо! / Кохайтеся ж, чорнобриві. 061А 0254 Заховали б та й сказали: / «Так... якесь ледащо...» / Тяжко, важко нудить світом, 123А 0083 Ваші літа молодії, / Та й скажуть ...

Oleh Stepan Ilnytzkyj, ‎George Hawrysch, ‎Shevchenko Scientific Society, USA., 2001

Ukraïnsʹki pryslivʹi︠a︡ i prykazky - Сторінка 80

За те і Бог поб'е. Схаменіться, будьте люде, бо лихо вам буде. Умийтеся, образ Божий багном не скверніте. ЛЕДАЩО Ледащо з цілого світа. Ледащо — з віку ледащо. Хоч покинь, таке ледащо. Крутиш своїм світом, як пес хвостом.

Teti︠a︡na Mykhaĭlivna Panasenko, 2004

Fata morgana

А все той циган — Олександра. Як узяла вговорювати Иастю, як взяла вмовляти: «А вгн, сестрице, нероба, а вгн ледащо: змалечку служив у двор! за льокая, звик на легкгм хл!б!. Ти будеш бгдувати з ним, сестрице, бо вгн незугарен ...

Коцюбинський М. М., 2013

Коні не винні: Повість, оповідання

А все той циган — Олександра. Як узяла вговорювати Настю, як взяла вмовляти: «А він, сестрице, нероба, а він ледащо: змалечку служив у дворі за льокая, звик на легкім хлібі. Ти будеш бідувати з ним, сестрице, бо він незугарен ...

Михайло Коцюбинський, 2006

Slovarʹ ukraïnsʹkoï movy: Zibrala red. z͡hurnala ...

1) Л'Ьнтяй. Ой роблю я, роблю,-робота ні за що: моде кажуть і говорять: сирота ледащо. Нп. Ледащо неробоче. Еотл. Ен. И. 17. 2) Негоднинъ, негодница, безиутный, безпутная. Добрий доброю слова боїться, а ледащо й побою не ...

Borys Hrinchenko, 1908

Etymolohichno-semantychnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy

Старе польське 1ейасо дало нам слово „ледащо", а з цього пішли ледар, ледака, ледацюга, ледач і т.п. Куліш: „Чорна Рада": В світі ледащо пануе 420, Не попустимо гетьмансько! булави в ледачі руки 302. З нових польських 1айа, ...

Ilarion (Metropolitan of Winnipeg and All Canada), ‎I︠U︡riĭ Mulyk-Lut︠s︡yk, 1979

Украінські приказки, прислiв'я і таке інше: Збірники О. В. ...

Кон. Ледащо — з В1ку ледащо. Ёвх. Хоч покинь, таке ледащо! Л1в. Вбо1ще таке — що хоч ти ему що хоч! Ном. Крутиш сво1М св1том, як пес хвостом. Проск. 3 его води не вивариш. Ш. 2960. 3 тобою водицьия, як из тим ведмедем.

Matviĭ Nomys, ‎Опанас Васильович Маркович, ‎M. M. Pazi︠a︡k, 2003

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ЛЕДАЩО»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme ледащо est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Уроки піару для політичних неофітів від Ляшка та колообіг …

Про «колообіг Шустера в українському телепросторі» не висловився тільки безнадійний ледащо. Але ж, якщо такі зірки на небосхилі чергової медійної ... «http://osvita.mediasapiens.ua/, sept 15»

Сім'я з Полтавщини взяла участь у популярному реаліті-шоу …

Втім, у селі про нього кажуть: ледащо з ледащ. Про це редакції ІА «Полтава» повідомили у PR-відділі телеканалу СТБ. В інтерв'ю Юрій зазначив, що ... «Интернет, sept 15»

Мешканці протестують проти призначення скандального війта …

Траплялось на віку мені такеє бачити ледащо. Подивишся - не годне ані на що: А як почне тебе судить, то так обреше ,очорнить та рознесе погану ... «Вголос, févr 15»

Ангели-охоронці солдатів АТО, або бійці невидимого фронту

Скільки журналістів сьогодні пишуть про АТО? Не помилюся, напевне, якщо скажу, що тільки ледащо не додав до свого архіву матеріали про ситуацію на ... «Волинське Інтернет-видання БУГ, déc 14»

Котляревський. ...Любов к Отчизні, де героїть

Ледащо син - то батьків гріх, - повчав пізніше І.П.Котляревський. Парафіянську школу десятилітній хлопчик закінчив 1780 р., а наступного року вступив до ... «espreso.tv, oct 14»

Прислуговувати невістці чи бути свекрухою-стервом?

Але є одне велике «але»: Ірина – жахливе ледащо. За неї все роблять мама і бабуся, навіть білизну перуть. Вона ніде не навчається і не працює. «Сім'я і дім, juil 14»

Коли прокуратура зацікавилась видачею землі на Світязі

корецький-це те неграмотне ледащо з свинарина,якого тато-голова колгоспу- всунув у прокуратуру? жах. Сміх та годі до колєга 9 Травня 2014 07:08. «Волинські Новини, mai 14»

Секс-місія Тараса Шевченка

Слова «Синові моєму Тарасові нічого не треба, бо з нього вийде або великий чоловік, або велике ледащо», - абсолютно хрестоматійні, вони є в кожній ... «Telecriticism, mars 14»

Вінницька цілителька лікує шматками метеорита

Бабуся по мамі каже, що такої ночі лише повія, або ледащо, або вообще щось непутьове може родитися. А баба Кравчучка-повітуха як крикне: "Що ви ... «Gazeta.ua, oct 13»

Доля Януковича вирішиться тут

Обов'язково. Бо один хоче заробити i думає -- як, а другий, ледащо, чекає, аби йому готове дали. I той, хто не має нiц, заздрить тому, що має, а визнати, ... «Еxpress.ua, sept 13»