Signification de "вередливо" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE ВЕРЕДЛИВО EN UKRAINIEN

вередливо  [veredlyvo]

QUE SIGNIFIE ВЕРЕДЛИВО EN UKRAINIEN

définition de вередливо dans le dictionnaire ukrainien

gaiement Pral. joyeux. Elle est curieusement tout le temps caillée et constamment insatisfaite de quelque chose (Cop, décembre 1939, 282); Il connaissait bien cet arbuste avec des hampes fortement tordues (Kotsyub., I, 1955, 338).

вередливо. Присл. до вередли́вий. Вона весь час вередливо кривиться і постійно незадоволена з чогось (Коп., Десятикласники, 1938, 282); Йому був добре знайомий і цей чагарник.. з вередливо покрученими корчами (Коцюб., І, 1955, 338).

TRADUCTION DE ВЕРЕДЛИВО

Découvrez la traduction de вередливо dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de вередливо dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «вередливо» en ukrainien.

• Traducteur Français - chinois: 调皮
• Traducteur Français - espagnol: traviesamente
• Traducteur Français - anglais: naughtily
• Traducteur Français - hindi: दुष्टता
• Traducteur Français - arabe: naughtily
• Traducteur Français - russe: капризно
• Traducteur Français - portugais: naughtily
• Traducteur Français - bengali: naughtily
• Traducteur Français - français: naughtily
• Traducteur Français - malaisien: SAMSENG
• Traducteur Français - allemand: frech
• Traducteur Français - japonais: わがままに
• Traducteur Français - coréen: naughtily
• Traducteur Français - javanais: naughtily
• Traducteur Français - vietnamien: tinh nghịch
• Traducteur Français - tamoul: naughtily
• Traducteur Français - marathi: गालातल्या
• Traducteur Français - turc: yaramazca
• Traducteur Français - italien: capricciosamente
• Traducteur Français - polonais: niegrzecznie
• ukrainien: вередливо
• Traducteur Français - roumain: naughtily
• Traducteur Français - grec: κακώς
• Traducteur Français - afrikaans: naughtily
• Traducteur Français - suédois: naughtily
• Traducteur Français - norvégien: naughtily

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ВЕРЕДЛИВО»

Découvrez l'usage de вередливо dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec вередливо et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Zibranni︠a︡ tvoriv u desi︠a︡ty tomakh: Prozovi i ... - Сторінка 221

До смерті згадуете, як водили нас. Але таки довуркотався. Гулю, гулю, моя старесенька! бвдокія КорнПвна. Коли б ти тільки не був трохи вередливий... я б з тобою зовсім щасливо дожила віку. Сидір Свиридович. Якби пак я взяв за ...

Ivan Semenovych Nechuĭ-Levyt︠s︡ʹkyĭ, ‎M. D. Bernshteĭn, 1967

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 1095

... повія; 2. шотл. здорова молодиця (дівчина). фueasily [' kwi:zlII] ady 1. нудотно; 2. млосно; 3. вередливо. фueasiness [' kwi:zlnls] n 1. нудота; позив до блювоти; 2. нездужання; 3. вередливість, перебірливість. фueasy [' Кwi:zl] а (сотр ...

Гороть Є. І., 2006

Tvory - Том 2 - Сторінка 387

Картина цього ліса, розкинутого на крутих горах незвичайно гарна! Канів тягнеться на кілька верстов по узьких глибоких долинах, котрі вередливо в'ються між крутими горами. В глибоких западинах біліють хати, зеленіють городи, ...

Ivan Semenovych Nechuĭ-Levyt͡sʹkyĭ, 1956

Zibranni︠a︡ tvoriv: Prozovi i dramatychni tvory - Сторінка 221

До смерті згадуєте, як водили нас. Але таки довуркотався. Ґулю, гулю, моя старесенька! Євдокія Корніївна. Коли б ти тільки не був трохи вередливий... я б з тобою зовсім щасливо дожила віку. Сидір Свиридович. Якби пак я взяв за ...

Ivan Semenovych Nechuĭ-Levyt︠s︡ʹkyĭ, 1967

Zibranni︠a︡ tvoriv - Том 9 - Сторінка 221

До смерті згадуєте, як водили нас. Але таки довуркотався. Ґулю, гулю, моя старесенька! Євдокія Корніївна. Коли б ти тільки не був трохи вередливий... я б з тобою зовсім щасливо дожила віку. Сидір 'Свиридович. Якби пак я взяв за ...

Ivan Semenovych Nechuĭ-Levyt︠s︡ʹkyĭ, 1967

Tvory v dvokh tomakh - Том 1 - Сторінка 55

Я, Кири- ло Вередливий, жош, Варвар1 Преображенсыий-Возне- сенськш, даю свое пр1звище — Вередлива. З пр1звищем на р1вних правах в1ддаю свое рухоме 1 нерухоме май- но: землю, садки, садибу, в1вщ, свиш, корови, ...

Oleksandr Kovinʹka, 1980

Tvory - Том 1 - Сторінка 159

Варвара Вередлива млосно засіяла очима: — Ах!.. Ви каламбурний! Ви жартівник! — і на очах шанованих гостей без усякого такту віддала перевагу поліційному бороданю. ЦОКОТУХА - БРЕХУХА... Прибравши величезне хутірське ...

Oleksandr Kovinʹka, 1980

Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 134

Вередливий, а, е. Капризный, прихотливый. Вереолива коза вовку корист ь. Ном. No 2630. Вереоливe тiлки воду варить. Ном. No 2727. Вередливо, нар. Капризно, прихотливо. Вередник, ка, м. 1)—Вередій. 2) Раст. Тhlaspi arvense ...

Borys Hrinchenko, 1907

Роксолана: - Сторінка 301

Коли султан заводив мову про походи проти невірних, вона затуляла йому уста, вередливо кривилася: — Нічого немає ворожішого й ненависнішого для жінки, ніж війна. Могла б долучити до війни ще великого візира й валіде, але ...

Павло Загребельний, 1983

Лісова пісня

Хлопчик (вередливо) Чому ви-те не граєте? Лукаш (задумливо) Заграти?.. Починає грати /мелодія Лд 14/ спершу тихенько, посніше, зводить згодом на ту веснянку /мелодія Л0 8/, :олись грав Мавці. Голос сопілки /при повторенні гри ...

Леся Українка, 2013

2 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ВЕРЕДЛИВО»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme вередливо est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Марина Лук'янова: "Якби я працювала так, як Дмитро Сторожук …

... чиновники-бюрократи мають людські, професійні і трудові права, які захищені законами України, і вередливо нехтувати якими нікому не дозволено. «Рівне вечірнє, sept 14»

Марія Яремчук не знає, де брати гроші на «Євробачення»

А от фінансові питання вирішувати не хочу і не буду», — вередливо відповіла співачка. Лауреатка минулорічної «Нової Хвилі» Марія Яремчук, яка ... «Відомості.UA, déc 13»