Signification de "немилосердний" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE НЕМИЛОСЕРДНИЙ EN UKRAINIEN

немилосердний  [nemyloserdnyy̆]

QUE SIGNIFIE НЕМИЛОСЕРДНИЙ EN UKRAINIEN

définition de немилосердний dans le dictionnaire ukrainien

impitoyable, a, e, à qui et sans app.1. Qui ne montre pas de pitié, désolé pour quelqu'un; impitoyable, sans coeur. [Kondrat Antonovich:] Quel homme n'était pas miséricordieux! Quelle colère, ce qui fondit en larmes (Croup, II, 1958, 301); Jamais [Varchuk] n'a été aussi impitoyable pour le bétail que maintenant (Stelmach, II, 1962, 216); * Figurativement. Il est allongé - il dort, il fume déjà, et il ... ment, se repose sans cesse, s'expose à un soleil impitoyable (Gonchar, Tronka, 1963, 78); // Qui exprime l'absence de cœur, la cruauté de quelqu'un (à propos d'un regard, des yeux, etc.). Il, en frottant les épines, posant sa main avec un scabab derrière son dos, sourit avec les yeux miséricordieux des enfants (Stelmakh, II, 1962, 198). transféré, taille Très grand, significatif par la puissance de sa manifestation, manifestation; extraordinaire La colère d'un tel contemporain a attaqué Semyon - une colère impitoyable (Khotk., I, 1966, 129); Du foin, elle entendit une joyeuse cravate de cuillères sur le bol, sirotant sans pitié et souriant (Stelmakh, I, 1962, 514).

немилосердний, а, е, до кого і без додатка.

TRADUCTION DE НЕМИЛОСЕРДНИЙ

Découvrez la traduction de немилосердний dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de немилосердний dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «немилосердний» en ukrainien.

• Traducteur Français - chinois: 无情的
• Traducteur Français - espagnol: poco caritativo
• Traducteur Français - anglais: uncharitable
• Traducteur Français - hindi: संगदिल
• Traducteur Français - arabe: غير متسامح
• Traducteur Français - russe: немилосерден
• Traducteur Français - portugais: pouco caridoso
• Traducteur Français - bengali: ছিদ্রান্বেষী
• Traducteur Français - français: peu charitable
• Traducteur Français - malaisien: tak kenal belas kasihan
• Traducteur Français - allemand: lieblos
• Traducteur Français - japonais: 凶悪な
• Traducteur Français - coréen: 무자비한
• Traducteur Français - javanais: uncharitable
• Traducteur Français - vietnamien: không khoan dung
• Traducteur Français - tamoul: இரக்கமற்ற
• Traducteur Français - marathi: अनुदार
• Traducteur Français - turc: merhametsiz
• Traducteur Français - italien: aspro
• Traducteur Français - polonais: nieżyczliwa
• ukrainien: немилосердний
• Traducteur Français - roumain: lipsiti de dragoste
• Traducteur Français - grec: ανελεήμων
• Traducteur Français - afrikaans: onbarmhartige
• Traducteur Français - suédois: uncharitable
• Traducteur Français - norvégien: uncharitable

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «НЕМИЛОСЕРДНИЙ»

Découvrez l'usage de немилосердний dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec немилосердний et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Чотири дороги назустріч.: книга 1

Їй подобалося, коли хворий підводився з масажного столу легко, наче й не крутив його щойно немилосердний остеохондроз. «Поважний чоловік», звичайно, не пурхнув пір'їнкою, занадто великий мав стаж і досвід «радикулітника» ...

Леся Романчук, 2006

Reabilitovani istorii︠e︡i︠u︡ - Сторінка 185

НЕМИЛОСЕРДНИЙ. ВИРОК. Виростков Іван Олексійович Народився в 1890 р. в с. Людинове Жиздренського повіту . Калузької губернії в селянській родині. Директор Полтавського паровозоремонтного заводу. Розстріляний 15 ...

Petro Tymofiĭovych Tronʹko, 1992

Сыщик для феи - Том 1

Кербер, пружиня мощными лапами, несся вперед, немилосердно хлеща себя по бокам злобно шипящим хвостом, с каждым шагом приближаясь к замершей в ужасе шеренге стражников, ощетинившихся остриями пик. С другой ...

Владимир Свержин, 2015

Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 550

Непріятно. Немилосёрдний, а, е. Немилосердный, безжалостный, жестокій. Таке молоде, а таке немилосердне. МВ. (О. 1862. П. 42) Немилосердні, котрi нас розлучать. Чуб. V. 117. Немилосердно, нар. Безжалостно, же(стоко.

Borys Hrinchenko, 1907

Ж-Н - Сторінка 550

Борис Хринченко, 1958

Разведка боем

немилосердно,. в. конце. концов. вывела. нас. к. полосе. безопасности,. располагавшейся сто лет назад вокруг Базы-центральной. На преодоление зарослей ушло около полутора часов, тащились с черепашьей скоростью.

Александр Быченин, 2015

Mify ta lehendy davnʹoï Ukraïny - Сторінка 73

Лев Диякон (Х століття) свідчить: "Кажуть, що, здобувши Філістополь, з людей, зібраних у тому місці, (Святослав) 20 тисяч немилосердно і не по- людському посадив на палі, а тих, що залишилися, настрашив і привів до покори".

Valeriĭ Voĭtovych, 2005

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 677

... шкодливий; злий. impiteous [lm" pltlds] а безжалісний, немилосердний. implacability [lm"plx ka blIItl] n 1. невблаганність; безжалісність, немилосердя; 2. непримиренність. implacable [lm" plx kab(q)]] а 1. невблаганний; безжалісний; ...

Гороть Є. І., 2006

Іліада

Тільки Афіна мовчала й ні слова із уст не зронила, Хоч і лютилася гнівом на Зевса, могутнього батька. Гера ж у грудях не стримала гніву свого і сказала: «Немилосердний Кроніде, яке-бо ти вимовив слово! Чи надаремним бажаєш і ...

Гомер, 2006

Виховання почуттів

РеспубліканеЦь поводився з ними жорстоко. Людина теорії, він рахувався лише з масами і був немилосердний до окремих осіб. Фредерік, зніяковілий у його присутності, пошепки спитав пані Арну, чи не можна глянути на печі.

Гюстав Флобер, 2005

7 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «НЕМИЛОСЕРДНИЙ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme немилосердний est employé dans le contexte des actualités suivantes.

28 липня. Пам'ятні дати

«Варвари-Русь, народ жорстокий і немилосердний, що не знає ласки до людей», - таку характеристику давали чужі літописці нашим далеким пращурам ... «Укрінформ, juil 15»

Віктор Туртаєв – лицар королеви спорту, «крутого» альпінізму …

А до результатів в атлетичному виді – метанні списа – йшов самовіддано й героїчно, часто долаючи немилосердний біль. За війни маленького хлопчика ... «Карпатський об'єктив, juil 15»

Середа великої зради

Може виникнути запитання, а чому Господь настільки немилосердний з Іудою? Відповідь очевидна, якщо згадати, що Бог створює людину вільною і зі ... «Телевизионная служба новостей 1+1, avril 15»

Український партикуляризм. Новітньому всенародному …

Результат такої соціальної дії – кривавий та немилосердний бунт, руїна і занепад. Помаранчева революція тут вигідно відрізняється, оскільки пройшла ... «ZAXID.net, mars 13»

"Купили хату на Хрещатику за три тисячі гривень"

Написала мені листа: "Ну чого Бог такий немилосердний до українців? Вони ж такі красиві, розумні і трудолюбиві, але нещасливі. Англійці — дурні та ... «Gazeta.ua, mars 13»

Соціальний експеримент: парасольки і незнайомці. ФОТО. ВІДЕО

От тільки у неї, на відміну від 99 % людей не було парасольки, а дощ зарядив немилосердний. Не мокнути ж? Попросилася до молодої жінки – в надії, ... «Заголовок. Закарпаття про головне, mars 13»

Тут не лише спочивають козацькі останки, а й

Вдивляюся в їхні оченята, які, здається, ось-ось розхлюпають доброту, і вкотре ловлю себе на думці: цей, здавалося б, немилосердний світ таки ... «Аграрний тиждень, juin 11»