Signification de "немилостиво" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE НЕМИЛОСТИВО EN UKRAINIEN

немилостиво  [nemylostyvo]

QUE SIGNIFIE НЕМИЛОСТИВО EN UKRAINIEN

définition de немилостиво dans le dictionnaire ukrainien

désintéressé. Pral. au malheureux. Et ce qui est un peu embauché, il [le propriétaire] mange immoralement (Vovchok, I, 1955, 296); Marusiak n'avait pas déjà une haute autorité. Il le critiquait, lui-même et ses activités, et critiquait sévèrement, de façon désintéressée (Khotk., II, 1966, 279).

немилостиво. Присл. до неми́лости́вий. А що вже наймита маленького, то він [хазяїн] поїдав немилостиво (Вовчок, І, 1955, 296); Марусяк не мав уже жадного авторитету. При нім критиковано і його самого, і його діяльність, і критиковано різко, немилостиво (Хотк., II, 1966, 279).

TRADUCTION DE НЕМИЛОСТИВО

Découvrez la traduction de немилостиво dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de немилостиво dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «немилостиво» en ukrainien.

• Traducteur Français - chinois: 残酷
• Traducteur Français - espagnol: despiadado
• Traducteur Français - anglais: unmerciful
• Traducteur Français - hindi: बेदर्द
• Traducteur Français - arabe: عديم الرحمة
• Traducteur Français - russe: немилостиво
• Traducteur Français - portugais: inclemente
• Traducteur Français - bengali: নির্মম
• Traducteur Français - français: impitoyable
• Traducteur Français - malaisien: unmerciful
• Traducteur Français - allemand: unbarmherzig
• Traducteur Français - japonais: 残酷な
• Traducteur Français - coréen: 무자비한
• Traducteur Français - javanais: unmerciful
• Traducteur Français - vietnamien: không thương hại
• Traducteur Français - tamoul: இரக்கமில்லாத
• Traducteur Français - marathi: त्यांचे प्रमाण कमी
• Traducteur Français - turc: merhametsiz
• Traducteur Français - italien: spietato
• Traducteur Français - polonais: niemiłosierny
• ukrainien: немилостиво
• Traducteur Français - roumain: feroce
• Traducteur Français - grec: άσπλαχνος
• Traducteur Français - afrikaans: onbarmhartig
• Traducteur Français - suédois: obarmhärtig
• Traducteur Français - norvégien: ubarmhjertige

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «НЕМИЛОСТИВО»

Découvrez l'usage de немилостиво dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec немилостиво et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Histarychny sloŭnik belaruskaĭ movy: ... - Сторінка 148

Немилосердье гл. немилосердие Немилосерне гл. немилосердне Немилосерно гл. немилосердне Немилосерный гл. немилосердный Немилостиве, немилостиво прысл. Немыасэрна, жорстка. никита ... шедъ ко оцю своемоу и ...

Arkadziĭ Iosifavich Z︠H︡uraŭski, ‎T. I. Blizni︠u︡k, ‎Instytut movaznaŭstva imi︠a︡ I︠A︡kuba Kolasa, 2001

Источники для истории запорожских казаков - Сторінка 1

... и дн^провскаго прапорщика Кущинскаго, да Елисаветградскаго пикинернаго полковъ поручика Ивана и двухъ вахмвстровъ взяли съ собою и разорили жъ, офицера одного и будущихъ 10 человекъ били плетьми немилостиво.

Эварницкий Д. И., 2013

По берегам Пинеги и Мезени - Сторінка 133

... во огнь вечный вметают те дрова и сами в том огни горят»... А ‚дальше мы читаем совсем удивительное: «посылают их немилостиво ангелы... И биют их немилостиво железием». Ангелы в роли пррслужников Сатаны! Ангелы ...

М.И. Мильчик, 2013

Cvet nevinost ili Dobrivoj i Aleksandra - Сторінка 197

И ношь бы га my може быши нашла, да му сладнЁй санЪ свай нена чешворица немилостиво му pyке сшеЗаюшьи, прекинула Huey. Тргне' се, и на велико свое удивленТе и 'сшра' види два разбойника сЪ голы мачевы предЪ ...

Jevstatij Mihajlovic, 1827

Крестьяне в царствование Императрицы Екатерины 2

Алексѣя Колотилова въ 1515 мая въ разныя числа, за отпускъ пзъ подъ смотрѣнія отца своего Луку 5 Азяmскаго заводу и съ работы при Кыштымскомъ заводѣ, заколотя въ силѣ, предъ конторой батоги немилостиво сѣкъ, и въ то ...

В.И. Семевский, 2013

Крестьяне в царствование императрицы Екатерины II

Матвея Жидкова в Ивана MocfeeBa въ 759 г. въ вешнее вреия въ коHropt жъ, незнаемо эа что, кнутьлмн немилостиво свкъ.—Алексея Бодотилова въ 760 г. мая въ разный числа, эа отпусвъ ивъ подъ смотрения отца своего Луку съ ...

Семевский В. И., 2014

Сербска пчела или Новый цветник за год 1839: (сербисцхе ...

Крайну освету войничку показали су ове године Сербльи надъ градомъ Кечкеметомъ , гдѣ су яросѣу Марсовомъ заслѣплѣни и ожесточени цѣло мѣсто поробили и опустошили , а зликовце ракоціеве немилостиво измучили и ...

Paul Stamatović, 1838

Обстоятельное библиографическое описание редких и ...

... вамъ противу ратными: насвятую обитель немилостиво наступающимъ. и на святыя церкви безсрамно стрѣляющимъ: іако пріидосте насиліемъ оружія разорити оческія законы и распудити Христово стадо: сего ради вообитель ...

Бурцев А. Е., 2013

Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 550

Немилосердный, безжалостный, жестокій. Таке молоде, а таке немилосердне. МВ. (О. 1862. П. 42) Немилосердні, котрi нас розлучать. Чуб. V. 117. Немилосердно, нар. Безжалостно, же(стоко. Немилостивий, а, е. Немилостивый ...

Borys Hrinchenko, 1907

Народні оповідання - Сторінка 81

Он, Стайло, боронячи здоров'я своєго, тял шаблею Івана Сіренченка по руці, правда, і обра- зил єго, Івана. Потім Хвеско Жиленко, отнявши з рук Стайлових шаблю, напали всі гуртом, як Хвеско, так Дацко і Йван, немилостиво бити ...

С. В Мишанич, ‎Олексій Іванович Дей, ‎М. М Пазяк, 1983

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «НЕМИЛОСТИВО»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme немилостиво est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Поп Минчо Кръстев разказва за живота на българите преди …

... освен гдето немилостиво и варварски постъпвали с горките българи, но като се наядели, взимали пари за труда на зъбите си (диш-хакъ) както за тях, ... «24 часа, sept 15»

46-ти пехотен Добрички полк затвърди международния си престиж

... облаци прах, часове наред без вода, парещо и немилостиво слънце, разказа за ДТ д-р Добрин Добрев. Групата на „46-ти Добрички пехотен полк” за ... «Добруджанска трибуна, sept 15»

Иркутск праздничный

... небогоугодный праздник, за который Господь немилостиво относится к Иркутску. Говорили, что одно из мощнейших землетрясений, произошедших в ... «Восточно-Сибирская Правда, juil 15»

Слънце в чаша вода

... Европа се надпреварват да вдигат жълти, оранжеви и червени картони на юлското слънце, но то тотално господства на небето и немилостиво сипе ... «News7, juil 15»

Св. мчк Иакинт в Амастрида, Св. мчк Емилиан Доростолски

Разярен от смелия глас на правдата, управителят заповядал да прострат изповедника на земята и да го бият с волски жила. Слугите немилостиво го ... «OFFNews, juil 15»

Чем запомнился чемпионат мира по бенди-2015

Матчи за выход в финал также завершились предсказуемо: шведы не оставили шансов финнам – 10:0, а россияне немилостиво обошлись с ... «Zakon.kz, avril 15»

Какво стана, щом народът дойде в съзнание...

... а ще ся бием до последнята си капка кръв в защитата на свободата, която вие ни грабнахте немилостиво и сички сме ся решили да измрем в името ... «Дума, avril 15»

Приметы 4 марта 2015: какой будет весна

Сначала растянутых на земле и тянутые палками немилостиво били. Тогда каждый особняком в землю по пояс закопав, камнями били. Святого ... «Чернигов правда, mars 15»

Зад гърба ни са държави, оформящи 50 % от световния БВП …

Ако така немилостиво ни обират нас и другите подобни на нас държавици, скоро и 100 проц ще стигнат Изненадан. Регистриран на: 20.01.2014, 14:05. «News.bg, févr 15»

„Шведска маса” ще изгражда образцови улици в Бургас

... също като отбора футболен на графство Подуене, дето играчите му се биха с арменци нервни и бяха изтупани немилостиво като черги селски. «DARIK News, févr 15»