Signification de "ненаситність" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE НЕНАСИТНІСТЬ EN UKRAINIEN

ненаситність  [nenasytnistʹ]

QUE SIGNIFIE НЕНАСИТНІСТЬ EN UKRAINIEN

Méchanceté

Ненажерливість

Humilité, gourmandise, insatiabilité - mauvaise habileté, irréfléchie, satisfaction insatisfaisante des blessés en abusant du désir naturel. Ignace Bryanchaninov, qui affirmait aussi que l'abdomen devenait un cœur plus lourd, plus dur et plus rude, donna une telle rancune; l'esprit est privé de la facilité et de la spiritualité; l'homme devient charnel. De plus, Briantchaninov et scolastiques catholiques, et la tempête de debelist qui a envoyé un grand nombre de corps et la promiscuité dans les aliments, le corps lentement passé cœur et le cœur - l'esprit.

Ненажерливість, обжерливість, ненаситність  — поганий навик, бездумне, незадовільне задоволення пошкодженого зловживанням природнього бажання. Таке визначення ненажерливості дав єпископ Ігнатій Брянчанінов, який теж твердив, що від догоджання череву стає важчим, жорсткішим, грубіє серце; розум позбавляється легкості та духовності; людина стає плотською. Крім того, за Брянчаніновим, а також католицькими схоластами, дебелість і мла, які передаються тілу великою кількість та нерозбірливістю в їжі, поволі передаються тілом серцю і серцем — розумові.

définition de ненаситність dans le dictionnaire ukrainien

insatiabilité, les choses, même. Abstr. les à insatiable Toute la folie de l'évêque: à la fois les aurores et l'arrogance, et assemblez-vous, et donnez-lui la moitié (le gentilhomme) (Paix, IV, 1955, 208).

ненаситність, ності, ж. Абстр. ім. до нена́си́тний. Все то ненаситність панська: і зори́, і засій, і збери, ще й половину віддай йому [панові] (Мирний, IV, 1955, 208).

TRADUCTION DE НЕНАСИТНІСТЬ

Découvrez la traduction de ненаситність dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de ненаситність dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «ненаситність» en ukrainien.

• Traducteur Français - chinois: 暴食
• Traducteur Français - espagnol: gula
• Traducteur Français - anglais: gluttony
• Traducteur Français - hindi: लोलुपता
• Traducteur Français - arabe: نهم
• Traducteur Français - russe: ненасытность
• Traducteur Français - portugais: glutonaria
• Traducteur Français - bengali: অতিভোজন
• Traducteur Français - français: gourmandise
• Traducteur Français - malaisien: kerakusan
• Traducteur Français - allemand: Völlerei
• Traducteur Français - japonais: 大食い
• Traducteur Français - coréen: 대식
• Traducteur Français - javanais: Insecurity
• Traducteur Français - vietnamien: tật ham ăn
• Traducteur Français - tamoul: பெருந்தீனி
• Traducteur Français - marathi: खादाडपणा
• Traducteur Français - turc: oburluk
• Traducteur Français - italien: golosità
• Traducteur Français - polonais: obżarstwo
• ukrainien: ненаситність
• Traducteur Français - roumain: lăcomie
• Traducteur Français - grec: λαιμαργία
• Traducteur Français - afrikaans: vraatsug
• Traducteur Français - suédois: frosseri
• Traducteur Français - norvégien: fråtseri

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «НЕНАСИТНІСТЬ»

Découvrez l'usage de ненаситність dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec ненаситність et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Essential 120000 English-Ukrainian Words Dictionary: - Сторінка 1996

... insanitation антисанітарний стан 52663 insanities безумства 52664 insanity безумство 52665 insatiability ненаситність 52666 insatiable ненаситний 52667 insatiably ненаситно 52668 insatiate ненаситний 52669 inscribe вписувати ...

Nam Nguyen, 2014

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 569

glutenite [' glu:tanalt] n мін. конгломерат glutinosity ["glu:tl' nРsltl] п клейкість; в'язкість, глейкість. glutinous [' glu:tlnds] а клейкий, липкий; в'язкий. glutton [g|Аin] п 1. ненажера; 2. ненажерлива тварина; 3. жадібна (ненаситна) людина; ...

Гороть Є. І., 2006

Istorii︠a︡ ukrain̈sʹkykh politychnykh partiĭ: kinet︠s︡ʹ ...

I коли Росия хоче війни, то говорить з неї та ненаситність, яка червоною ниткою тягне ся через усю історию сеї імпериї, що з московського князївства, загабуючи все нові землї, поневолюючи народи, розросла ся в кольос, який від ...

Boris Ivanovich Korolev, ‎Ihor Serhiĭovych Mykhalʹsʹkyĭ, ‎I︠E︡vropeĭsʹkyĭ universytet finansiv, informat︠s︡iĭnykh system, menedz︠h︡mentu i biznesu (Kiev, Ukraine), 2004

Verkhovynt︠s︡i: roman. Kamʹi︠a︡nyĭ idol : roman - Сторінка 457

Га-а-а,— потішений, на ціле обличчя осміхнувся Спаситель.— Правду кажеш, Даниле. Чоловік такий, ненаситний. Світ загарбає до себе, а носом буде крутити: «Погано». То від минулого тягнеться та людська ненаситність.

I︠U︡riĭ Meĭhesh, 1979

Пробудження Будди В: Awakening into Buddhahood in Ukrainian

... отримати від нього. Це автоматичний, привчені відповідь, а буддисти б сказати; звичні шаблони налаштовані так, що ми бездумно потурати в цих речах. Ми нічого не дізнається про жадібність, ненаситність, хіть, або інших.

Nam Nguyen, 2015

Пригоди Мюнхгаузена

Я вже навіть почав нарікати на свою ненаситність. Та раптом моя непосильна ноша зробила мені величезне полегшення. Усі ж качки ще живі! Відійшовши трохи від переляку та здивування, вони нараз залопотіли крилами і ...

Распе Р. Е., 2014

Ateïstychni tradyt︠s︡iï v ukraïnsʹkomu folʹklori - Сторінка 79

У казках «Ненаситний піп» і «Як піп подарунки загубив» фантастики нема, але народні творці використовують- прийом Гіперболи й сарказму. Так, поховавши заможного- селянина, піп зажадав від удови грошей. Вдова виявилася ...

P. V. Rusyn, 1986

Перехресні стежки. Лірика: - Сторінка xliv

Ніколи ще зима такнедокучала Баранові.Він крав дрова, тріскиа навіть стару дерев'яну посуду від усіх партій, весь день тільки затимі нипав, щоб роздобути дрівець, і топив усвоїй ненаситній печі, топив до пізньої ночі ігрівся, ...

Іван Франко, 2014

Іліада

І, на груди йому наступивши, Зняв Менелай з нього зброю, і так, похваляючись, мовив: 620 «Так покинете ви й кораблі бистрокінних данаїв, Трої зухвалі сини, у битві страшній ненаситні! Мало ще сорому вам і ганьби, що колись уже ...

Гомер, 2006

Praktychnyĭ slovnyk synonimiv ukraïnsʹkoï movy: blyzʹko ...

НЕНАЖЕРА, прожёра, обр. ненаситна утроба, р. пажера, ок. чреволюб; & нена- жёря. НЕНАЖЁРЛИВИЙ, ненажерний, ненаш- ний, ненаситний, невситймий, ненатлён- ний, ненатлий; (жадгбний) зажёрливий, прожёрливий, ...

Svi︠a︡toslav Karavansʹkyĭ, 1993

7 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «НЕНАСИТНІСТЬ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme ненаситність est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Що потрібно їсти восени, щоби не хворіти

Вживаючи в їжу жирну рибу, ви не тільки боретеся з осінніми стресами, але і зводите до мінімуму ненаситність. Зайва волога, неприємна сухість. «Tvoemisto.tv, sept 15»

18 вересня. Цей день в історії

Автор романів «Прощання з осінню», «Ненаситність», понад 30 драм; фантастично-символічних малярських композицій, пейзажів, портретів; праць із ... «Укрінформ, sept 14»

Життя в епоху змін

... за життя й благополуччя родини. Вони сміливо підкорили вершини, не боячись упасти. Усе пережили: і рекет, і рейдерство, і ненаситність олігархів. «Журнал "Віче", juin 14»

Історик Роман Шуст: Путіну потрібна насамперед Західна …

... за Схід, Південь. Як гадаєте, чи наважиться Путін втілити свою «ненаситність» за таким планом в найкоротші терміни? І чи є межа путінської окупації? «Вголос, mars 14»

Креативний клас і хоче, і може

Сподіваються на те, що підприємці малого й середнього бізнесу приєднаються до Великого проекту, бо їм остогидла нескінчена ненаситність хижих ... «Українська правда, oct 10»

Суддівська ненаситність на службі Віктора Януковича

У стародавньому Єгипті влада в країні лише формально належала фараонам. Справжню ж владу мали зовсім інші люди, приховані від очей простого ... «Українська правда, sept 10»

Віктор Янукович. Спроби аналізу історії хвороби

В самому слові "ненаситність" криється його жорстокий зміст. Насититися така людина може тільки в один спосіб - зрозуміти, що це вже хвороба, що ... «Українська правда, févr 10»