Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "ненароком" dans le dictionnaire ukrainien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE НЕНАРОКОМ EN UKRAINIEN

ненароком  [nenarokom] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE НЕНАРОКОМ EN UKRAINIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «ненароком» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de ненароком dans le dictionnaire ukrainien

par inadvertance, prapl.1. Sans but précis, sans une certaine intention; involontaire Vasilina essuya les mains gênantes avec le verre et se tourna par inadvertance vers le miroir (N.-Lev., II, 1956, 49); La jeune fille aurait été rencontrée par inadvertance presque au seuil de l'appartement du capitaine Omelchuk et Mahhotka (Zban., Between .. people, 1955, 12); En lui passant un malheur, par inadvertance ou délibérément touché [Tony] par la main de sa main (Gonchar, Tronka, 1963, 35); // Incidemment, imprévisible, de façon inattendue. Peut-être que je me souviendrai par inadvertance de mes filles (Shevch., II, 1963, 111); À la bibliothèque, Andrei a rencontré Katei (Gur., Our Youth, 1949, 367); Pour ne pas être surpris par le mauvais manager, Motronka est rentré chez lui (Burl., O. Veresay, 1959, 38) .2. Nécessairement, négligemment, ne voulant pas causer quelque chose de désagréable. Le patient a commencé à lui raconter toute la légende, comment il a frappé accidentellement la main d'une main (Bash, Prof. Buiko, 1946, 30); Un des combattants a touché par inadvertance la main de Bryansk au crépuscule et son arme a tiré sur ce léger mouvement (Gonchar, III, 1959, 121). ненароком, присл.

1. Без певної мети, без певного наміру; ненавмисне. Василина витерла незручно руками стакани і ненароком повернулась до дзеркала (Н.-Лев., II, 1956, 49); Дівчину ніби ненароком зустріли майже біля порога капітанової квартири Омельчук та Махотка (Збан., Між.. людьми, 1955, 12); Передаючи йому бідон, ненароком чи навмисне торкнулась [Тоня] рукою його руки (Гончар, Тронка, 1963, 35); // Випадково, непередбачено, несподівано. Може, й мене ненароком Діточки згадають (Шевч., II, 1963, 111); Біля книжкового кіоска Андрій ненароком зустрівся з Катею (Гур., Наша молодість, 1949, 367); Щоб не поразитися ненароком на управителя, Мотронка вернулася додому (Бурл., О. Вересай, 1959, 38).

2. Необережно, необачно, не бажаючи заподіяти щось неприємне. Хворий почав оповідати йому цілу легенду, як йому вилами ненароком пробив хтось руку (Баш, Проф. Буйко, 1946, 30); Хтось із бійців ненароком торкнув у сутінках руку Брянського, і його пістолет вистрелив від того незначного руху (Гончар, III, 1959, 121).


Cliquez pour voir la définition originale de «ненароком» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN UKRAINIEN RIMANT AVEC НЕНАРОКОМ


утьоком
array(utʹokom)

MOTS EN UKRAINIEN COMMENÇANT COMME НЕНАРОКОМ

ненажерливий
ненажерливо
ненажерність
ненажерний
ненажир
неналежний
неналежно
ненапад
ненаписаний
ненароджений
ненаселений
ненасит
ненаситець
ненаситність
ненаситний
ненаситно
ненасить
ненастанний
ненастанно
ненаський

MOTS EN UKRAINIEN FINISSANT COMME НЕНАРОКОМ

бецьком
бочком
біжком
вибриком
виконком
випадком
волвиконком
волревком
військком
главком
головком
групком
губвиконком
губком
гуком
дзюрком
довжиником
достатком
душком
жмуком

Synonymes et antonymes de ненароком dans le dictionnaire ukrainien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «НЕНАРОКОМ»

Traducteur en ligne avec la traduction de ненароком à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE НЕНАРОКОМ

Découvrez la traduction de ненароком dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.
Dans cette section, les traductions de ненароком dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «ненароком» en ukrainien.

Traducteur Français - chinois

无意
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

involuntariamente
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

unintentionally
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

अनजाने
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

بدون قصد
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

ненароком
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

involuntariamente
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

অজানতে
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

involontairement
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

tidak sengaja
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

unbeabsichtigt
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

意図せず
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

실수
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Inadvertently
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

vô tình
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

தற்செயலாக
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

अनावधानाने
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

istem dışı
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

involontariamente
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

nieumyślnie
50 millions de locuteurs

ukrainien

ненароком
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

neintenționat
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ακούσια
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

onbedoeld
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

oavsiktligt
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

utilsiktet
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de ненароком

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «НЕНАРОКОМ»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «ненароком» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot ненароком en ukrainien

EXEMPLES

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «НЕНАРОКОМ»

Découvrez l'usage de ненароком dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec ненароком et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Я вам скажу, как будто ненароком. Стихи разных лет
Романс Эмме Исаевой Я вам скажу, как будто ненароком, Что вас люблю безумно, много лет, И в тишине у вашего порога Покоя сердцу моему все нет. Я вас увижу, будто бы случайно, Вдали от окон вашего тепла, Душа моя ...
Борис Волков, 2013
2
Царь-девица
Мы к тебе с поклоном. Они поклонились ему в ноги. — Чего вам от меня нужно — А вот, князьбатюшка, прости ты нас — трех попутал. Вишь ты, делото какое случилось не воздержались мы и в запальчивости ненароком покончили ...
Всеволод Соловьев, 1878
3
Я иду по земле - Сторінка 153
Ненароком песню спеть. Ненароком тайным оком Будущее подсмотреть. Ненароком грусть приветить Где-нибудь на склоне дня. Ненароком счастье встретить У летучего огня. Стать горнистом ненароком. Протрубить зарю в ...
Сергей Островой, 1973
4
Стихотворения, 1935-1969 - Сторінка 196
Я любитель ненароков. Ненароком песню спеть. Ненароком тайным оком Будущее подсмотреть. Ненароком грусть приветить Где-нибудь на склоне дня. Ненароком счастье встретить У летучего огня. Стать горнистом ненароком.
Сергей Островой, 1978
5
Избранные произведения - Том 1 - Сторінка 196
Я любитель ненароков. Ненароком песню спеть. Ненароком тайным оком Будущее подсмотреть. Ненароком грусть приветить Где-нибудь на склоне дня. Ненароком счастье встретить У летучего огня. Стать горнистом ненароком.
Сергей Островой, 1978
6
Первый глоток пива и прочие мелкие радости жизни
В. гости. ненароком. Ты никуда не собирался. До завтра надо было еще переделать кучу дел. Просто зашел к друзьям что-то спроситьислышишь: – Поужинаешь с нами? Попросту, чем Бог послал. Ты угадал, что тебя пригласят ...
Филипп Делерм, 2014
7
Языковая картина мира и системная лексикография: - Сторінка 214
m>ненароком и невзначай употребляются в современном языке ограниченно. Наиболее часто они встречаются в модальных контекстах типа Боюсь, как бы ненароком {невзначай) его не обидеть; А что если он ненароком ...
Юрий Дереникович Апресян, ‎Институт русского языка им. В.В. Виноградова, 2006
8
Сад Гетсиманський
Ловлячи Андрія, Гордий ненароком запитав, чи він не знає такого от Жгута? Сам тон запитання й погляд, яким Гордий при тому дивився в обличчя, змусили чуткого Андрія нашорошитись. Метод ставлення запитань ненароком і ...
Іван Багряний, 2011
9
Сыч – птица ночная
Эпизод с лестницей получился вроде бы ненароком, но он явно спланирован, ведь знает прекрасно, что смотреть буду! И, кстати, есть на что посмотреть — вопреки расхожему утверждению о раннем увядании сельских дам, ...
Лев Пучков, 2015
10
Как подобрать ключик к мужчине или к женщине. 30 ...
Не надо чувствовать себякаким-то злодеемили преступником, даже если вы ненароком обидели близкого человека. В том-то и дело, что обижаем близких мычащевсего ненароком, а не потому, что мы такиеплохие. Не считайте ...
Лариса Большакова, 2015

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «НЕНАРОКОМ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme ненароком est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Дзюба ненароком ударил защитника ЦСКА Игнашевича локтем …
Нападающий петербургского "Зенита" Артем Дзюба заявил, что ударил защитника ЦСКА Сергея Игнашевича локтем в лицо во время матча ... «Деловой Петербург, sept 15»
2
Школьник ненароком испортил картину за 1,5 миллиона …
Камеры видеонаблюдения запечатлели тот момент, когда мальчик споткнулся, проходя мимо картины Паоло Порпора "Цветы", созданной в первой ... «Хроника мировых событий, août 15»
3
Девочка ненароком разбила древний римский артефакт в Музее …
Девочка случайно расколола позолоченную стеклянную основу римского погребального весла. Трещина появилась в том месте, которое ранее было ... «Sputnik Армения, août 15»
4
В Волгоградской области дачник ненароком спалил пять домов и …
В Волгоградской области дачник ненароком спалил пять домов и две машины. 15. Вчера днем в садоводческом обществе «Донник», что расположен в 7 ... «Свободная Пресса - ЮГ, août 15»
5
Фото Билык с Киркоровым в обнимку стало причиной скандала
Филипп Киркоров ненароком стал причиной гонений на Ирину Билык. После того, как выложил в Сети фото из Крыма, где он в обнимку с певицей и ... «Интернет-газета "Вести", août 15»
6
Вилкул ненароком похвастался собственной коррупцией
Народный депутат и один из лидеров «Оппозиционного блока» Александр Вилкул в эфире программы «Погляд» на 34 канале напомнил о ... «Интернет-обозрение Главное, août 15»
7
Ксения Левковская: «Тяжелее всего прошло плавание, по ходу …
Тяжелее всего прошло плавание, по ходу которого одна из соперниц ненароком врезала мне в нос. Что касается атмосферы на Играх, то она просто ... «1news.az, juin 15»
8
Террорист Губарев ненароком «засветил» российских военных …
Бывший так называемый «народный губернатор ДНР»Павел Губарев хвастался в сети фотографиями и видео, на которых он в свойственной ему ... «Преступности.Нет, juin 15»
9
18-річний житель Кольчина ненароком вбив односельчанина
Хлопець ударив свого суперника кулаком у голову. Від перелому основи черепа невдовзі чоловік помер. За фактом вбивства з необережності міліція ... «Заголовок. Закарпаття про головне, juin 15»
10
Между Великобританией и Европой возник порнографический …
Европейский парламент может ненароком уничтожить британскую-систему детской онлайн-безопасности. Нормы Евросоюза о свободном доступе не ... «Подробности, juin 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Ненароком [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-uk/nenarokom>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
uk
dictionnaire ukrainien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur