Signification de "необміркований" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE НЕОБМІРКОВАНИЙ EN UKRAINIEN

необміркований  [neobmirkovanyy̆]

QUE SIGNIFIE НЕОБМІРКОВАНИЙ EN UKRAINIEN

définition de необміркований dans le dictionnaire ukrainien

imperturbable, a, e .. La même chose que cela n'est pas réfléchie. Prussak a répondu à ces mots: "Frères!" Est-il possible ainsi - Sans le vouloir de prendre des décisions? (Mickey, P. Tadeusz, traduit par Rylsky, 1949, 223).

необміркований, а, е. Те саме, що необду́маний. На ці слова Пруссак Озвався: — Братики! Чи вже ж то можна так — Необмірковані робити постанови? (Міцк., П. Тадеуш, перекл. Рильського, 1949, 223).

TRADUCTION DE НЕОБМІРКОВАНИЙ

Découvrez la traduction de необміркований dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de необміркований dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «необміркований» en ukrainien.

• Traducteur Français - chinois: 鲁莽地
• Traducteur Français - espagnol: incauto
• Traducteur Français - anglais: incautious
• Traducteur Français - hindi: असावधान
• Traducteur Français - arabe: غافل
• Traducteur Français - russe: необдуманно
• Traducteur Français - portugais: descuidado
• Traducteur Français - bengali: অসতর্ক
• Traducteur Français - français: imprudent
• Traducteur Français - malaisien: tdk berhati-hati
• Traducteur Français - allemand: unvorsichtig
• Traducteur Français - japonais: 無謀な
• Traducteur Français - coréen: 경솔한
• Traducteur Français - javanais: Unstinting
• Traducteur Français - vietnamien: hờ hửng
• Traducteur Français - tamoul: அஜாக்கிரதையான
• Traducteur Français - marathi: बेफिकीर
• Traducteur Français - turc: tedbirsiz
• Traducteur Français - italien: incauto
• Traducteur Français - polonais: nieostrożny
• ukrainien: необміркований
• Traducteur Français - roumain: imprudent
• Traducteur Français - grec: απρόσεκτος
• Traducteur Français - afrikaans: onversigtige
• Traducteur Français - suédois: oförsiktig
• Traducteur Français - norvégien: uforsiktige

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «НЕОБМІРКОВАНИЙ»

Découvrez l'usage de необміркований dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec необміркований et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 621

... необдуманий, необміркований; нерозсудливий; необережний; - decision необачне рішення; 4. запальний; різкий; - temper запальний характер; І ve been toо — я погарячкував; 5. стрімкий, швидкий, моторний; - growth швидкий ріст ...

Гороть Є. І., 2006

АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...

... unambiguous unadverse нешкідливий [лnaedvз:s l-aed'vз:'s] unadvised 1. необміркований, непродуманий 2. (of) не обізнаний (з, y), не поінформований (про) [лnod'valzd] unaerated 1. непоaербваний 2. незагазований 3.

Кочерга О., Мейнарович Є., 2010

Li͡udolovy: istorychnyĭ roman - Том 2 - Сторінка 238

А грунт цей полягав в тому, що на Січі завирувала голота і мріє про хлопський бунт, ось чому один необміркований крок зможе призвести до пебажаних наслідків, — додав він, бачачи, що Бжеський роздратовано знизав плечима.

Zinaïda Tulub, 1986

Po z︠h︡ybu i mertvu vodu - Сторінка 108

Це був необміркований порив, ривок до волі, масове божевілля. Лише небагатьом удалося сховатися в лісі; решту було зрізано автоматними чергами конвою. Увечері в таборі неподалік від воріт (це місце називалося «дошкою ...

Nikolaĭ Dalekiĭ, 1968

Memuary pro Mykolu Kostomarova hrafyni Kateryny I︠U︡nhe, ...

Коли Мик. Ів. зовсім заспокоївся, ми почали обмірковувати те, що сталось. Мик. Ів. неґативно ставився до вчинку революціонерів, вважаючи його за необміркований і шкідливий для їх же власної справи. У близькому майбутньому у ...

I︠U︡riĭ Anatolʹevich Pinchuk, ‎Vira Mordovt︠s︡eva, ‎Alina Kostomarova, 2005

Borotʹba Rosiï i Polʹshchi za Ukraïnu, 1654-1664 rr - Сторінка 96

З погляду обставин, в яких готувався необміркований похід польської шляхти на Лівобережжя, важливо розглянути питання про становище в таборі лівобережного козацтва на чолі з гетьманом Брюховецьким, а також серед ...

M. Marchenko, 1941

Stepan Baleĭ: zibranni︠a︡ pratsʹ u p'i︠a︡ty tomakh - Сторінка 149

... і що проте людство має право укладати і руйнувати її закони. Питане доцільної, свідомої етичної творчости, нїцшівський проблем перетворюваня вартостей се не якийсь спорадичний, необміркований вибрик людської думки, ...

Stepan Baleǐ, ‎M. M. Vernykov, 2002

Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 539

... компанія з ~ою відповідальністю unlimited company; ~а сфера діяльності для талантів unlimited field for talents; у нього ~і можливості he has unlimited possibilities. необмеженість unlimitedness. необміркований див. необдуманий.

Гороть Є. І., 2009

Англо-український, українсько-англійський словник. 60000 ...

... спересердя hastiness [ ́heɪstɪnɪs] n 1) квапливість, поспішність; 2) необдуманість, необачність; 3) запальність, дратівливість hasty [ ́heɪstɪ]adj1) поспішний, квап​ливий;2)швидкий; 3)необачний, не​обдуманий, необміркований; ...

Укладач ДЕРЕВ’ЯНКО Наталія Сергіївна, 2014

Biblioteka ukraïnoznavstva - Том 4 - Сторінка 109

Він був добрий до слабости й легкодухий до жорстокости, нерішучий, а разом із тим і похопний до необміркованих учинків. Його не можна було не любити, але для всіх, хто справді любив його, він був джерелом турбот, безупинних ...

Naukove tovarystvo im. Shevchenka, ‎Shevchenko Scientific Society (U.S.), 1955

ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «НЕОБМІРКОВАНИЙ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme необміркований est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Коротке есе про нас

Обов'язок необміркований, незважений, а тому, безвідповідальний, скидається на вчинок вояка чи правоохоронця, який заповзятливо виконує первинно ... «espreso.tv, sept 15»