Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "incauto" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE INCAUTO EN ITALIEN

in · cau · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE INCAUTO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Incauto peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE INCAUTO EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «incauto» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de incauto dans le dictionnaire italien

La définition de incautious dans le dictionnaire n'est pas très prudente; imprudent, inconsidéré: vous avez été i. pour lui poser cette question; mots, décisions imprudentes.

La definizione di incauto nel dizionario è non cauto; imprudente, inconsiderato: sei stato i. a fargli quella domanda; parole, decisioni incaute.


Cliquez pour voir la définition originale de «incauto» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC INCAUTO


auto
au·to
cauto
cau·to
elettrauto
e·let·trau·to
flauto
flau·to
lauto
lau·to
lavaauto
la·va·au·to
malcauto
mal·cau·to
posto auto
posto auto

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME INCAUTO

incatenamento
incatenare
incatenato
incatenatura
incatorzolire
incatramare
incattivire
incattivirsi
incattivito
incautamente
incavalcamento
incavalcare
incavalcatura
incavallare
incavallatura
incavare
incavarsi
incavato
incavatura
incavernare

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME INCAUTO

aiuto
assoluto
avuto
benvenuto
bruto
conosciuto
contenuto
contributo
dovuto
istituto
luto
minuto
ricevuto
saluto
tenuto
tessuto
tributo
tuto
venduto
voluto

Synonymes et antonymes de incauto dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «INCAUTO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «incauto» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de incauto

ANTONYMES DE «INCAUTO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «incauto» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en italien de incauto

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «INCAUTO»

incauto avventato credulone cretino deficiente disattento dissennato distratto folle giovanile imbecille imprevidente imprudente impulsivo inavveduto infantile ingenuo insensato leggero malaccorto merlo incauto treccani incàuto incautus comp cautus detto genere persona prevedere previsto wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum dizionari corriere della sera significato termine nuovi simone cosa commette tale contravvenzione chiunque senza averne prima accertata legittima provenienza bibbia dell manuale collegate alla direttamente pochi secondi ritrovate giocare grandi classici come galaxian galaga càu inconsiderato stato fargli quella domanda parole decisioni incaute traduzione dicios traduzioni careless adviced miglior gratuito antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi gratuiti reato elemento soggettivo caratterizzato dalla consapevolezza delittuosa ricordo precedente numero aveva trattato tenendolo distinto quello perdoni

Traducteur en ligne avec la traduction de incauto à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE INCAUTO

Découvrez la traduction de incauto dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de incauto dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «incauto» en italien.

Traducteur Français - chinois

鲁莽地
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

incauto
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

incautious
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

असावधान
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

غافل
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

неосторожный
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

descuidado
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

অসতর্ক
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

imprudent
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

tdk berhati-hati
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

unvorsichtig
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

事も無げ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

경솔한
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

incautious
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

hờ hửng
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

அஜாக்கிரதையான
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

बेफिकीर
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

tedbirsiz
70 millions de locuteurs

italien

incauto
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

nieostrożny
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

необережний
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

nechibzuit
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

απρόσεκτος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

onversigtige
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

oförsiktig
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

uforsiktig
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de incauto

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «INCAUTO»

Le terme «incauto» est assez utilisé et occupe la place 18.764 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
82
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «incauto» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de incauto
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «incauto».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «INCAUTO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «incauto» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «incauto» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot incauto en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «INCAUTO»

Découvrez l'usage de incauto dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec incauto et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
I reati nel codice della strada. Con CD-ROM
L'incauto affidamento Con il termine incauto affidamento viene definito in maniera sintetica il comportamento di chiunque “... avendo la materiale disponibilità di un veicolo, lo affida o ne consente la guida a persona che non abbia conseguito ...
Giuseppe Carmagnini, Luca Tassoni, 2008
2
I reati contro il patrimonio
Particolare interesse rivestono, invece, le relazioni della ricettazione con i delitti di riciclaggio e di impiego di capitali illeciti in attivita` economiche finanziarie157; con la contravvenzione di incauto acquisto (art. 712), con il favoreggiamento ...
Stefano Fiore, 2010
3
Amor è un laberinto oue chi incauto entra auinto resta. ...
Pompeo Cadonici, Pietro principe Gabrielli, Gaspare Servi. —г Y a' it r м a.' _'41 ~ \ on'. ll douer lo ricchiede . _ _l cle. E perche „оговор m'aecoglietel . 'fw on'. Ad altri [on congiunta.Cle» Puoicioglieri'i il legame. on'. F-û regia la prometía .
Pompeo Cadonici, Pietro principe Gabrielli, Gaspare Servi, 1682
4
Oratione del signor d. Euandro Berti academico incauto. E ...
Evandro Berti, Andrea Quaranta. Ma che stòío doppiamëte Incanto adlanima'r le fiflolezdelle glorie di_ ta'ti Boiler-;csì tie-F( bole: mi riconoscoílñfiamsîe sie :in ' third-DBA] dcllísquasrin Epilogo và discerneniioil x31.; to? ehe Prò del-Pellegrino  ...
Evandro Berti, Andrea Quaranta, 1635
5
Il monte Posilipo opera di Filippo Afflitto incauto figlio ...
Filippo : d' Afflitto, Gino Doria. hiperboreí , e frenato il corso ài più ra-si pidi fiumi che mai portassero. triburo al: mare ,. ben potea questo pescatore dopo hauer tirato le vogliepreggiarsi' d' hauer violentato le l'agrime dal-li pit'L duri cori ,. che ...
Filippo : d' Afflitto, Gino Doria, 1646
6
Manuale pratico della circolazione stradale. Con CD-ROM
AFFIDAMENTO INCAUTO DI VEICOLI (art. 116 C.d.S.) Anche l'art. 116 C.d.S. ha subito alcune modifiche con l'entrata in vigore del d.l. n. 117/2007. Chiunque, trovandosi nella piena disponibilità di un veicolo o di un animale, lo affidava o ne  ...
Francesco Molfese, Diego Molfese, 2008
7
L'agente di polizia municipale e provinciale
Sanzioni: - articolo 170, commi 1-bis-6-bis (trasporto di minore di anni 5 – PMR e 155); - articolo 115, comma 4 (conducente minorenne – PMR e 38 fermo per 30 giorni); - articolo 115, comma 5 (incauto affidamento – PMR e 38 fermo); ...
Barusso E.
8
Reggia oratoria: in cui sono tutti i verbi italiani, ed ...
... ullaexceptioneanrlaboiis, am occupationiJ, aut temporis . Uni verfum ftndium meum , Ar benever lentiam ad te refero. Quod valeo, tibi valeo . Of trite , pit Dedicare я Dio , facti- fficare . V . Sacrißcare. Of trite , ftt Metiere mW Incauto. V Incanto.
Giovanni Margini, 1724
9
Studi di diritto penale societario
Conseguente inammissibilita` di una solidarieta` passiva fra condannato per ricettazione od incauto acquisto e condannato per delitto c.d. produttore. Recente e autorevole dottrina ha tuttavia rilevato che ove si ritenesse essenziale, ai fini ...
Alberto Crespi, 2010
10
Il pungilingua
Oa seguita di vedere del peccato dello stolto ed incauto impromettere e delle pazze minacce. Quanto al primo , cioè dello incauto promettere, prima ce ne debbe ritrarre la rimossione della propria coscienza che ne seguita, quando l' uomo ...
Domenico Cavalca, Giovanni Gaetano Bottari, 1837

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «INCAUTO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme incauto est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Pagelle, la settimana degli sposi e dell'insalatiera
Mentre Berdych e Lopez convolano a nozze (non tra loro), l'armata spagnola dell'incauto Robredo affonda e l'Australia di Hewitt vola in ... «Ubi Tennis, juil 15»
2
Firenze in pericolo: finisce la siepe, addio vergogna
... stata una scelta saggia, avrebbe quantomeno portato l'incauto passante a dover compiere una qualsiasi azione per superarla, così invece. «Nove da Firenze, juil 15»
3
Giostrine in villa, il PSI invita l'amministrazione a realizzare una …
... ed eviterebbe che il parco giochi sequestrato continui rappresentare un pericoloso richiamo per qualche incauto giovane frequentatore. «Città di Ariano . IT, juil 15»
4
Transpolesana allagata, per i Tir un calvario sicuro
Risulta aperta soltanto al traffico leggero fino a data da destinarsi, dopo i danneggiamenti subiti per l'incauto passaggio di un camion che ... «L'Arena, juil 15»
5
Alla guida senza patente, 17enne nei guai ad Ariano
Per il 17enne è scattata una denuncia all'Autorità Giudiziaria di Benevento, mentre il genitore dovrà rispondere di incauto affidamento. «Ottopagine, juil 15»
6
Tour de France, tris di Greipel. Froome in giallo: "Doping? Non …
Tanta grinta trasmessa pure ad un meccanico del team: un motociclista è un po' incauto ad un cambio bici dello slovacco e si becca un ... «La Repubblica, juil 15»
7
La gang dei ladri acrobati in trappola per un iPhone
Tutto merito di un iPhone, dimenticato in modo incauto sotto un cuscino durante un colpo in una villetta a Sant'Olcese. E lì che l'indagine ha ... «Il Secolo XIX, juil 15»
8
Quelli che le ferie finiscono sempre male
... Joachim giù in Svizzera, al sanatorio Berghof a Davos, ci starò tre settimane, giusto il tempo di ritemprarmi un po', pensa l'incauto ragazzo. «il Giornale, juil 15»
9
Usa, ladro si riprende con Iphone rubato: è caccia all'uomo
12:35 - E' caccia all'incauto scassinatore che nottetempo si è introdotto in un appartamento di Venice, a Los Angeles, negli Usa, e, ... «TGCOM, juil 15»
10
Avrebbe venduto 36 Schweizer falsi Bonfanti condannato
... ma il giudice Guglielmo Avolio ha ritenuto Bonfanti colpevole dei reati di incauto acquisto e commercio di opere d'arte false. Così la sentenza ... «Trentino Corriere Alpi, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Incauto [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/incauto>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z