QUE SIGNIFIE НЕПОКОЇТИ EN UKRAINIEN
définition de непокоїти dans le dictionnaire ukrainien
s'inquiéter, oyu, oysh, nedok, pereh.1. Pour déranger la paix de quelqu'un; s'inquiéter, ennuis; déranger Le batelier se retourna un peu sur le côté, mais Gapka ne voulait pas déranger son grand-père et n'était pas déjà en contact (L. Yanov., I, 1959, 319); Myroslava courut dans la pièce et tomba aux genoux de la princesse. "Pardonnez-moi, miséricordieux, désolé que dans un moment si terrible vous ne soyez pas troublé (Op., Je vais ..., 1958, 347); * Figurativement. Le vent du rivage a perturbé la mer (Donch., II, 1956, 115) .2. Cause une perturbation, de l'anxiété, de la peur; amener à un état d'anxiété, d'anxiété; exciter Les invités viennent de plus en plus, et le prince ne l'est pas, alors ce n'est pas le cas. Même Mme Turkovsky (L. Ukr., III, 1952, 501) a perturbé le régime; Le sentiment anxieux grandissait dans le cœur des parents, les inquiétant jour après jour ... quand ils pensaient à leur fils aîné (Polt., Tale ..., 1960, 50) .3. Provoquer une douleur physique; déranger Les jambes les plus troublantes [Dmitry] ne pouvaient pas devenir (Stelmakh, II, 1962, 387); A partir de cette nuit, Rubanyuk porte une balle dans son corps qui le perturbe souvent (Tsyupa, Nazotrich, 1958, 167).
10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «НЕПОКОЇТИ»
Découvrez l'usage de
непокоїти dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
непокоїти et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Kulʹtura ukraïnsʹkoï movy: dovidnyk - Сторінка 91
ТУРБУВАТИ — ТРИВОЖИТИ — НЕПОКОЇТИ. Це логічні, або ідеографічні синоніми, які відтінюють у кожній новій назві певні ознаки того самого поняття. Вони різняться тим, що відбивають якусь нову рису того самого явища, ...
Vitaliĭ Makarovych Rusanivsʹkyĭ, Svitlana I͡A͡kivna I͡E͡rmolenko,
1990
2
Dovidnyk z kulʹtury movy - Сторінка 142
Близькі за змістом дієслова турбувати — тривожити — непокоїти мають спільну сему «викликати почуття неспокою, тривоги, хвилювання». Ось, наприклад, найзагальні- ший зміст дієслова непокоїти: а) порушувати чий-небудь ...
Svitlana I︠A︡kivna I︠E︡rmolenko,
2005
3
Synonimy v leksykohrafiï - Сторінка 87
Непоко ї ти — турбувати — т щшожити Дієслова непокоїти - турбувати - ТРИВОЖИТИ мають основне спільне значення "викликати неспокій, тривогу, хвилювання". Порівняння семантичних структур цих дієслів показує, що є певні ...
4
Велика історія Украіни від найдавніших часів - Том 1 - Сторінка 228
Вони не попсувалися навіть у 1259 р. коли галицько-волинські князі, примушені татарами, пішли з ними походом на Польщу. Литва Ще за Романа Мстиславича Великого почали непокоїти волинське иограниччя литовські племена ...
5
Velyka istorii͡a Ukraïny: do 1923 r. oprat͡si͡uvaly prof. ...
не попсувалися навіть у 1259 р. коли галицько-волинські князі, примушені татарами, пішли з ними походом на Польщу. Литва. Ще за Романа Мстислзвича Великого почали непокоїти волинське пограниччя литовські племена ятвягів.
Ivan Krypi͡a︡kevych, Ivan Petrovych Kryp'i︠a︡kevych, Dmytro Doroshenko,
1948
6
Ремесло повстанця: збірник праць підполковника УПА Степана ...
Непокоєння вщ- Д1Л переводить цшим свош станом або розчленувавшись сотнями, чотами, а нав1ть роями. Непокоєння бшыпою силою має за завдання нищити ворога, завдавати йому великих втрат у людях 1 матеріял1.
Руслан Забілий, Інститут українознавства ім. І. Крип'якевича, Служба безпеки України. Державний архів,
2007
7
Dovidnyk z ukrainsʹkoï orfohrafiï ta punktuat︠s︡iï - Сторінка 73
Якщо частка не, приєднуючись до дієслова, надає йому нового значення, то в даному разі вона виступає як префікс і повинна писатися разом з дієсловом: нездужати і нездужатися в(хво- ріти), неславити (ганьбити), непокоїтися ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok,
1964
бо їх дуже непокоїли дими на обри. А кибитка... кибитка помчала на сх1д. Я ледве встигла вистрибнути з неї. Кинулась у вибалок, а коли виглянула згодом, кибитки уже не було. І це прозвучало переконливо, 1 перси — Ольвія це вщ- ...
9
Dovidnyk z ukraïnsʹkoho pravopysu - Сторінка 67
Постійно непокоїтися й непокоїти всіх довкола себе, з запізненням доходити до розуміння звичайних істин — це у Віктора Михайловича в крові (Шовк.). е) Частка не в складі префікса недо-, який означав дію, стан або якість, що ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok,
1973
10
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 181
То bother передає менш інтенсивне почуття занепокоєння (хвилюватися, непокоїтися): Не didn't even bother to say “thank you”. Він навіть не спромігся подякувати. Тo worrу передає більш інтенсивне почуття (мучитися, терзатися, ...
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «НЕПОКОЇТИ»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
непокоїти est employé dans le contexte des actualités suivantes.
Для виплати зарплат волинським дорожникам виділять майже 2 …
... до Віце-прем'єр-міністра України Геннадія Зубка, позаяк ситуація, що склалася довкола облавтодору, не може не непокоїти керівництво області. «Волинське Інтернет-видання БУГ, sept 15»
Інша людина всередині вас
Цей факт, звичайно, може непокоїти, але вже давно відомо, що наше тіло є сумішшю безлічі різних організмів. Мікроби в кишечнику виробляють ... «BBC Ukrainian, sept 15»
Українська міграційна загроза: чи варто ЄС чекати небезпеки зі …
Проблема підробки документів українцями так само не мала б непокоїти владу ЄС. У 2014 році кількість осіб, що незаконно перетинали кордон з боку ... «Європейська правда, sept 15»
Із зони АТО вийшов один батальйон ПС. За наказом Яроша
Не демонізуйте Фаріон і будь-кого у стилі Лайф-Ньюз. Нас найменшою мірою мусить непокоїти телевізор в Ерефії. Зрештою, "не той час" українізації ... «Українська правда, juil 15»
Путін розглядає ядерну зброю як інструмент примусу – Newsweek
Пайфер зауважує, що в новій риториці Путіна є кілька ключових моментів, які дійсно повинні непокоїти. По-перше, Путін намагається створити образ ... «Дзеркало Тижня, juin 15»
Тисячі морських котиків узяли в облогу місто в США
Непокоїти моряків тварини будуть до травня, доки не мігрують далі слідом за лососем. Раніше повідомлялося, що перший в Європі морський котик ... «Телевизионная служба новостей 1+1, mars 15»
Тарифоспотворення. Як це?
Кого має непокоїти передусім до такої міри тарифний дисбаланс? НАК «Нафтогаз України», яка не тільки торгує імпортним газом, а й через свою дочку ... «Голос України, mars 15»
Після чистки судин перестають боліти кістки й суглоби
Та Михайла Марчука дедалі частіше почали непокоїти болі у спині й колінах. — Перед тим, як виходити на трибуну для доповіді, думав не про текст, а як ... «Gazeta.ua, janv 15»
Добро місту — клопоти владі?
“Чорне перехрестя” біля ПК “Мінерал” продовжує непокоїти. Цього разу — не аваріями, а — протестами людей. Чи буде колись спокій на одному із ... «Вікна online, déc 14»
Вибори в Україні: новий шанс та старий розкол
... блок" - здобув переважну більшість голосів саме на Сході – у Донецькій, Луганській областях, та, що може найбільше непокоїти – у Харківській області. «iPress, oct 14»